Exchange and Registration Rights Agreement Dated as of August 19, 2004 among La Quinta Properties, Inc., Parent Guarantor, and Lehman Brothers Inc., on behalf of the Initial Purchasers