COMMON STOCK AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT CORAUTUS GENETICS INC. AND MILLENNIUM PARTNERS, L.P. MARCH 3, 2004