PLURALSIGHT HOLDINGS, LLC THIRD AMENDED AND RESTATED RESTRICTED SHARE UNIT AGREEMENT