PURCHASE AND SALE AGREEMENT BY AND BETWEEN WILLIAMS FIELD SERVICES COMPANY LLC AND NORTHERN BORDER INTERMEDIATE LIMITED PARTNERSHIP May 2, 2006