THIRD AMENDED AND RESTATED RIGHTS AGREEMENT BETWEEN ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. AND COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES, LLC AS RIGHTS AGENT Amended and Restated as of July 30, 2003