Photovoltaic Equipment Master Supply Agreement

Payment Terms: net 45 calendar days after delivery

Trade Term:

Notes:

Purchase Order governed by the Photovoltaic Equipment Master Supply Agreement dated November 4, 2008.

Limited Warranty Statement	Certificato di Garanzia Limitata
SUNPOWER LIMITED WARRANTY FOR PV MODULES SPR-225-xxx-x, SPR-220-xxx-x, SPR-215-xxx-x, SPR-210-xxx-x, SPR-205-xxx-x, SPR-200-xxx-x, SPR-90-xxx-x (“xxx-x” define product variants)	GARANZIA LIMITATA SUNPOWER PER PANNELLI ▇▇▇▇▇▇ SPR-225-xxx-x, SPR-220-xxx-x, SPR-215-xxx-x, SPR-210-xxx-x, SPR-205-xxx-x, SPR-200-xxx-x, SPR-90-xxx-x (“xxx-x” definisce le varianti di prodotti)
▇.▇▇▇▇▇▇▇ Product Warranty – Ten (10) Year Repair, Replacement or Refund Remedy	1.Garanzia Limitata sul Prodotto – Dieci (10) Anni per Riparazione, Sostituzione o Rimborso
SunPower Italia S.r.l. with sole quotaholder, with registered office in Milan, via Turati 16/18, corporate capital Euro 100,000, fully paid in, registered with the Registro delle Imprese of Milan, tax and VAT No. 05957070963 (SunPower) warrants that for ten (10) years from the date of delivery, its photovoltaic modules ("Solar Panels") shall be free from defects in materials and workmanship under normal application, installation, use and service conditions.	SunPower Italia S.r.l. con socio unico, con sede legale in Milano, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇/▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ sociale Euro 100.000, interamente versato, iscritta al Registro delle Imprese di Milano, C.F. e partita IVA 05957070963 (SunPower) garantisce che per dieci (10) anni a partire dalla data di consegna i suoi pannelli ▇▇▇▇▇▇ fotovoltaici (“Pannelli ▇▇▇▇▇▇”) saranno privi di difetti di materiali e di manodopera in condizioni di normale applicazione, installazione, utilizzo e manutenzione.
If the Solar Panels fail to conform to this warranty, then for a period ending ten (10) years from date of delivery, SunPower will, at its option, either repair or replace the product, or refund the purchase price as paid by Ecoware ("Purchase Price").	Qualora i Pannelli ▇▇▇▇▇▇ non rispettino la garanzia, per un periodo di dieci (10) anni dalla data di consegna, SunPower, a propria scelta, riparerà o sostituirà il prodotto, ovvero rimborserà il prezzo di acquisto pagato da Ecoware (“Prezzo di Acquisto”).
The repair, replacement or refund remedy shall be the sole and exclusive remedy provided under the Limited Product Warranty and shall not extend beyond the ten (10) year period set forth herein.	La riparazione, la sostituzione o il rimborso saranno l’unico ed esclusivo rimedio in base alla Garanzia Limitata sul Prodotto, e non si estenderanno oltre il periodo di dieci (10) anni qui stabilito.
This Limited Product Warranty does not warrant a specific power output, which shall be exclusively covered under clause 2 hereinafter (Limited Power Warranty).	La presente Garanzia Limitata sul Prodotto non garantisce una specifica potenza di uscita, la ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ coperta esclusivamente dalla successiva clausola 2 (Garanzia Limitata sulla Potenza).
2. Limited Power Warranty	2. Garanzia Limitata sulla Potenza
SunPower additionally warrants:	SunPower fornisce anche la seguente garanzia:
If, within twelve (12) years from date of delivery to Ecoware any Solar Panels exhibits a power output less than 90% of the Minimum Peak Power1 as specified at the date of delivery in SunPower's Product datasheet, provided that such loss in power is determined by SunPower (at its sole and absolute discretion) to be due to defects in material or workmanship  SunPower will replace such loss in power by either providing to Ecoware additional Solar Panels to make up such loss in power or by providing monetary compensation equivalent to the cost of additional Solar Panels required to make up such loss in power or by repairing or replacing the defective Solar Panels, at the option of SunPower	Se, entro dodici (12) anni dalla data di consegna a Ecoware, un qualsiasi Pannello Solare manifesti una potenza di uscita inferiore al 90% del Rendimento ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Minimo2 specificato alla data di consegna ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇-dati del Prodotto SunPower, a condizione che SunPower concluda (a sua esclusiva ed assoluta discrezione) che la ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ dipende da difetti di materiali o di manodopera, SunPower risarcirà tale ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ con la fornitura a Ecoware di ulteriori Pannelli ▇▇▇▇▇▇ per eliminare tale ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, o con il pagamento di un risarcimento in ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ degli ulteriori Pannelli ▇▇▇▇▇▇ necessari per compensare la ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ovvero riparando o sostituendo i Pannelli ▇▇▇▇▇▇ difettosi, a scelta di SunPower.
SunPower additionally warrants:	SunPower fornisce anche la seguente garanzia:
If, within twenty five (25) years from date of delivery to Ecoware any Solar Panels exhibits a power output less than 80% of the Minimum Peak Power1 as specified at the date of delivery in SunPower's Product datasheet, provided that such loss in power is determined by SunPower (at its sole and absolute discretion) to be due to defects in material or workmanship SunPower will replace such loss in power by either providing to Ecoware additional Solar Panels to make up such loss in power or by providing monetary compensation equivalent to the cost of additional Solar Panels required to make up such loss in power or by repairing or replacing the defective Solar Panels, at the option of SunPower.	Qualora, entro ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ (25) ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ data ▇▇▇▇▇ consegna a Ecoware, un qualsiasi Pannello Solare manifesti una potenza di uscita inferiore all’80% del Rendimento ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Minimo specificato alla data di consegna ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇-dati del Prodotto SunPower, a condizione che SunPower concluda (a sua esclusiva ed assoluta discrezione) che la ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ dipende da difetti di materiali o di manodopera, SunPower risarcirà tale ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ con la fornitura a Ecoware di ulteriori Pannelli ▇▇▇▇▇▇ per eliminare tale ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, o con il pagamento di un risarcimento in ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ degli ulteriori Pannelli ▇▇▇▇▇▇ necessari per compensare la ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ovvero riparando o sostituendo i Pannelli ▇▇▇▇▇▇ difettosi, a scelta di SunPower.
3. Exclusions and limitations	3. Esclusioni e limitazioni
(a) Warranty claims must in any event be filed within the applicable Warranty period.	(a) Le richieste di garanzia devono in ogni caso essere consegnate entro il periodo di Garanzia applicabile.
(b) Without prejudice to any mandatory law provision, warranty claims may only be made by, or on the behalf of, Ecoware or a person to whom title has been transferred for the Solar Panels.	(b) Senza pregiudizio per alcuna disposizione imperativa ▇▇ ▇▇▇▇▇, le richieste di garanzia possono essere inoltrate solo da, o ▇▇▇▇’interesse, di Ecoware, ovvero da persona ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ sia   stata trasferita la proprietà ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇.
(c) The Limited Warranties do not apply to any of the following:	c) La Garanzie Limitate non si applicano a nessuno dei seguenti casi:
1. Solar Panels which in SunPower's absolute judgment have been subjected to: misuse, abuse, neglect or accident; alteration, improper installation, application or removal, including but not limited to installation, application or removal by any party other than a SunPower authorized dealer; non-observance of SunPower's installation, users and/or maintenance instructions; repair or modifications by someone other than an approved service technician of SunPower; power failure surges, lightning, flood, fire, accidental breakage or other events outside SunPower's control.	1. Pannelli ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, secondo l’insindacabile giudizio di SunPower, sono stati sottoposti a: utilizzo scorretto, abuso, negligenza o incidenti; alterazione, installazione, impiego o rimozione impropri, inclusi, ma non limitatamente a, installazione, impiego o rimozione da parte di qualunque soggetto diverso da un operatore autorizzato da SunPower; mancato rispetto delle istruzioni di SunPower per l’installazione, delle istruzioni per gli utenti e/o per la manutenzione; riparazioni o modifiche apportate da qualcuno che non sia un tecnico di servizio approvato da SunPower; ▇▇▇▇▇▇ di mancanza ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇; fulmine, inondazione, incendio, guasto accidentale o altri eventi al di fuori del controllo di SunPower.
2. Cosmetic defects stemming from normal wear and tear of Solar Panels materials.	2. Difetti superficiali derivanti da normale uso ed usura dei materiali dei Pannelli ▇▇▇▇▇▇.
3. Solar Panels installed in locations, which in SunPower’s absolute judgment may be subject to direct contact with salt water.	3. Pannelli ▇▇▇▇▇▇ installati in postazioni che, secondo insindacabile giudizio di SunPower, possono essere soggette a contatto diretto con acqua ▇▇▇▇▇▇.
(d) The Limited Warranties do not cover any transportation costs for return of the Solar Panels, or for reshipment of any repaired or replaced Solar Panels, or cost associated with installation, removal or reinstallation of the Solar Panels.	(d) Le Garanzie Limitate non coprono alcun costo di trasporto per la restituzione dei Pannelli ▇▇▇▇▇▇, o per la rispedizione di Pannelli ▇▇▇▇▇▇ riparati o sostituiti, né alcun costo connesso all’installazione, alla rimozione o alla reinstallazione dei Pannelli ▇▇▇▇▇▇.
(e) When used on a mobile platform of any type, the Limited Power Warranty, applying to any of the Solar Panels shall be limited to twelve (12) years as per the provisions of clause 2(a) hereof.	(e) Quando utilizzati su una piattaforma mobile di qualsiasi tipo, la Garanzia Limitata ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ si applica a qualsiasi Pannello ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ limitata a dodici (12) anni secondo le disposizioni di ▇▇▇ ▇▇▇▇ clausola 2(a) del presente documento.
(f) Warranty claims will not apply if the type or serial number of the Solar Panels is altered, removed or made illegible.	(f) Le richieste di garanzia non saranno prese in considerazione se il tipo o il numero seriale del Pannello Solare è stato alterato, rimosso o reso illeggibile.
4. Limitation of Warranty Scope	4. Ambito della Limitazione di Garanzia
SUBJECT TO THE MANDATORY LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE EXPRESSLY IN LIEU OF AND EXCLUDE ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, USE, OR APPLICATION, AND ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF SUNPOWER, UNLESS SUCH OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARE EXPRESSLY AGREED TO IN WRITING SIGNED AND APPROVED BY SUNPOWER.	NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ APPLICABILE, LE GARANZIE LIMITATE DI CUI AL PRESENTE DOCUMENTO SONO ESPRESSAMENTE PATTUITE IN SOSTITUZIONE, ED ESCLUDONO, OGNI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, O DI UTILIZZO, E OGNI ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITÀ DA PARTE DI SUNPOWER, A MENO CHE TALI ALTRE GARANZIE, OBBLIGAZIONI O RESPONSABILITÀ ▇▇▇▇▇ ESPRESSAMENTE CONCORDATE PER ISCRITTO, SOTTOSCRITTE ED APPROVATE DA SUNPOWER.
SUBJECT TO THE MANDATORY LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, SUNPOWER SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY WHATSOEVER FOR DAMAGE OR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY OR FOR OTHER LOSS OR INJURY RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER ARISING OUT OF OR RELATED TO THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DEFECTS IN THE MODULE, OR FROM USE OR INSTALLATION.	NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ APPLICABILE, SUNPOWER NON ▇▇▇▇ SOGGETTA AD ALCUNA RESPONSABILITÀ OD OBBLIGAZIONE DI ALCUN TIPO PER DANNI O LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ, O PER ALTRE PERDITE O LESIONI DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA ORIGINATA DA, O IN RELAZIONE AL PRODOTTO, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, QUALUNQUE DIFETTO NEL PANNELLO SOLARE, OVVERO DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’INSTALLAZIONE.
SUBJECT TO MANDATORY LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SUNPOWER BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWSOEVER CAUSED, LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF REVENUES ARE THEREFORE SPECIFICALLY BUT WITHOUT LIMITATION EXCLUDED.	NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI VINCOLANTI AI SENSI ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ APPLICABILE, IN NESSUN CASO SUNPOWER ▇▇▇▇ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEGUENTI O SPECIALI COMUNQUE CAGIONATI. LE PERDITE DI UTILIZZO, DI PROFITTI, DI PRODUZIONE, DI ENTRATE SONO PERTANTO SPECIFICAMENTE ESCLUSE, PUR SENZA LIMITAZIONE.
SUBJECT TO THE LIMITATIONS UNDER APPLICABLE LAW, SUNPOWER'S AGGREGATE LIABILITY, IF ANY, IN DAMAGES OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID TO SUNPOWER BY ECOWARE, FOR THE UNIT OF PRODUCT OR SERVICE FURNISHED OR TO BE FURNISHED, AS THE CASE MAY BE, WHICH GAVE RISE TO THE WARRANTY CLAIM.	NEL RISPETTO DELLE LIMITAZIONI SANCITE DALLA ▇▇▇▇▇ APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SUNPOWER, OVE SUSSISTA, PER DANNI O ALTRO, NON ▇▇▇▇ SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO A SUNPOWER DA ECOWARE, PER L’UNITÀ DI PRODOTTO O IL SERVIZIO FORNITO O DA FORNIRE, A SECONDA DEI CASI, CHE ▇▇ ▇▇▇▇ ORIGINE ALLA RICHIESTA DI GARANZIA.
5. Obtaining Warranty Performance	5. Ottenere l’Applicazione della Garanzia
If you feel you have a justified claim covered by this Limited Warranty, immediately notify SunPower Italia S.r.l., via Vittime ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Ravenna, fax No. ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇, e-mail ▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇, directly. In addition, please enclose evidence of the date of delivery of the Solar Panels.	Se ritenete di avere una richiesta giustificata coperta dalla presente Garanzia Limitata, notificate immediatamente la richiesta per iscritto a SunPower Italia S.r.l., via Vittime ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Ravenna, fax No. ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇, e-mail ▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇. Inoltre, per cortesia allegate la prova della data di consegna del Pannello Solare.
If further assistance is required, please write to SunPower for instructions.	Se necessitate ulteriore assistenza, per cortesia scrivete a SunPower per ricevere indicazioni.
The return of any Solar Panels will not be accepted unless prior written authorization has been given by SunPower.	La restituzione di qualsiasi Pannello Solare non ▇▇▇▇ accettata senza preventiva autorizzazione scritta rilasciata da SunPower.

---

 

 

(1)	Project description (type of mounting system)

(2)	Project schedule (Which part is constructed and when)

(3)	Project location (address)

(4)	Size of project (kWp)

(5)	Modules used for project (list of containers or invoice numbers showing which modules were used for the project)