REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among EXLSERVICE HOLDINGS, INC. and the STOCKHOLDERS named herein