AMENDMENT NO. 3 TO SHAREHOLDERS’ SERVICING AND TRANSFER AGENT AGREEMENT