AMENDED AND RESTATED BY-LAWS OF DRIEHAUS MUTUAL FUNDS