METABASIS THERAPEUTICS, INC. AMENDED AND RESTATED INVESTORS' RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF OCTOBER 28, 2003