AMENDMENT NO. 3 TO PAYMENT IN LIEU OF TAXES AGREEMENT