SALE AGREEMENT between FIFTH THIRD AUTO TRUST 2023-1, as Issuer and FIFTH THIRD HOLDINGS FUNDING, LLC, as Seller dated as of August 23, 2023