AMENDMENT NO. 3 TO AMENDED AND RESTATED STOCKHOLDERS AGREEMENT dated as of November 3, 2003