AGREEMENT AND PLAN OF MERGER among RUE21, INC., RHODES HOLDCO, INC. and RHODES MERGER SUB, INC. Dated as of May 23, 2013