FIRST AMENDMENT TO ASSIGNMENT, SUBLICENSE AND COLLABORATION AGREEMENT