OFFICE SPACE LEASE BETWEEN THE IRVINE COMPANY AND NETRATINGS, INC.