XILIO THERAPEUTICS, INC. AMENDED AND RESTATED REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT FEBRUARY 23, 2021 AMENDED AND RESTATED REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT