THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE between TRANSOCEAN LTD., TRANSOCEAN INC. and WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION, as Trustee December 18, 2008