AMENDMENT NO. 9 TO TRADEMARK LICENSE AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT