WESTWOOD ONE, INC. THIRD AMENDMENT TO SECURITIES PURCHASE AGREEMENT AND FIRST AMENDMENT TO INVESTOR RIGHTS AGREEMENT