DICE MOLECULES HOLDINGS, LLC AMENDED AND RESTATED INVESTOR RIGHTS AGREEMENT