Purchase and Sale Agreement Between E*TRADE Access, Inc., E*TRADE Bank, Cardtronics, LP and Cardtronics, Inc. Dated as of June 2, 2004