SALE AND SERVICING AGREEMENT among NISSAN AUTO RECEIVABLES 2023-B OWNER TRUST, as Issuer, NISSAN AUTO RECEIVABLES COMPANY II LLC, as Seller, NISSAN MOTOR ACCEPTANCE COMPANY LLC, as Servicer and as Indenture Trustee Dated as of October 25, 2023