PURCHASE AGREEMENT between EFCAR, LLC Purchaser and EXETER FINANCE LLC Seller Dated as of August 6, 2023