CLAYTON HOLDINGS, INC. LIMITED WAIVER AND FOURTH AMENDMENT TO CREDIT AGREEMENT