THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE between WHITEHORSE FINANCE, INC. and EQUINITI TRUST COMPANY, LLC, Trustee Dated as of August 24, 2023