THIRD AMENDED AND RESTATED RIGHT OF FIRST OFFER AND CO-SALE AGREEMENT