AGREEMENT AND PLAN OF MERGER ​ DATED AS OF JUNE 5, 2025 BY AND AMONG NB BANCORP. INC., NEEDHAM BANK, ​ PROVIDENT BANCORP, INC., ​ AND ​ BANKPROV