COLLABORATION AND RIGHTS AGREEMENT