REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among HudBay Minerals Inc. and the Guarantors named herein and Jefferies LLC Dated as of December 9, 2013