RESONATE INC. FIFTH AMENDED AND RESTATED INVESTORS RIGHTS AGREEMENT