ContractClinical Trial Agreement • September 7th, 2021
CLINICAL TRIAL AGREEMENT SMLOUVA O KLINICKÉ STUDII For Protocol CC-10004-PPSO-004 pro protokol CC-10004-PPSO-004 This clinical trial agreement “Agreement”) is by and between: (hereinafter, the Tato smlouva o klinické studii (dále „smlouva”), byla uzavřena mezi těmito stranami: Amgen s.r.o having its principal office at Klimentská 1216/46, 110 02 Praha 1, Czech Republic (hereinafter the “Sponsor”) Amgen s.r.o. se sídlem Klimentská 1216/46, 110 02 Praha 1, Česká republika (dále jen „zadavatel“) AND a Fakultni nemocnice Hradec Kralove located at Sokolska 581, 500 05 Hradec Kralove - Novy Hradec Kralove, Czech Republic (hereinafter the “Institution”); Fakultní nemocnicí Hradec Králové se sídlem Sokolská 581, 500 05 Hradec Králové – Nový Hradec Králové, Česká republika (dále jen „poskytovatel”); AND a xxx (hereinafter the “Investigator”); xxx (dále jen „zkoušející”); individually or collectively, as the case may be, referred hereto as the “Party” or “Parties”. jednotlivě nebo případně spole
CLINICAL TRIAL AGREEMENT SMLOUVA O KLINICKÉ STUDII For Protocol xxxxxxxxx pro protokol xxxxxxxx This clinical trial agreement (hereinafter, the “Agreement”) is by and between: Tato smlouva o klinické studii (dále „smlouva”), byla uzavřena mezi těmito...Clinical Trial Agreement • May 24th, 2019
referred hereto as the “Party” or “Parties”. „strany”. The Institution and the Investigator are hereinafter called “Institution/Investigator” when it is intended that they be referred to jointly. Poskytovatel a zkoušející jsou dále společně označováni jako „poskytovatel/zkoušející”, pokud z kontextu vyplývá, že se odkazuje na oba společně. This Agreement is valid as of the last date of signature below and effective at the date of its publication in Contract Register (the “ Effective Date”). Tato smlouva vstupuje v platnost ke dni posledního podpisu níže a účinnosti ke dni uveřejnění v registru smluv (dále „ datum účinnosti“). WHEREAS VZHLEDEM K TOMU, ŽE (a) The Sponsor conducts business in the development of therapeutic products, compounds, and reagents; (a) zadavatel podniká ve vývoji léčivých přípravků, látek a činidel; (b) The Institution and the Investigator have acquired expertise in the conduct of clinical trials, and laboratory test evaluations; they have appropriate facilities