BETWEEN BOMBARDIER INC. AND