ANTARA
ANTARA
BALAI RISET PEMULIAAN IRAN DENGAN
PONDOK PESANTREN MINHAJUT THALIBIN
TENTANG
RISET PENGEMBANGAN IRAN NILA HASIL PEMULIAAN DI MASYARARAT NOMOR : /BRSDM -BRPI/RS.300 /111 / 2021
NOMOR :
Pada hari ini Selasa, tanggal Sem bilan b u lan M aret ta h u n 2021 (09-03- 2021), bertem p a t di Balai Riset Pem uliaan Ikan, kam i yang b e rtan d a tan g an di baw ah ini:
1. Nam a : Jo n i ▇▇▇▇▇▇▇ D am anhuri
J a b a ta n : Kepala Balai Riset Pem uliaan Ikan
Alam at : Ja la n Raya 2 S ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ P an tu ra, Patokbeusi,
K abupaten S ubang
dalam hal ini bertindak u n tu k d an a ta s n am a Balai Riset Pem uliaan Ikan, K em enterian K elautan d an Perikanan R epublik Indonesia, selanjutnya d iseb u t sebagai ▇▇▇▇▇ RESATU;
2. Nam a : KH. ▇. ▇ achfudz ▇▇▇▇▇
J a b a ta n : Pim pinan Pondok P esantren M inhajut Thalibin A lam at : Kp. Pungangan, R ancam ulya, Kec. Patokbeusi,
Kab. Subang, Ja w a B arat 41263
D alam hal ini b ertindak u n tu k d an a ta s n am a Pondok P esantren M inhajut Thalibin K abupaten Subang, selan ju tn y a d iseb u t sebagai ▇▇▇▇▇ REDUA.
Secara b ersam a- sam a u n tu k selan ju tn y a d iseb u t sebagai PARA PIHAK. D engan b e rd asark an pad a pertim bangan-pertim bangan sebagai b ▇▇▇▇ u t :
a. bahw a ▇▇▇▇▇ RESATU ad alah Unit P elaksana Teknis B adan Riset dan S um ber Daya M anusia K em enterian K elautan d an Perikanan yang m elak san ak an kegiatan riset pem uliaan ikan budidaya m eliputi
perbenihan, genetika, biologi, reproduksi, fisiologi, d an bioteknologi u n tu k m enghasilkan ikan unggul;
b P1HAK KEDUA ad a lah Pondok P esantren M inhajut Thalibin yang memiliki fasilitas d an SDM se rta d ip an d an g m am pu d an layak m enjadi m itra u n tu k m elakukan penyelenggaraan budidaya Ikan nila unggul;
▇. ▇▇▇▇ a PIHAK KESATU d an PIHAK KEDUA m enyetujui u n tu k m elakukan k erjasam a yang sinergis g u n a saling m engisi d an m em anfaatkan k em am puan su m b er daya secara efektif d an efisien yang bersifat saling m en g u n tu n g k an bagi PARA PIHAK.
Oleh k a ren a itu PARA PIHAK sep ak a t u n tu k m elak u k an Kerja ▇▇▇ a dengan k e te n tu an dan sy arat- sy arat sebagaim ana te r tu an g dalam pasal- p asal di baw ah ini:
Pasal 1 Tujuan
T ujuan Peijanjian Keija Sam a Riset Pengem bangan ikan nila unggul hasil riset pem uliaan ini ad alah u n tu k m en dukung riset d an su m b er daya m an u sia k e ▇▇▇ ▇▇▇ d an p erik an an u n tu k m ew ujudkan k esejah teraan m asy arak at d an p ercep atan p em b an g u n an budidaya perikanan.
PASAL 3
Ruang Lingkup
R uang lingkup Perjanjian Kerj S am a ini m eliputi :
a. penyelenggaran budidaya ikan nila unggul hasil riset pem uliaan.
b. p em an faatan sa ra n a d an p rasaran a .
PASAL 3
Pelaksanaan
(1) P elak san aan Peijanjian Keija ▇▇▇ ▇ ▇ ia tu r lebih lan ju t dalam K erangka A cuan Kerja (KAK), yang m em u a t rincian tek n is kegiatan, jan g k a w aktu, tem p a t p e lak san aan d an pem biayaan;
(2) ▇▇▇ sebagaim ana dim aksud p ad a ayat (1) m eru p ak an bagian yang tidak d ap a t d ip isah k an dari Peijanjian K erjasam a ini;
(3) Kegiatan Riset Pengem bangan ikan n ila unggul hasil riset pem uliaan d ilak u k an di lah an milik Pondok P esantren M inhajut Thalibin;
(4) U n tuk m elak san ak an evaluasi Perjanjian Kerja S am a ini, PARA PIHAK ak an m en u n ju k wakil-w akilnya sesu a i dengan k eb u tu h a n , tu g as d an fungsi m asing-m asing;
(5) M onitoring d an evaluasi Peijanjian Kerja S am a ini d ilak u k an secara berkala oleh PARA PIHAK paling sedikit 1 (satu) kali dalam 1 (satu) ta h u n a ta u sesuai k e b u tu h a n yang disepakati oleh PARA PIHAK.
PASAL 4
Hak dan Kewajiban Para Pihak
(1) PIHAK KESATU b erh ak :
a. M elakukan riset d an pengabdian m asy arak a t di bidang p erik an an budidaya d an pem uliaan ikan b ersam a PIHAK KEDUA;
b. B erhak a ta s d a ta d an publikasi aspek tek n is budidaya ikan nila unggul hasil riset pem uliaan yang diperoleh selam a kegiatan kerjasam a;
c. M em anfaatkan sa ran a d an p ra sa ra n a riset PIHAK KEDUA.
(2) PIHAK KESATU berkew ajiban :
a. M enyiapkan benih ikan nila unggul hasil riset pem uliaan yang d ib u tu h k an ;
b. M enyiapkan b ah an , a la t d an sa ra n a p roduk pem eliharaan p em besaran ikan nila unggul hasil riset pem uliaan;
c. M enyiapkan tenaga personil peneliti dan teknisi u n tu k m elakukan pendam pingan kegiatan di lapangan.
(3) PIHAK KEDUA b erh ak :
a. M elakukan riset d an pengabdian m asy arak a t di bidang p erik an an budidaya d an pem uliaan ikan b ersam a PIHAK KEDUA;
(4) PIHAK KEDUA Berkew ajiban :
a. M enyiapkan lah an yang dijadikan lokasi kegiatan
b. M em berikan d u k u n g an terh ad ap p e lak san aan tu g as personil peneliti d an teknisi BRPI di lapangan
PASAL 5
Pem biayaan
S eluruh biaya yang tim bul sebagai ak ib a t dari Kerja Sam a ini ak an ditanggung d an d ibebankan kep ad a PARA PIHAK sesu a i dengan K erangka Acuan Kerja (KAK) yang d ia tu r lebih lan ju t d an disepakati oleh PARA PIHAK.
PASAL 6
O rganisasi dan M anajem en Pelaksanaan
(1) M anajem en organisasi kegiatan ini sep en u h n y a d ilak san ak an dengan tetap saling b erkonsultasi oleh PARA PIHAK.
(2) U n tu k k elan caran Kerja Sam a ini d ap a t d isu su n tim pen gaw as/m onitoring d an evaluasi yang keanggotaannya m elibatkan u n s u r - u n s u r dari PARA PIHAK, yang d ite tap k an oleh PIHAK KESATU.
(3) Hasil m onitoring d an evaluasi oleh tim sebagaim ana dim aksud p a d a ayat
2 m enjadi salah sa tu pertim bangan bagi PARA PIHAK u n tu k m em perpanjang atau m engakhiri Kerja Sam a.
Pasal 7 Larangan / Pem batasan
PARA PIHAK dilarang m en y eb arlu ask an d a ta d an inform asi kepada pihak ketiga lainnya terk a it kegiatan kerjasam a ta n p a d isetujui oleh salah satu PIHAK.
Pasal 8
Hak K ekayaan In teletu al
PARA PIHAK sep ak a t bahw a h ak a ta s kekayaan in telektual yang tim bul dari p e lak san aan Perjanjian Kerja Sam a ini ak an m enjadi milik bersam a;
(2) PARA PIHAK diizinkan u n tu k m enggunakan h a k a ta s kekayaan in telektual terseb u t sebagaim ana dim aksud p ad a ay at (1) u n tu k pem eliharaan, ad ap tasi, pengem bangan h ak a ta s kekayaan intelektual te rseb u t d a n / a ta u u n tu k kepentingan non-kom ersial dengan m en d ap a tk an p ersetu ju an tertu lis terlebih d a h u lu dari PIHAK lainnya;
(3) D alam hal h a k a ta s kekayaan in telektual sebagaim ana d im aksud pad a ayat (1) d ig u n ak an oleh salah sa tu PIHAK d a n / a ta u in stitu s i a ta s n am a PIHAK te rseb u t u n tu k tu ju a n kom ersial, p e rsetu ju an tertu lis sebelum nya h a ru s d id ap a tk an dari PIHAK lain d an PIHAK lain te rseb u t b erh ak m en d ap a tk an royalti;
(4) Penggunaan setiap h a k kekayaan in telektual sebagaim ana dim aksud p ad a ay a t (2) d an ayat (3) wajib m en can tu m k an keterangan pem egang h ak intelektual;
(5) PARA PIHAK h a ru s saling m enjam in bahw a h a k a ta s kekayaan in telektual yang dibaw a oleh salah sa tu PIHAK ke wilayah p ihak la in /p ih a k ketiga u n tu k p e lak san aan kegiatan-kegiatan ren can a proyek d an p e lak san aan aktivitas h a ru s m en d ap a t p e rsetu ju an tertu lis terlebih d a h u lu dari PIHAK lain. Apabila p ih ak ketiga m engajukan klaim a ta s kepem ilikan dan k eab sah an d an penggunaan h ak a ta s kekayaan in telektual yang dibaw a oleh salah sa tu PIHAK u n tu k p e lak san aan ru an g lingkup kerjasam a dalam rangka Perjanjian Kerja S am a ini d an d ik etahui bahw a hal te rseb u t tidak m en d ap at p e rsetu ju an tertu lis dari PIHAK lain itu , m ak a PIHAK te rseb u t h a ru s bertanggungjaw ab terh ad ap klaim tersebut;
(6) Apabila salah sa tu PIHAK m em erlukan k e ija sam a dengan p ihak ketiga u n tu k d u k u n g an finansial, PIHAK te rseb u t h a ru s b erk o n su ltasi dengan PIHAK lain a ta s akibat, te ru ta m a H ak A tas K ekayaan Intelektual yang m ungkin tim bul dari p e lak san aan Perjanjian Kerja S am a ini;
(7) D alam hal kegiatan k e ijasam a yang m enghasilkan nilai tam b ah dalam b e n tu k u an g d an m aterial, b eru p a h ak kekayaan intelektual, royalti, d an sa ra n a penelitian, ak an m enjadi m ilik PARA PIHAK yang pem bagiannya ak an d ia tu r lebih lan ju t b e rd asark an k esep ak a tan sesu a i dengan k ontribusi k ed u a belah pihak, ta n p a m engurangi h ak moril penem u a ta u penciptanya;
(8) Dalam hal kegiatan k e ijasam a yang m enghasilkan K aiya Ilm iah dan Karva Cipta lainnya, n am a penulis a ta u penciptanya, h a ru s d ican tu m k an , m asing-m asing dengan u ru ta n yang disetujui oleh PARA PIHAK.
Pasal 9
K eadaan Kahar
(1) Salah sa tu PIHAK d ibebaskan dari tanggung jaw ab a ta s kegagalan a ta u k e terlam batan dalam m elak san ak an kew ajibannya b erd asark an Perjanjian Keija Sam a ini yang d isebabkan oleh h a l-h a l di lu ar kem am p u an yang w ajar dari PARA PIHAK d an b u k an disebabkan k esala h an /k e ▇▇ ▇▇ ▇▇▇ salah sa tu PIHAK a ta u PARA PIHAK, yang selan ju tn y a dalam Peijanjian Kerja Sam a ini d iseb u t K eadaan Kahar;
(2) K ejadian-kejadian berik u t ad a lah k ead aan K eadaan Kahar: k e ru su h a n m asal, perang sa u d a ra , pernberontakan, p ereb u tan k ek u asaan , perang dengan negara lain a ta u terorism e; gem pa bum i, banjir, keb ak aran , ledakan gun u n g berapi d a n / a ta u b en can a alam lainnya; sengketa h u b u n g a n in d u strial a ta u pem ogokan m asal yang terjadi di tingkat nasio n al m au p u n daerah; a ta u p e ru b ah an p e ra tu ran p eru n d an g - u n d an g an nasio n al m au p u n d aerah secara m aterial;
(3) vSalah sa tu PIHAK h an y a ak an d ibebaskan dari kew ajibannya b e rd asark an Peijanjian ini dengan a la san K eadaan K ahar jik a : a) k ead aan dim aksud b erd am p ak langsung p ad a p e lak ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ajiban PIHAK terseb u t, d an b) tidak a d a u n s u r kesengajaan d a n / a ta u kelalaian yang d ilak u k an oleh PIHAK tersebut;
(4) PIHAK yang m engalam i K eadaan K ahar wajib m em b eritah u k an p ih ak lainnya secara lisan selam bat-lam batnya dalam w aktu 2x24 ja m sejak terjadinya K eadaan K ahar yang diikuti dengan p em b eritah u an tertu lis dalam w aktu 7 (tujuh) h ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ setelah terjadinya K eadaan K ahar terseb u t. P em beritahuan itu sekurang- k u ran g n y a h a ru s m enjelaskan jen is K eadaan K ahar yang terjadi, perkiraan lam anya K eadaan K ahar ak an berlangsung d an upaya- upaya penanggulangan yang telah d an ak an d ilak u k an oleh PIHAK yang m engirim kan p em beritahuan;
(5) PIHAK yang m engalam i K eadaan K ahar wajib m engam bil langkah- langkah yang d iperlukan agar PIHAK te rseb u t d a p a t m elanjutkan p e lak ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ajibannya sesu a i Perjanjian;
(6) Apabila dalam w aktu 7 (tujuh) h ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ sejak teijad in y a K eadaan K ahar, p ih ak yang m engalam i K eadaan K ahar itu tidak m engirim kan p em b eritah u an sesu a i dengan ay at (4) Pasal ini, m ak a K eadaan K ahar dianggap tid ak p ern ah terjadi;
(7) PIHAK yang m enerim a p em b eritah u an K eadaan K ahar d a p a t m enolak m engakui ad an y a K eadaan K ahar selam bat-lam batnya 7 (tujuh) h ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ setelah diterim anya p em b eritah u an sebagaim ana dim aksud ay at (4) Pasal ini. Apabila dalam jan g k a w aktu 7 (tujuh) hari kalender te rseb u t tid ak ad a penolakan dari PIHAK yang d iberitahu, m ak a PIHAK itu dianggap m engakui ad an y a su a tu K eadaan Kahar;
(8) Apabila ad an y a K eadaan K ahar ditolak u n tu k diakui oleh PIHAK yang d iberitahu, m ak a PIHAK yang m en y a tak an K eadaan K ahar te rseb u t h a ru s te tap m e lak san ak an kew ajibannya sesu a i Peijanjian ini;
(9) J ik a PIHAK yang m engalam i K eadaan K ahar b erkeberatan a ta s penolakan oleh PIHAK yang d iberitahu, m aka PIHAK yang
berk eb eratan a ta s penolakan itu d a p a t m em inta agar keb eratan n y a diselesaikan m elalui m ekanism e penyelesaian perselisihan sebagaim ana d ia tu r dalam Perjanjian ini; d an
(10) Apabila terjadinya K eadaan K ahar te rseb u t diakui oleh p ihak yang d iberitahu, m ak a PARA PIHAK ak an m erundingkan p e ru b a h a n - p e ru b a h a n yang d iperlukan agar Perjanjian d ap a t tetap d ilak san ak an .
PASAL 10
Masa Berlaku
(1) Perjanjian Kerja S am a ini berlaku u n tu k jan g k a w aktu 1 (satu) ta h u n , terh itu n g m ulai tanggal 9 Maret 2 0 2 1 , dan d ap a t d iperpanjang sesu a i dengan k e b u tu h a n a ta s k esep ak a tan PARA PIHAK.
(2) PARA PIHAK m elakukan k o n su ltasi a ta s ran can g an perpanjangan Perjanjian Kerja S am a ini selam bat-lam batnya 3 (tiga) bulan sebelum berak h im y a Perjanjian Keija Sam a ini;
(3) D alam h a l salah sa tu PIHAK berkeinginan u n tu k m engakhiri Perjanjian Kerja Sam a ini sebelum b erakhirnya jan g k a w aktu sebagaim ana dim aksud p ad a ay a t (1), m ak a PIHAK te rseb u t wajib m em b eritah u k an m ak su d te rseb u t secara tertu lis kep ad a PIHAK lainnya, selam bat-lam batnya 3 (tiga) bulan sebelum nya; d an
(4) D alam hal Perjanjian Kerja Sam a ini tidak diperpanjang lagi, baik k a ren a p erm in taan salah sa tu p ih ak sebagaim ana d im aksud dalam ay at (2) a ta u p u n k a ren a a la san lain, pengakhiran Perjanjian Kerja vSama tid ak ak an m em pengaruhi h a k d an kew ajiban m asing-m asing p ih ak yang h a ru s diselesaikan terlebih d ah u lu sebagai ak ib a t p e lak san aan sebelum b erak h im y a Perjanjian Kerja Sam a;
(5) P elaksanaan Perjanjian Kerja Sam a ini d a p a t dievaluai oleh PARA PIHAK sek u ran g -k u ran g n y a 1 (satu) kali dalam 1 (satu) ta h u n .
PASAL 11
P en yelesaian P erselisihan
Apabila terjadi perselisihan terk a it dengan p e lak san aan Perjanjian Kerja Sam a ini, ak an diselesaikan secara m usyaw arah oleh PARA PIHAK.
PASAL 12
Perubahan
(1) Perjanjian Kerja Sam a ini d a p a t d iu b ah b erd asark an k esep ak a tan PARA PIHAK.
(2) P eru b ah an d a n / a ta u h al-hal yang belum d ia tu r dalam Perjanjian Kerja S am a ini d ia tu r dalam b en tu k ad d en d u m d a n / a ta u am andem en yang disepakati oleh PARA PIHAK d an m eru p ak an bagian yang tidak te rp isah k an dari Perjanjian Kerja S am a ini.
PASAL 13
Pemberitahuan
Segala pem b eritah u an , peringatan, d an lain-lain b e n tu k penyam paian inform asi b erk en aan dengan p e lak san aan Perjanjian Kerja S am a d ilak u k an secara tertu lis dengan m enyam paikan su ra t te rc a ta t yang d ialam a tk an kepada m asing-m asing p ihak dengan alam at :
PIHAK KESATU
Balai Riset Pem uliaan Ikan
Alamat : Jl. Raya 2 S u k am an d i P an tu ra, Patokbeusi, S ubang
41263 Ja w a B arat
Telepon Faksim ile
0260 520500
0260 520662
S u ra t E lektronik info.bppi@ ▇▇▇.▇▇.▇▇, ▇▇.▇▇▇▇@ gm ▇▇▇.▇▇▇
PIHAK KEDUA
Pondok P esantren M inhajut Thalibin
Alam at : Kp. Pungangan, R ancam ulya, Kec. Patokbeusi, Kab.
Subang, Ja w a B arat 41263
Telepon :
Faksim ile : -
S u ra t E lektronik : -
PASAL 14
Penutup
Perjanjian Kerja S am a ini m enggantikan sem u a k esep ak a tan , k e ten tu an d an pem aham an sebelum nya d ian ta ra PARA PIHAK, baik secara tertu lis a ta u p u n lisan, dan m erupakan k eselu ru h an kesep ak a tan a n ta ra PARA PIHAK yang b erk a itan dengan pokok yang terk an d u n g dalam Perjanjian Kerja Sam a ini.
Perjanjian Kerja S am a ini d ib u a t dengan sem angat kerjasam a yang baik u n tu k d ip atu h i d an d ilak san ak an oleh PARA PIHAK.
Perjanjian Kerja S am a ini d ib u a t d an d itan d a tan g an i p ad a hari, tanggal, bulan d an ta h u n sebagaim ana d iseb u tk an p ad a awal Perjanjian Kerja Sam a ini, dalam rangkap 2 (dua) asli, berm aterai cukup, d an m asing-m asing m em punyai k ek u a tan h u k u m yang sam a setelah d itan d a tan g an i PARA PIHAK
DUA
A9F7AJX497713847