IMPLEMENTATION ARRANGEMENT Nomor/Registered Number : Nomor/Registered Number :
Nomor/Registered Number :
Nomor/Registered Number :
Pada hari ..., tanggal ... bertempat di ..., yang bertanda tangan di bawah ini
On the day ... date ... located in Bandung, the undersigned:
Nama/Name |
……………………………………………………. |
Jabatan/Position |
……………………………………………………. |
Instansi/The Instituion |
……………………………………………………. |
Alamat/Address |
…………………………………………………….
|
Selanjutnya disebut PIHAK PERTAMA/Hereinafter referred to as the FIRST PARTY
Nama/Name |
…………………………………………………… |
Jabatan/Position |
……………………………………………………… |
Instansi/The Instituion |
……………………………………………………… |
Alamat/Address |
……………………………………………………… |
Selanjutnya disebut PIHAK KEDUA/Hereinafter referred to as the SECOND PARTY
Secara bersama-sama disebut PARA PIHAK/Collectively called the PARTIES
PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA, berdasarkan Nota Kesepahaman/Perjanjian Kerja Sama antara ……. dan ……. tentang ………, nomor: ……. dan nomor: …….. tanggal ……….
FIRST PARTY and SECOND PARTY, based on a Memorandum of Understanding/Memorandum of Agreement between ……. and ……. on ………, number: ……. and number: ……..date ……….
PARA PIHAK akan melaksanakan kegiatan …………………………, dan kegiatan lain yang disepakati oleh PARA PIHAK
THE PARTIES will implement the …………………… and other activities agreed upon by the PARTIES.
PARA PIHAK sepakat hal ini memberikan manfaat bagi masing-masing institusi.
The PARTIES agreed that this would benefit each institution.
Demikian dokumen implementasi kerjasama ini dibuat dan ditandatangani oleh PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA untuk dipergunakan sebagaimana semestinya.
The document on implementing this cooperation is drawn up and signed by the FIRST PARTY and SECOND PARTY to be appropriately used.
PIHAK PERTAMA/FIRST PARTY ……………………… |
PIHAK KEDUA/SECOND PARTY ………………. |
|
|
………………… ……………………… |
………………… |
Lampiran/Attachment:
1. Informasi Kegiatan/Activity Information |
||
1.1 |
UNPAR |
|
|
Nama PIC/Person in Charge |
|
|
Jabatan/Position: |
|
|
Dosen yang terlibat/ The names of the faculty members involved |
|
|
Mahasiswa yang terlibat/ The names of Student |
|
|
*Nilai kerja sama dari UNPAR/ UNPAR Value of Cooperation: |
|
|
Telp / Handphone |
|
|
|
|
Activity |
||
2.1 |
Nama Kegiatan/Name of Activities |
|
|
Tanggal Pelaksanaan/Date of Activities |
|
|
Tempat/Place |
|
Partner |
||
2.2 |
Nama Mitra/Partner: |
|
|
*Pembagian Tugas/Task Division |
|
|
*Nilai Kerjasama/Value of Cooperation: |
|
2.3 |
Nama PIC Mitra/Person in Charge |
|
|
Jabatan/Position: |
|
|
Telp / Handphone |
|
|
Email : |
|