XaaS 개정서
XaaS 개정서
Siemens Digital Industries Software
본 XaaS 개정서(“ XaaS 개정서”)는 ▇▇에 이름이 지정된 Siemens 법인(“Siemens” 또는 “SISW”) 및 고객(“고객”) 간에 체결되며, 해당 ▇▇에서 'XaaS'로 식별된 모든 Offering 에 대해서만 ▇▇의 제품 또는 서비스를 ▇▇하는 당사자 간의 해당 계약(해당 보충 ▇▇ 포함, 총칭하여 "기본 계약")을 ▇▇하고 ▇▇한다. 본 XaaS 개정서는 기본 계약과 함께 당사자 간의 계약을 ▇▇▇며 총칭하여 "계약”이라 한다. 기본 계약에서 "계약"에 ▇▇ 모든 참조는 ▇▇에 ▇▇된 계약을 참조하는 것으로 간주된다. ▇▇에 ▇▇ 명시되지 않는 한 대문자로 표시된 용어는 기본 계약에서 지정된 ▇▇를 갖는다. 본 XaaS 개정서와 기본 계약이 ▇▇하는 ▇▇ 본 XaaS 개정서가 ▇▇힌다. 본 XaaS 개정서는 해당 ▇▇에서 ▇▇ ▇▇ 또는 전자 ▇▇을 통해 ▇▇할 수 있다. 고객이 본 XaaS 개정서에 ▇▇하지 않는 ▇▇, 고객은 Offering 을 설치하거나 ▇▇하지 말아야 한다.
1. 용어의 ▇▇
"AUP"는 ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇-▇▇▇▇▇/▇▇▇ 에 명시되어 있는 Siemens 의 ▇▇ 제한 정책(Acceptable Use Policy)을 ▇▇하며 본 계약의 일부를 ▇▇▇다.
"클라우드 서비스"는 계약에 따라 Siemens 가 제공하는 온라인 서비스 및 ▇▇ 클라우드 기반 API(application programming interfaces)를 ▇▇하며, ▇▇에는 단독으로 또는 소프트웨어와 함께 제공되는 서비스로서의 소프트웨어(software-as-a-service), 서비스로서의 플랫폼(platform-as-a-service), 클라우드 호스팅 서비스, 온라인 교육 서비스 등이 포함된다. 소프트웨어, 고객 콘텐츠, 제 3 자 콘텐츠는 클라우드 서비스에 포함되지 않는다.
"콘텐츠"는 데이터, 텍스트, 오디오, 비디오, 이미지, 모델, 소프트웨어를 ▇▇한다.
"고객 콘텐츠"는 고객 또는 사용자가 클라우드 서비스에 입력한 콘텐츠 및 이러한 콘텐츠를 기반으로 해당 클라우드 서비스를 ▇▇하여 고객 또는 사용자가 생성한 모든 산출물을 ▇▇하며 Siemens 나 그 계열사, 이들 각각의 라이선스 제공자가 ▇▇ 또는 ▇▇하고 Siemens 또는 그 계열사가 클라우드 서비스를 통해 또는 클라우드 서비스 내에서 제공하는 제 3 자 콘텐츠나 기타 콘텐츠는 제외된다.
“문서”란 Siemens 가 해당 Offering 과 함께 인쇄물 또는 온라인으로 제공하거나 도움말 기능의 일부로 내장하여 제공하는 ▇▇ ▇▇▇, 학습 자료, ▇▇/기능 문서, API ▇▇를 ▇▇하며, 때에 따라 Siemens 는 이를 업데이트할 수도 있다.
"자격"은 모든 Offering 과 ▇▇하여 계약 또는 해당 ▇▇에 명시된 대로 해당 Offering 에 ▇▇ 라이선스 및 ▇▇ ▇▇, 제한, 볼륨 또는 기타 허용된 ▇▇ 측정 또는 ▇▇ 조건을 ▇▇하며, ▇▇에는 해당 Offering, 허용된 지리적 영역, ▇▇ 가능한 저장 공간, 컴퓨팅 성능 또는 기타 속성 및 메트릭을 사용할 권한이 있는 사용자▇ ▇ 및 ▇▇에 ▇▇ 제▇▇▇ 제약이 포함된다.
"Offering"은 Siemens 에서 제공하는 개별 Offering 을 ▇▇하며 클라우드 서비스와 소프트웨어의 조합 및 ▇▇ ▇▇서비스와 문서로 ▇▇되며 ▇▇에서 ‘XaaS’로 식별된다.
"▇▇"은 주문서(Order Form), Licensed Software Designation Agreement(LSDA) 또는 (i) 계약 조건을 통합하고 고객이 주문한 Offering 및 ▇▇ 요금을 명시하며, (ii) ▇▇, 전자 ▇▇, 또는 Siemens 가 지정한 전자 시스템을 통해 고객이 ▇▇했으며, (iii) Siemens 가 ▇▇한 이와 유사한 ▇▇ 문서를 ▇▇한다.
"Siemens IP"는 Offering 또는 Offering 의 기반이 되는 ▇▇ 솔루션, 모든 개선, ▇▇ 사항, 또는 이로 인한 파생 저작물에 ▇▇ 모든 특허, 저작권, ▇▇ 비밀, 기타 지적재산권 또는 이와 ▇▇되거나 이에 ▇▇되는 모든 특허, 저작권, ▇▇ 비밀, 기타 지적재산권을 ▇▇한다.
"구독 기간"은 ▇▇에 명시된 기간으로, 기간제 Offering 을 고객에게 제공하는 기간을 ▇▇한다. 모든 갱신은 새로운 구독 기간에 해당한다.
"제 3 자 콘텐츠"는 제 3 자가 ▇▇하거나 ▇▇하며 클라우드 서비스를 통해 또는 이와 ▇▇하여 고객에게 제공되는 콘텐츠, 애플리케이션, 서비스를 ▇▇한다.
"사용자"는 해당 액세스 권한을 고객이 제공하는지, 고객의 ▇▇에 따라 Siemens 가 제공하는지, 또는 고객이 ▇▇▇ ▇ 3 자가 제공하는지 여부와 ▇▇없이 계약에 따라 Offering 에 액세스하는 개인 또는 법인을 ▇▇한다.
2. Offering 의 ▇▇
2.1 사용권. Offering 에 포함된 클라우드 서비스의 ▇▇, Siemens 는 ▇▇ 해당 자격과 계약에 따라 해당 구독 기간 ▇▇ 고객의 내부 업무 목적으로 이러한 클라우드 서비스에 액세스하고 이를 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가한 제한적 권리를 고객에게 부여한다. Offering 에 포함된 소프트웨어 및 문서는 권한에 따라 기본 계약의 소프트웨어에 ▇▇ 라이선스 허여 하에 고객에게 라이선스가 부여된다.
2.2 사용자. Offering 에 액세스할 권한이 있는 사용자▇ ▇와 ▇▇는 '자격'에서 정한다. 고객은 모든 사용자로 하여금 계약▇▇ 고객의 ▇▇를 ▇▇하게 해야 한다. 계약▇▇ ▇▇를 사용자가 위반했다는 사실, 또는 사용자 ▇▇의 무단 액세스 사실을 고객이 알게 되는 ▇▇, 고객은 즉시 Siemens 에 이를 통지하고 Offering 에 ▇▇ 해당인의 액세스를 중단시켜야 한다. 고객은 사용자 또는 계약과 관련된 사용자 ▇▇을 ▇▇하거나 이에 액세스하는 사람의 작위 또는 부작위에 대해 책임을 진다.
2.3 일반적인 ▇▇ 제한. 기밀성 조항을 포함하되 이에 국한되지 않는 Siemens 에서 제공하는 소프트웨어, 서비스 및 문서와 ▇▇하여 적용되는 기본 계약에 명시된 계약, 제한 사항, ▇▇ 또는 조건(총칭하여 "▇▇ 제한”)은 고객▇ ▇ Offering ▇▇(Offering 에 포함된 클라우드 서비스 포함)에 적용되는 것으로 간주되며 고객은 모든 사용자가 ▇▇ 제한을 ▇▇▇▇▇ 보장한다.
2.4 권리 ▇▇. 모든 소프트웨어, 클라우드 서비스, 비공개 문서는 Siemens 및 해당 라이선스 제공자의 ▇▇ 비밀 및 기밀 ▇▇이다. Siemens 또는 그 라이선스 ▇▇▇는 소프트웨어, 클라우드 서비스, 문서, Siemens IP 에 ▇▇ 권리와 소유권을 ▇▇한다. Siemens 는 Offering 및 Siemens IP 에 대해 계약에서 명시적으로 부여하지 않은 모든 권리를 ▇▇한다.
2.5 ▇▇▇▇. 일반 출시 이전에 클라우드 서비스의 일부로 제공된 모든 기능 또는 서비스로서, '▇▇▇▇', '사전 출시(pre-release)', '조기 액세스', '일반 출시 아님(non-general release)'("▇▇▇▇")이라는 ▇▇을 붙이거나 기타의 방법으로 이러한 취지를 고객에게 ▇▇면서 제공되는 ▇▇ 보증, 면책, ▇▇, 기타 ▇▇ 없이 "▇▇ ▇▇ 그대로" 제공된다. Siemens 는 언제든지 ▇▇▇▇를 ▇▇, 제한, 일시 중지, 종료할 수 있다. 고객은 ▇▇▇▇가 생산용이 아니라는 사실, 고객이 ▇▇▇▇를 ▇▇하는 것은 전적으로 자신의 위험부담 및 ▇▇에 따른 것이라는 사실을 ▇▇한다.
2.6 피드백. 고객이 ▇▇ ▇▇ 또는 개선 ▇▇, ▇▇ ▇▇(▇▇ ▇▇ 포함), 오류 ▇▇ 등 Offering 에 관한 아이디어나 피드백(일괄하여, "피드백")을 제공하는 ▇▇, Siemens 는 조건▇▇ 제한 없이 피드백을 사용할 수 있다.
3. 클라우드 서비스에 적용되는 추가 ▇▇
다음 추가 ▇▇은 Offering 에 포함된 모든 클라우드 서비스에 적용된다.
3.1 자격. Offering 에 포함된 클라우드 서비스는 (i) ▇▇ 통제 ▇▇에 관한 계약 상 고객의 ▇▇에 따라 해당 클라우드 서비스와 ▇▇하여 ▇▇에 명시된 ▇▇ 사용자 수에 의해 전 세계적으로 사용될 수 있으며, (ii) 전적으로 그러한 Offering 에 포함된 소프트웨어와 함께 사용될 수 있다. 클라우드 서비스 ▇▇과 ▇▇하여 ▇▇ 사용자는 해당 사용자가 고객의 사업장 또는 ▇▇에 따라 현장(off-site)에서 클라우드 서비스 액세스 여부에 ▇▇없이 기본 계약에 따라 Offering 에 포함된 소프트웨어를 사용할 권한이 있는 사용자를 ▇▇힌다. 클라우드 서비스를 통해 고객이 '비회원'(guest)의 추가 사용자에게 액세스를 제공하는 것을 ▇▇▇는 ▇▇ 이러한 비회원 액세스는 Siemens 경쟁업체(있는 ▇▇)의 액세스 제한에 따라 고객의 직원, 고객, 클라이언트, 공급업체, 컨설턴트, 대리인, 도급업자 또는 기타 비즈니스 파트너와 같은 고객의 내부 업무 ▇▇을 위해 클라우드 서비스에 액세스해야 하는 모든 개인에게 제공될 수 있다. 비회원은 계약에 따라 ▇▇ 사용자로 간주되지만 해당 구독에 ▇▇ ▇▇에 명시된 제한된 ▇▇ 사용자 수에 포함되지 않는다. 어떤 ▇▇든 각 사용자는 이름으로 식별되는 특정 ▇▇ 사용자▇▇ 한다. ▇ ▇에 한 번, 고객은 클라우드 서비스에 ▇▇ 엑세스와 ▇▇에 ▇▇ 자격을 같은 자격의 카테고리 안에서 한 ▇▇ 사용자로부터 다른 ▇▇ 사용자에게로 재부여할 수 있다. 고객의 클라우드 서비스 ▇▇에는 추가 ▇▇ 제한이 적용될 수 있으며, 이는 클라우드 서비스 ▇▇을 통해 기술적으로 ▇▇될 수 있다.
3.2 서비스 ▇▇ 계약. 클라우드 서비스 및 해당 서비스 ▇▇에 ▇▇ Siemens 의 ▇▇ ▇▇은 다음에 있는 클라우드 ▇▇ 및 서비스 ▇▇ 프레임워크에 의해 ▇▇된다. ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇-▇▇▇▇▇/▇▇▇ (이는 본 명세서에 참조로 포함됨) ▇▇ ▇▇ 및 서비스 ▇▇은 ▇▇▇수 또는 ▇▇ 서비스가 더 이상 제공되지 않는 소프트웨어와 함께 ▇▇되는 클라우드 서비스에는 적용되지 않는다.
3.3 클라우드 서비스의 ▇▇. Siemens 는 때에 따라 클라우드 서비스를 ▇▇, 중단, 대체할 수 있다. (i) 새로운 법적 ▇▇ 사항, (ii) Siemens 의 공급업체 또는 협력업체로 인한 ▇▇(예: 해당 클라우드 서비스 제공에 필요한 소프트웨어 또는 서비스 제공업체와 Siemens 의 ▇▇ 종료), (iii) 상업적으로 합당한 ▇▇으로 해결할 수 없는 ▇▇ 위험을 해결하는 데 필요한 ▇▇를 제외하고, Siemens 는 구독 기간 ▇▇ 클라우드 서비스의 핵심 특징▇▇ 기능을 크게 저하하지 않으며 대체 클라우드 서비스 없이 클라우드 서비스를 중단하지 않는다. 그러한 중대한 성능 저▇▇ 클라우드 서비스의 중단이 발생하는 ▇▇ Siemens 는 이를 합리적으로 가급적 빨리 고객에게 통지할 것이며, 고객은 Siemens 에 서면으로 통지하여 해당 Offering 에 ▇▇ ▇▇을 ▇▇할 수 있다. 이러한 해지권은 고객이 성능 저하 또는 중단을 통지받은 후 30 일 이내에 행사해야 한다. 클라우드 서비스가 그렇게 ▇▇ 또는 중단되는 ▇▇, Siemens 는 해당 Offering 에 대해 선납된 요금을 잔여 구독 기간에 비례하여 환불한다.
3.4 메시징 서비스 ▇▇. 고객은 클라우드 서비스를 ▇▇하여 사용자 및 제 3 자에게 이메일▇▇ 기타 메시지를 발송할 수 있다. 그러한 메시지와 ▇▇은 전적으로 고객의 책임이다. ▇▇ 서버로 인해, 또는 Siemens 가 통제할 수 없는 기타 이유로 인해 메시지 전달이 차단, ▇▇되거나 방해받을 수 있으며 통지가 지정된 시간 내에 의도한 ▇▇에 ▇▇함을 보장하지 않는다.
3.5 계약 범위에 속하지 않는 ▇▇. 특히 제 3 자 콘텐츠는 클라우드 서비스에서 제외되며 이는 제 3 자 콘텐츠가 클라우드 서비스와 ▇▇ 작용하거나, 클라우드 서비스상에서 액세스할 수 있거나, Siemens, 그 계열사 또는 비즈니스 파트너가 제공하는 온라인 마켓플레이스에서 제공되는 ▇▇에도 마찬가지이다. 제 3 자 콘텐츠에 관한 모든 계약 ▇▇는 전적으로 고객과 해당 제 3 자 공급업체 사이의 ▇▇이며, Siemens 가 제 3 자 콘텐츠와 함께 또는 그 일부로 제공하는 별도의 ▇▇이 적용될 수 있다. Siemens 는 제 3 자 콘텐츠 또는 고객의 해당 제 3 자 콘텐츠 ▇▇에 대해 책임을 지지 않는다. 또한 (i) 인터넷 또는 기타 네트워크에 ▇▇ 액세스,
(ii) 클라우드 서비스에 액세스하거나 이를 ▇▇하기 위해 필요한 적절한 연결 장치 또는 기타 자원, (iii) 클라우드 서비스를 제공하기 위해 Siemens 가 ▇▇하는 데이터 센터 광역 통신망(WAN)의 출구에서 또는 출구로 행해지는 콘텐츠 전송은 클라우드 서비스에서 제외된다.
3.6 ▇▇ 제한 정책, 면책. 고객은 AUP 를 ▇▇해야 하며, 모든 사용자로 하여금 이를 ▇▇하게 해야 한다. 고객은 (i) 고객 또는 사용자가 AUP 를 위반하는 ▇▇, (ii) 고객 또는 사용자의 Offering ▇▇이 법률▇▇ ▇▇을 위반하거나 타인의 권리를 침해하는 ▇▇, 또는 (iii) 고객 콘텐츠와 관련된 제 3 자 ▇▇, 손해 배상, 벌금 및 ▇▇(변호사 수임료 및 ▇▇ 포함)으로부터 Siemens, 그 계열사, 협력업체 및 이들 각각의 담당자를 면책해야 한다.
3.7 고객 콘텐츠의 소유권 및 ▇▇. Siemens 는 계약으로 인해 고객 콘텐츠에 ▇▇ 권리 또는 소유권을 획득하지 않는다. Siemens 및 그 협력업체는 Offering 을 제공할 목적에 한하여, 또는 계약에서 ▇▇▇거나 양 당사자가 ▇▇한 ▇▇에 한하여 고객 콘텐츠를 ▇▇한다. 고객은 고객 콘텐츠의 콘텐츠, ▇▇, 전송, ▇▇, 정확성 및 품질과 고객이 그러한 고객 콘텐츠를 획득하는 수단에 ▇▇ 책임이 있다. Siemens 는 고객 컨덴츠가 저장되는 지역이 고객이 위치한 국가를 벗어날 수 있으므로 고객이 이를 확인할 것을 권장한다. 고객은 타인의 권리를 침해하거나 법률 또는 ▇▇을 위반하지 않으면서 계약에서 고려하는 바에 따라 고객 콘텐츠가 처리 및 ▇▇되도록 해야 한다.
3.8 고객 콘텐츠 ▇▇. 클라우드 서비스는 고객 콘텐츠의 무결성과 비밀성을 ▇▇하기 위해 설계된 프로세스 및 ▇▇ 장치를 ▇▇하여 제공된다. 고객은 여전히 백업 사본 ▇▇ 등 고객 콘텐츠의 ▇▇, 삭제, 검색과 ▇▇하여 적절한 조치를 취할 책임이 있다. 일부 클라우드 서비스는 고객이 일정한 클라우드 서비스를 ▇▇하여 제 3 자와 고객 콘텐츠를 공유하거나 고객 콘텐츠를 공개할 수 있는 기능을 제공할 수 있다. 고객이 그러한 기능을 ▇▇하기로 선택한 ▇▇, 고객이 액세스권을 부여한 제 3 자 또는 고객 콘텐츠를 공유하는 제 3 자가 고객 콘텐츠에 액세스하거나 이를 ▇▇, 공유할 수 있으며, 고객은 이러한 기능을 고객의 전적인 책임하에 ▇▇에 따라 ▇▇한다.
4. 데이터
4.1 ▇▇ 및 데이터 프라이버시. 각 당사자는 계약상 각자의 ▇▇와 ▇▇하여 개인 데이터 ▇▇에 적용되는 ▇▇ 데이터 프라이버시법을 ▇▇한다. 고객이 제공한 개인 데이터의 처리 수탁자(processor)가 Siemens 인 ▇▇, ▇▇ 상품에는 데이터 프라이버시 ▇▇(▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇/▇▇ 이 ▇▇에 명시된 기술적, 관리적 조치 포함)을 적용하며, 동 ▇▇은 언급에 의해 본 계약의 일부가 된다.
4.2 시스템 ▇▇. Siemens, 그 계열사 및 협력업체는 Offering 의 ▇▇, ▇▇, ▇▇, 유지 ▇▇에 관해, 또는 고객 콘텐츠로부터 ▇▇, 통계, 수치(일괄하여, "시스템 ▇▇")를 수집하거나 ▇▇할 수 있으며, 그 제품 및 서비스를 ▇▇, ▇▇▇리, 모니터링, ▇▇, 개발, 개선하거나 자신의 권리를 행사하기 위해 시스템 ▇▇를 사용할 수 있다. 단, 고객 콘텐츠에서 추출한 시스템 ▇▇는 ▇▇의 고객 콘텐츠를 식별할 수 없도록 다른 ▇▇와 함께 취합해야 한다. Siemens 는 고객에 ▇▇ ▇▇ ▇▇를 이행하기 위한 한도 내에서 시스템 ▇▇를 지멘스의 인증 솔루션 파트너들에게 공개할 수 있다.
5. 보증 및 부인
5.1 보증. Siemens 는 클라우드 서비스가 대체적으로 문서에 ▇▇된 특징 및 기능에 따라 ▇▇될 것임을 보증한다. ▇▇ 법률이 ▇▇▇는 범위 내에서, 본 보증 위반에 ▇▇ Siemens 의 책임 전부 및 고객의 ▇▇▇ 구제 수단은, Siemens 가 그 ▇▇에 따라 (i) 부적합한 클라우드 서비스를 ▇▇하기 위해 Siemens 가 상업적으로 합당한 노력을 기울여 본 보증에 부합하게 만드는 것, 또는 (ii) 이러한 ▇▇이 상업적으로 합당하지 않은 ▇▇ Siemens 가 부적합한 Offering 에 ▇▇ ▇▇을 ▇▇하고 해당 Offering 에 대해 선납된 요금을 잔여 구독 기간에 비례하여 환불하는 것이다. (a) 무료 ▇▇▇▇ 및 Offering, (b) 고객 콘텐츠, 제 3 자 콘텐츠 또는 계약의 ▇▇에 따르지 않는 클라우드 서비스 ▇▇으로 인해 발생하는 쟁점, ▇▇, 결함은 클라우드 서비스에 ▇▇ 보증에서 제외된다. 기본 계약에 명시된 소프트웨어 보증은 Offering 에 포함된 소프트웨어에 적용되며 Siemens 가 유효한 소프트웨어 보증 ▇▇에 ▇▇ 구제책으로 소프트웨어 반환을 ▇▇하는 ▇▇ 고객의 ▇▇ 환불은 해당 Offering 에 ▇▇ 구독 기간의 나머지 기간에 비례하여 해당 Offering 에 ▇▇ 선납된 요금으로 ▇▇된다.
5.2 책임 부인.Siemens 는 계약에 ▇▇하게 명시된 보증으로 제한하며, 판매적합성, 특정 목적 적합성에 ▇▇ 묵시적 보증과 제한 없는 보증 등 기타 모든 보증을 부인한다. Siemens 는 (i)보고된 오류가 ▇▇되거나 고객의 ▇▇를 충족하기 위한 ▇▇ ▇▇이 해결될 것이라는 점, (ii) OFfering 또는 제 3 자 콘텐츠가 중단 없이 제공되거나, 오류가 없고, 고장이 없으며, 내결▇▇▇ 있고 해로운 요소가 없을 것이라는 점, (iii) 고객 콘텐츠 및 제 3 자 콘텐츠를 포함한 모든 콘텐츠가 안전하거나, 멸실 또는 ▇▇되지 않을 것이라는 점을 보증 또는 보장하지 않는다. 고객과의 커뮤니케이션 중에 행해지는 Offering, 특성, 기능에 ▇▇ ▇▇은 ▇▇ ▇▇에 해당하며 보증▇▇ 보장이 아니다.
고객은 고객이 의도하는 ▇▇에 비추어 각 Offering 의 적합성을 평가하는 것, 고객이 의도하는 결과를 ▇▇하는 데 필요한 Offering 을 ▇▇하는 것, Offering 을 ▇▇하는 것은 고객의 책임이다. Offering 을 ▇▇함으로써 고객은 Offering 이 ▇▇ 법률을 ▇▇하기 위한 고객의 ▇▇ 사항을 충족한다는 데 ▇▇하는 것으로 간주한다. 고객은 고객이 ▇▇하는 소프트웨어 및 서비스 공급업체로부터 그러한 ▇▇에 필요한 모든 Offering ▇▇ 권리, ▇▇, 허가를 자신의 ▇▇으로 획득해야 한다. 고객은 ▇▇이 Offering 의 ▇▇의 특징▇▇ 기능을 조건으로 하는 것이 아니라는 점에 ▇▇한다.
6. 책임 제한. 기본 계약에 명시된 책임 제한 및 클레임 시간 제한는 계약에 따라 Siemens 가 제공하는 Offering 과 ▇▇하여 적용된다.전술한 ▇▇을 제한하지 않으며 Siemens 및 그 계열사, 그리고 어떤 ▇▇으로든 Offering 과 관련된 각각의 ▇▇, 이사, 라이선스 ▇▇▇, 협력업체 및 담당자의 총 책임은 계약, 법령, 불법행위(과실 포함) 또는 기타 등 조치의 ▇▇에 ▇▇없이 클레임을 발생시킨 첫 번째 사건 직전 12 개월 ▇▇ 책임이 발생하는 Offering 에 대해 Siemens 에 지불한 수수료로 제한된다. 앞의 제한 사항은 ▇▇ 법률에 따라 책임을 제한할 수 없는 ▇▇에는 적용하지 않는다.
7. 갱신, 정지, ▇▇
7.1 구독 및 갱신. 주문서에 명시되거나 당사자가 서면 또는 Siemens 가 제공하는 전자 시스템을 통해 ▇▇한 ▇▇, 일방 당사자가 늦어도 60 일 전까지 상대방에게 갱신하지 않겠다는 의사를 통지하지 않는 한 해당 유료 Offering 에 ▇▇ 구독 기간은 후속 구독 기간 ▇▇ 연속하여 자동 갱신된다. 갱신된 구독 기간은 ▇▇ 계약 기간과 12 개월 중 더 긴 기간으로 한다. ▇▇의 구독 기간에 대해서는 계약 ▇▇ 해당 시점의 Xaas 개정서(또는 후속 ▇▇)(▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇-▇▇▇▇▇/▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇)▇ 적용한다.갱신 구독 기간 ▇▇의 요금은 (i) Siemens 가 늦어도 해당 시점의 구독 기간이 끝나기 90 일 전까지 고객에게 향후의 다른 요금에 대해 통지하지 않거나, (ii) 갱신 구독 기간에 ▇▇ 요금이 주문서에 명시되어 있는 ▇▇가 아닌 한, ▇▇ 구독 기간 ▇▇ ▇▇된 요금과 ▇▇하다.
7.2 정지. Offering ▇▇으로 인해 Offering, Siemens 또는 제 3 자에게 ▇▇ 위험이 발생하거나, Siemens 나 제 3 자에게 책임이 발생한다고 Siemens 가 합리적으로 판단하는 ▇▇, 고객이 계약을 중대하게 위반하는 ▇▇, 또는 제 조에 따라 Siemens 가 즉시 ▇▇할 수 있는 권리를 갖게 되는 ▇▇이 발생하는 ▇▇, Siemens 는 고객 또는 사용자의 Offering 액세스 및 ▇▇의 전부 또는 일부를 즉시 정지시키거나 제한할 수 있다.7.3. 이러한 정지 또는 제한은 계약에 따라 Siemens 가 행사할 수 있는 기타 모든 권리와 별도로 행해질 수 있으며, 고객은 이로 인해 요금 지불 ▇▇를 면하지 못하고, 정지 또는 제한 사유가 더 이상 존재하지 않게 될 때 ▇▇된다.
7.3 ▇▇. 어느 당사자도 해당 구독 기간 중에 임의로 ▇▇을 ▇▇할 수 없다. 당사자는 상대방이 계약을 중대하게 위반하고, 위반 사실을 명시하는 통지를 ▇▇▇ ▇ 30 일 내에 이를 ▇▇하지 않는 ▇▇, 특정 구독 기간에 ▇▇ ▇▇을 즉시 ▇▇할 수 있다. 단, 해지는 중대한 위반의 ▇▇을 받은 Offering 에 한해서 효력이 발생한다. Siemens 는 고객이 Siemens 소프트웨어를 무단으로 설치 또는 ▇▇하거나, 고객이 파산 ▇▇을 하거나 고객에 대해 파산 ▇▇이 ▇▇되는 ▇▇, 고객이 사업을 중단하는 ▇▇, 고객이 제 2,조, 제 3.6 조 또는 제 8 조 또는 기본 계약의 기밀 유지 및 양도 ▇▇ 조항을 위반하는 ▇▇ 고객에게 통지하고 ▇▇ 또는 계약의 전부 또는 일부를 즉시 ▇▇할 수 있다.
7.4 계약 기간 만료 또는 ▇▇의 효과. 구독 기간이 만료되거나 어떤 이유로든 ▇▇ 이상의 Offering 에 ▇▇ ▇▇ 또는 계약이 ▇▇되는 ▇▇, 그 효과가 미치는 Offering 에 ▇▇ 액세스, ▇▇, ▇▇에 ▇▇ 고객의 권리는 자동으로 소멸한다. 고객은 ▇▇의 효과가 미치는 Offering 의 ▇▇을 즉시 중단해야 하며, 해당 Offering 과 ▇▇하여 자신이 ▇▇하거나 ▇▇하는 모든 소프트웨어, 기타 Siemens 기밀 ▇▇를 삭제 및 파기하고, 그러한 삭제 및 파기 사실을 Siemens 에 서면으로 ▇▇해야 한다. 고객은 계약 기간 만료 또는 ▇▇ 후 30 일 ▇▇ 고객 콘텐츠를 검색하고 다운로드할 수 있다. 단, 고객은 계약을 ▇▇하고 ▇▇ 요금을 지불해야 한다. 이 기간이 지난 후에는 모든 고객 콘텐츠가 삭제될 수 있다. 계약 또는 ▇▇ 이상의 Offering 에 ▇▇ ▇▇이 ▇▇되는 ▇▇에도, 고객은 이로 인해 주문서 명시된 총 요금의 지불 ▇▇를 면하지 못하며, 해당 요금은 ▇▇ 즉시 지불해야 한다. 제 7.3 조에 따라 Siemens 의 중대한 계약 위반을 이유로 고객이 ▇▇하는 ▇▇, Siemens 는 ▇▇되는 구독 기간 중 잔여 기간에 비례하여 선불 요금 중 합당한 부분을 환불해야 한다. 제 2.3 조, 제 2.4 조, 제 2.6 조, 제 3.6 조, 제 Error! Reference source not found.조, 제 5.2 조, 제 6 조, 제 7.4 조, 제 8 조 및 제 9 조는 계약 ▇▇ 이후 효력 유지로 명시된 기본 계약의 다른 모든 조항과 같이 계약 ▇▇된 이후에도 효력을 유지한다.
8. ▇▇ 통제 및 ▇▇ ▇▇
8.1 ▇▇. 계약에 따른 Siemens 의 ▇▇는 미국과 유럽 연합을 포함해 모든 ▇▇에 고객이 모든 ▇▇ ▇▇ 및 재수출 통제, ▇▇ 조치, ▇▇ 및 무역 ▇▇ 법률 및 ▇▇을 ▇▇하는 것을 조건으로 한다("▇▇법"). 고객은 고객 콘텐츠가 통제 ▇▇이 아니라는 사실(예: 유럽 연합의 ▇▇ 분류 "N", 미국의 ▇▇ "EAR99" 또는 "N"(ECCN 의 ▇▇), 그리고 ▇▇법 또는 해당 정부의 라이선스나 ▇▇에 의해 허용되지 않는 한, 고객 콘텐츠를 포함한 클라우드 서비스▇▇ 모든 콘텐츠, 계약에 따라 제공되는 Offering 및 모든 파생 저작물이
(i) ▇▇ 대상자에 의해 다운로드되거나 액세스되지 않으며, (ii) ▇▇ 대상자에게 직접적 또는 간접적으로 또는 ▇▇법에 반하는 ▇▇으로 ▇▇, 재수출(‘간주 ▇▇’ 포함), 배송, 배포, 인도, 판매, 재판매, 공급, 이전되지 않으며, (iii) ▇▇법이 ▇▇▇는 목적으로 ▇▇되지 않으며, (iv) 민간용 이외의 ▇▇(예: 군비, 핵 ▇▇, ▇▇, 국방 및 군사 분야의 기타 ▇▇)로 ▇▇되지 않는다는 사실을 확언한다.. 고객은 (a) 자신이 ▇▇ 대상자가 아니며, (b) ▇▇ ▇▇ 국가 내의 장소에서 클라우드 서비스▇▇ 콘텐츠(고객 콘텐츠 포함) 또는 일체의 Offering 을 다운로드 또는 접속하거나, 제 3 자가 다운로드 또는 접속하는 것을 ▇▇하지 않을 것이라는 사실을 ▇▇ 및 보증한다. 단, 이는 전술한 ▇▇을 제한하지 않는다. 고객은 1 년에 한 번 이상 클라우드 서비스에 액세스할 수 있는 자신의 사용자 목록을 검토 및 업데이트해야 하며, 해당 사용자가 ▇▇ 대상자가 아니며 모든 사용자들이 ▇▇법을 ▇▇하면서 클라우드 서비스에 계속 액세스할 수 있다는 사실을 확인해야 한다. Siemens 는 필요한 ▇▇법 검토를 ▇▇할 수 있으며, ▇▇하는 ▇▇ 고객은 Siemens 에 필요한 ▇▇를 즉시 제공해야 한다. 고객은 해당 ▇▇법 ▇▇를 보장하기 위해 필요한 모든 ▇▇(예: 해당 ▇▇ 목록 번호)를 사용자에게 제공할 책임과 사용자로부터 이를 수집할 책임이 있다. “▇▇ ▇▇ 국가”는 포괄 무역 또는 ▇▇ ▇▇를 당하거나 그 ▇▇이 되는 국가 또는 지역을 ▇▇한다(▇▇ 쿠바, 이란, 북한, 시리아 및 우크라이나의 크림 지역). "▇▇ 대상자"란
(A) 미국 재무부 해외자산통▇▇이 ▇▇하는 특별 ▇▇ 국민 및 차단 대상자 목록, 또는 ▇▇ ▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇, ▇▇ ▇▇ ▇▇▇, 영국이 ▇▇하는 ▇▇ 통제 ▇▇ 지정자 목록에 등재된 사람, (B) ▇▇ ▇▇ 국가에서 ▇▇, 조직되거나, 거주하는 사람, (C) 베네수엘라 또는 ▇▇ ▇▇ 국가의 정부 또는 해당 정부의 대리인, 또는 (D) 그러한 사람 ▇ ▇ 명 이상의 개인이 ▇▇하거나 통제하는 사람을 ▇▇한다.
8.2 ▇▇ 공개. 고객이 (i) 미국 정부 ▇▇에 ▇▇된 ▇▇ ▇▇ 국방 ▇▇(Covered Defense Information) 또는 ▇▇▇▇ 비기밀 취급 ▇▇(Controlled Unclassified Information)에 해당하는 ▇▇, 또는 (ii) ▇▇ ▇▇ 데이터 취급이 필요한 ▇▇법이 적용되는 ▇▇를 Siemens 에 공개하는 ▇▇, 고객은 공개하기 전에 Siemens 직원에게 사전에 알려야 하며, Siemens 가 지정한 통지 수단 및 방법을 ▇▇▇야 한다.
8.3 구제 수단, 면책. 고객이 Offering 또는 Siemens IP 와 ▇▇하여 제 8 조의 ▇▇을 ▇▇하지 않거나 ▇▇법을 위반하는 ▇▇, Siemens 는 계약의 ▇▇, 미국 법률 또는 ▇▇ 법률이 ▇▇하는 조치를 취할 권리가 있다. 또한 고객은 고객의 ▇▇법 위반 행위 또는 혐의를 포함해 고객의 ▇▇ 불이행과 관련된 모든 클레임, 손해 배상, 벌금 및 ▇▇(변호사 수임료 및 ▇▇ 포함)으로부터 Siemens8, 그 계열사, 협력업체, 이들의 담당자를 면책하고 이들에게 손해가 발생하지 않게 해야 한다.
8.4 이행을 거절할 권리. Siemens 는 국내적 또는 국제적 대외 무역▇▇ ▇▇ ▇▇ 사항, 또는 국제연합, 유럽 연합, 미국이 부과하는 ▇▇ 조치 또는 기타 ▇▇ 등을 포함해 일체의 ▇▇ 조치 또는 기타 ▇▇로 인해 계약 이행에 방해를 받는 ▇▇, 본 계약을 이행할 ▇▇가 없다.
9. 통지. 계약상 Siemens 는 (i) 클라우드 서비스상에 게시하거나, 고객이 Offering 구독을 ▇▇하기 위해 Siemens 에 ▇▇▇리하는 관리자 ▇▇인 사용자 ▇▇("구독 콘솔")에 알림을 게시하거나, (ii) 고객이 업무상 ▇▇을 위해 제공하거나 해당 시점에 구독 콘솔과 연결된 주소 또는 연락처 전화번호로 이메일 또는 기타 ▇▇ 메시지를 발송하거나, (iii) ▇▇ 사용자에게 이메일을 보냄으로써 고객에게 통지할 수 있다. 클라우드 서비스 및 구독 콘솔을 정기적으로 ▇▇▇고, ▇▇▇▇▇▇▇ 에게 고객 담당자의 최신 이메일 주소를 제공하는 것은 고객의 책임이다. 고객이 이러한 ▇▇를 이행하지 않거나 고객 또는 고객 협력업체가 ▇▇하는 장비 또는 서비스와 관련된 기술적 ▇▇로 인해 고객이 통지를 ▇▇하지 못하는 ▇▇, 해당 통지일로부터 3 일 후에 고객에게 통지된 것으로 간주한다. 앞의 ▇▇에도 불구하고, 클레임 또는 분쟁에 관한 통지는 ▇▇ 주문서에 명시된 당사자의 주소로 발송해야 한다. 당사자는 다른 당사자에게 서면 통지하여 통지 ▇▇ 주소를 변경할 수 있다.