Contract

1. 적용 조건: 본 계약조건은 ▇▇에 따라 Pall 의 ▇▇ ▇▇, 견적, ▇▇, ▇▇ (이하 “ Pall’s Doc”)u에m서e언n급t되a는t제i품o,n장비, ▇▇ 서비스 (이하 “제품”)의 매매에 적용된다. 본 계약조건이 Pall 이 제품을 공급해야 하는 자(“매수인”)에 ▇▇ P a l l 의 청약▇▇ ▇▇에 포함되어 있는지를 불문하고, 그러한 청약▇▇ ▇▇은 매수인이 본 계 약조건에 ▇▇하는 것을 조건으로 한다. Pall 은 매수인의 ▇▇ ▇▇, 기타 서류에 포함되어 있는 모든 부가적이거나 다른 조건들을 거부한다.

2. 견적 : Pall 에 의한 모든 견적은 당해 견적에서 특별히 ▇▇ ▇▇하지 않는 한 매수인에 ▇▇ 사전 고지 없이 ▇▇ 또는 ▇▇될 수 있다. 견적은 Pall 이 매수인의

▇▇에 ▇▇ ▇▇에 따라 작성된다. 모든 판매 계약 및 ▇▇은 Pall’s

▇▇폴 주식회사 표준 판매 ▇▇

▇▇ 이 보증을 만족시키지 못한 서비스를 재실시하거나 혹은 ▇▇에 미달된 서비스 부 분에 대해 대변표를 발행하는 것으로 ▇▇된다.

(d) 만약 매수인의 보증 ▇▇가 사실상 전술한 보증 조항의 적용을 받지 않는다고 Pall 이 판단하면, 매수인은 Pall 에게 추가적으로 ▇▇되는 서비스나 제품에 ▇▇ 통상의 요금을 지급해야 한다. 매수인은 보증 ▇▇ 건이 발생하면 즉시 서면으로 Pall 에게 통지하고, Pall 에게 ▇▇ 있는 것으로 주장된 제품을 검사하고 시험할 수 있는 ▇▇를 주어야 한다. 매수인은 Pall 에게 해당 제품▇ ▇ 송장의 사본 한 부를 제공하고, Pall 의 공장 또는 Pall 이 지정한 기타 ▇▇에 제품을 반환하는 데에 소요되는 모든 운송료를 선불해야 한다. 모든

에 ▇▇된 바에 따라

Pall 이 서면으로 ▇▇할 때에만 비로소 효력이 있다.

Documentat청i구o에n는, 해당되는 ▇▇ 시스템 ▇▇ 조건을 포함해, 모든 세부 사항이

첨부되어야 한다.

3. 지불 : 매수인은 Pall’s Doc에um규e정n된t바a대t로io총n구매가격을 Pall 에게 지불▇▇▇ 하며, 견적가격이 제시되지 않은 ▇▇(또는 견적가격이 더 이상 ▇▇하지 않은 ▇▇)에는 매수인의 구매 ▇▇이 ▇▇된 날의 Pall 가격표의 가격에 따른다. Pall’s Documentation 에서 ▇▇ 정하지 않는 한, 제품(및/또는 포함된 서비스)과 관련된 ▇▇,

▇▇, 보험 및 제세금, ▇▇ 또는 다른 정부부과금은 매수인이 지불한다. Pall 이 그러한

(b) P a l l 의 공장 밖에서 P all 이외의 자가 ▇▇▇ 제품 , 또는 ▇▇과 ▇▇ 및 부적절한 설치, ▇▇ , ▇▇, 유지, ▇▇, 개조, 사고의 ▇▇이 된 제품, 또는 부주의한 ▇▇, ▇▇, ▇▇, 취급, 또는 기타 매수인의 ▇▇한 행위의 결과에대해, Pall 은 어떠한 ▇▇에도 책임이 없다.

부과금 등을 납부▇▇▇ 하는 ▇▇, 매수인은 즉시 이를 Pall 에게▇▇한다. 또한 Pall 은 ▇▇라도 (각 제품의 가격에 추가하여) (i) 연료 또는에너지 추가요금 또는(ii) 최소 발주가 추가요금을 ▇▇할 수 있다.

Pall’s Doc에um서e달n리ta정t하i지o않n는 한, 모든 지불은 송장에 기재된 날짜로부터 삼십(30) 일 이내에 지불되어야 한다. 만약, 매수인이 ▇▇ 내에 지불하지 못할 ▇▇에는, 다른 권리나 ▇▇▇상에 ▇▇을 미치지 아니하고, Pall 은

(i) ▇▇ 법률에 따라 적법하게 허용되는 최대 이율의 ▇▇(▇▇)를 ▇▇ 내에 지불되지 않은 금액에 대하여 ▇▇하거나(▇▇는 Pall 이 실제로 지불 받을 때까지 매일 ▇▇된다),

(ii) 구매 ▇▇ 계약을 취소하거나 매수인에 ▇▇ 추가 공급을 중단할 수 있는 권리를 갖는다. 매수인은 Pall 이 ▇▇ 내에 지불되지 않은 ▇▇을 ▇▇하기 위하여 ▇▇한 합리적인 ▇▇과 ▇▇(법률 ▇▇ 포함)를 지불▇▇▇ 한다. 모든 판매는 Pall 의 ▇▇ 부서의 ▇▇을 받아야 한다.

4. 납품과 위험: Pall 은 Pall’s Doc에u적m시e된n납t품a시t기i에on따라 제품(및 포함된

10. 자료에 ▇▇ 소유권: Pall 에 의하여 ▇▇되거나 공개된 모든 장치, 디자인(도면, 계획, 시방서 포함), 견적, 가격, ▇▇, 전자적 자료 및 기타 서류 또는 ▇▇(이하 “자료”)와 모든 ▇▇ 지적 재산권은 Pall 의 자산에 속한다. Pall 은 매수인이 본 ▇▇에 따라 Pall 로부터 구매한 제품 을 ▇▇하기 위한 목적으로, 필요한 한도까지만 그러한 자료들을 사용할 수 있는 비전속적이고 양도 불가한 권한을 매수인에게 허여한다. 매수인은 위와 같은 자료들을 Pall 의 사전 서면 ▇▇ 없이 제 3 자에게 공개할 수 없다. Pall 의 제품 인도에 ▇▇ 조건으로, 매수인은 직간접적으로나, 자사의 직원, 중개인, 대리인을 통해 다음과 같은 행위를 할 수 없다: (i) 제품의 개조나 ▇▇, (ii) 제품의 역어셈블, 디컴파일 또는 그 외 ▇▇의 역설계 및 분석, (iii) 제품 식별 ▇▇▇ 소유권 표시의 제거, (iv) 파생 제품의 ▇▇▇▇ ▇▇, (v) 기타 해당 제품과 관련해 Pall 의 ▇▇ 권리 및 지적 재산권과 상반되는 행위, 및/또는 (vi) 전술한 사항 중 ▇▇를 타인에게 ▇▇하거나 ▇▇하는 행위.

11 . 특허권 및 상표권 침해와 제조물 책임: 매수인은 본 ▇▇에 따라 판매된 제품과관련해

서비스)을 공급하기 위하여 합리 적인 노력을 기울일 것이다. 납품 조건은 Pall’s Documentation 에 따른다.

3DOO¶V 'RF㠦X⼚P☚H㦮Q′W㩫D㧊W㠜L⓪RQ䞲 , ⋿䛞 㫆Ị㦖㧎䆪䎖㯞 2010, Pall㦮 Ὃ㧻㧎☚㫆Ị㠦➆⯎┺. Pall㦖⋿䛞㦮㰖㡆㦒⪲ 㧎䞲 㰗㩧㩗⡦⓪ ἆὒ㩗㏦䟊⯒ 䙂䞾䟊,㰖㡆㦒⪲ 㧎䞲㠊⟶䞲㺛㧚☚ 㰖㰖㞠⓪┺.

제품에 ▇▇ 모든 위험은 ( i ) Pall 이 제품을 매수인의 부지에 인도하기로 ▇▇한

Pall 을 대신해 ▇▇, 항변, 또는 보증할 권한을 갖지않는다. 매수인은 자신의 시방서에 따른 제품의 ▇▇ ▇▇, Pall 제품의 허가 받지 않은 ▇▇, Pall 외의 자에 의한 Pall 제품의 ▇▇▇▇ 개조, Pall 제품의 부적절한 ▇▇, 매수인이 Pall 의 제품을 결합 및 통합시켜 ▇▇한 제품 및 그 제품의 판매나 ▇▇ 등으로 인해발생한, 관련된 모든 특허, ▇▇, 및 기타 지적재산권의 침해와 제조물 책임에 대해, 자신의 ▇▇으로 그 배상 ▇▇로부터 Pall 의 책임을 면책하거나 그 손해액을 변상해야 한다.

▇▇에는 P all 이 매수인에게 제품을 인도한 시점에 그리고, ( ii) 그 밖의 ▇▇에는 ▇▇ ▇▇의 대상인 제품이 P all 의 부지 또는 ▇▇로부터 매수인에게 배송되거나 매수인에 의하여 수거될 ▇▇가 된 시점에 매수인에게 이전된다. 매수인은 제품의 소유권이 매수인에게 이 전될 시점까지의 기간 ▇▇ P all 을 위하여 제품이 적법한 보험의 보장을 받도록 하여 야 한다. Pall 은 제품과 관련된 대금을 ▇▇할 때까지 P a l l 이 하기 매수인에게 발송한 제품에 대해 선취 특권을 ▇▇하며, 이에 따라 매수인도 그 권리를 Pall 에게 허여한다. 매수인은 일단 이전된 권리에 대해 보험에 가입할 ▇▇를 진다.

12. 불가항력: Pall 은 어떠한 ▇▇에도, ▇▇이변, ▇▇▇▇, ▇▇, 사고, 또는 ▇▇지변으로 인한 불이행 또는 과소이행; 파업, 록아웃, 또는 기타 ▇▇ 쟁의; 록▇▇, 보이콧, 엠바고 또는 ▇▇; 테러리즘 또는 테러 행위, 전쟁 또는 전쟁 ▇▇, 또는 사회 혼란▇▇ 폭동; 공공 또는 사설 통신 네트워크 ▇▇; ▇▇수단의 ▇▇ 또는 기타 산업, 농업 또는 ▇▇ ▇▇로 인한 위반; 통상적인 원료의 공급차질; 유행병, 전염병, 감염, 또는 검역; 법, ▇▇, 또는 정부의 행위, Pall 의 합리적인 ▇▇범위를 벗어나는 ▇▇에 의하여 야기되는 ▇▇위반에 대하여는 책임이 없다. Pall 의 ▇▇는 ▇▇ 명시된 사건(들) 발생 기간 ▇▇ 면제 또는 중지된 것으로 간주되며, 그 이후 합리적인 기간 ▇▇ ▇▇ 또는 ▇▇된다.

5. 서비스: Pall 은 별도의 ▇▇이 없으면 ▇▇ ▇▇ 시간 ▇▇, Pall’s Do(c또u는mentation

Pall 이 작성한 다른 문서)에 명시된 서비스를 제공할 것이다. 이 시간 외에 혹은 견적 ▇▇▇▇ 합의된 ▇▇에 추가하여 매수인이 ▇▇하거나 ▇▇한 서비스에 대해서는 Pall’s Doc(또u는mePanll 이ta작t성i한o다n른 문서)에적시된 요금과 별도로, 시간외 ▇▇ 요금을 포함한 그 시점에서의 Pall 의 ▇▇ 요금 ▇▇에 따라요금이 부과될 것이다.

6. ▇▇과 ▇▇ ▇▇:

반대되는 ▇▇에도 불구하고, (i) 매수인이 Pall 에게 사전 서면 통지를 하고 Pall 이 그 통지를 서면으로 ▇▇하고 (ii) Pall 이 만족할 수 있는 조건에 의하는 ▇▇에만 본 계약은 ▇▇ 또는 ▇▇/취소될 수 있으며 이 계약에 따른 선적이 ▇▇되거나 ▇▇될 수 있다. 매수인은 Pall 에게, 매수인이 Pall 과 합의 없이 일방적으로 ▇▇하는 ▇▇에 ▇▇되는 합당한 ▇▇에 더하여 일체의 ▇▇/취소 수수료, 재고 보충 ▇▇, ▇▇ ▇▇, 보험료, ▇▇, 비경상 엔지니어링 또는 생산 ▇▇ 및 ▇▇의 ▇▇을 제한 없이 포함하는 ▇▇, 종료/취소, ▇▇ 및/또는 ▇▇으로 인하여 Pall 에게 ▇▇된 모든 수수료, 부담금 및/또는 ▇▇을 지불▇▇▇ 한다.

7. 매수인의 ▇▇: Pall’s Doc에u서m정e하n거t나atPaill 이on통지한 납기일에 제품을 납품할 ▇▇가 되었으나 매수인의 편의 기타 매수인의 책임 있는 사유로 인하여 납품이 ▇▇되는 ▇▇, 납품은 합의한 대금 지급 ▇▇을 ▇▇할 목적을 위하여 이행된 것으로 본다. 이 ▇▇, Pall 은납품이 이루어진 ▇▇와 같이 매수인에게 대금을 ▇▇할 수 있다.

8. 제품 반환: 제품은 Pall 의 사전 서면 허가 및 ▇▇ 지시 없이 어떠한 이유로도 반환될 수 없다. Pall 의 허가 없이반송된 제품은 매수인의 ▇▇으로 재반송 되어야 한다.

9. 보증:

(a) 어떤 제품에 대해서도 시▇▇▇나 특정목적 적합성은 보증되지 않으며, 본 ▇▇에 ▇▇된 ▇▇를 제외하고, 어떠한 명시적 또는 묵시적 보증도 제공되지 않는다.

( ) Pall 은 인도일로부터 12 개월 (이하 “보증 기간”)▇▇, Pall 의 ▇▇ 제품이 적절히 설치 및 유지되고 정격, 시방서 및 Pall 이 ▇▇ 설계 조건에 따라 ▇▇되면 Pall 의 제품 카탈로그 및 ▇▇ 또는 기타 Pall 의제품 견적에 나타나는 제품들에 ▇▇ Pall 의 규격을 만족시킨다는 사실을 보증한다. 제품 보증에 따른 Pall 의 책임은 (Pall 의 자▇▇▇에 따라), 보증 기간 ▇▇ 그러한 제품들에 ▇▇ Pall 의 규격을 만족시키지 못한제품에 ▇▇ 교체, ▇▇ 또는 대변표 발행으로만 ▇▇된다.

(a) Pall 은 모든서비스가 ▇▇된 ▇▇으로 ▇▇되고 적절한 자격을 갖춘 인력을 서비스에 투입한다는 사실을 보증한다 (이 보증은 서비스 완료 후 90 일간 ▇▇하다). 서비스 보증에 ▇▇ Pall 의책임은 (Pall ▇▇▇▇▇에 따라), 전술한 90 일 기간

13. 책임의 제한: Pall 은 어떠한 ▇▇에도, ▇▇의 ▇▇, 재생산 및 재가공 ▇▇, 그리고 (불법행위, 계약▇▇ 보증의 위반 및기타) 종류를 불문한 모든 ▇▇▇상▇▇, 제품▇▇ 서비스의 ▇▇, 포장, 인도, ▇▇, ▇▇, ▇▇, 불▇▇, 재판매, 기타 그 ▇▇을 불문한 모든 ▇▇으로 인해 제품과 관련해 매수인이 입은 ▇▇ ▇▇ (Pall

의 제품과 서비스에 ▇▇ 대금은 제외)을 포함한 어떠한 손해에 대해서도, 그것이 부 수적 손해, 특별 손해, 결과적 손해 또는 기타 손해이든 ▇▇없이 책임이 없다. 전술한 ▇▇의 보편성을 제한하지 않고, 어떠한 ▇▇에도 Pall 은 본 ▇▇에 따라 매수인에게 판매한 제품과 서비스와 관련해 Pall 에게 지급된 대금을 초과한 모든

▇▇과 손해에 대해 책임이 없다.

14. ▇▇ : 매수인은 자신의 Pall 에▇▇ 책임과 Pall 의 자신에 ▇▇ 책임을 서로 ▇▇하려고 하거나 ▇▇할 수 없다.

15. ▇▇ /수입 ▇▇: Pall 이 제품 및/또는 그 부품을 매수인에게 인도하는 조건으로, 매수인은 그 제품 및/또는 그 부품의 ▇▇▇▇ 재판매와 ▇▇하여, 미국제▇▇교역▇▇ (“ITAR”), 미 ▇▇▇▇▇▇ (“EAR”) 및 그 하위 규칙 및 후속 ▇▇ 조항및 ▇▇ 면허, ▇▇ ▇▇ 국가에 ▇▇ ▇▇ 제한, 특정인 및 특정 법인에 ▇▇ 판매 제한과 관련된 법률과 ▇▇을 포함하여, ▇▇ ▇▇에 ▇▇ 미국 법률을 포함한 일체의 법률의 모든 ▇▇을 ▇▇하는데 ▇▇한다. 매수인은 또한 자신의 소재국 또는 제품 수입▇▇의 제품 수입과 관련한 일체의 허가, ▇▇, ▇▇ 등록, ▇▇ 또는 부담금 납부에 ▇▇ 책임을 부담한다.

16. 비밀유지: 만약 Pall 이 서면의 ▇▇▇▇ 여부를 불문하고 어떤 조사, 개발, 기술적ㆍ경제적 기타 ▇▇ ▇▇▇ 기밀성의 “▇▇▇”를 매수인에게 공개하거나 그에 ▇▇ 접근을 허여한 ▇▇, 매수인은 Pall 의 사전 서면 ▇▇ 없이 그러한 ▇▇들을 ▇▇하거나 제 3 자 또는 다른 회사에게 ▇▇를 불문하고 공개하지 않는다. 매수인과 Pall 이 별도의 비밀유지▇▇을 체결하게 되는 ▇▇ 동 약▇▇

조 건들은 본 조문에 ▇▇▇다.

17. 기타 : 본 계약조건은 견적, ▇▇ ▇▇ 또는 Pall 이 발행 및 ▇▇한 응답과 함께 당사자들 사이의 ▇▇하고 배타적인 ▇▇ (이하 “▇▇ ”)을 ▇▇▇며, Pall 이 별도로 ▇▇▇지 않는 한 매수인의 서류에 기재된 조건에 ▇▇▇다. Pall 및 매수인이 ▇▇한 서면에 의하지 아니하고서는 본 계약조건은 ▇▇되거나 취소되지 않는다. ▇▇나 이행의 ▇▇ 또는 어느 조건의 미집행도 본 계약조건을 ▇▇하는데 사용될 수 없다. 본 계약조건 중 어느 것이 ▇▇로 되더라도, 당해

조 건은 효력이 있는 범위에서 축소 ▇▇되며, 기타 다른 조건은 온전하게 효력을 갖는다. 본 계약조건 및 Pall 과매수인 사이의 계약은 한국법에 의하여 규율되며, 각 당사자는 서울▇▇지방법원을 비전속적인 관할법원으로 한다.