Ú¿â2×ój, ì¹¾èòÅð, 1б Ã7*ìð 2020

C M Y B

Ú¿â2×ój, ì¹¾èòÅð, 1б Ã7*ìð 2020

ì¶YõÆ2 7¯fàà ì¶YõÆ2 7¯fàà 7» ìYÆ2

→ Y˺, f7ðYÆ fÃ*Ø ч¹¾7ð Y¯U7

fÃ*Ø òÅÃ2 fч¿â Û¾¥Æò¾â2 7fUÃ2Æ ìÅìÅ ìRÅÆÅ ÃÅfUì fẸÆÅ ÁfYz*7Ãð f9U UÆë2ÁÅ fìÁÅ7 RðYÅ U» fR Y¶ðÅ ÆóRÅ

¥Ãì2ð fÃ*Ø Y¶ð¶ RfU7¶RÅð 7¯º ìÅUð UËI f9à 7ÅÆ Y¶ðÅ Á7¶ Y¶ð¶ чfðòÅð Y¶ fRö Y˺ìð YÅ R¯92 Ãì*è 7U2º ÙI Y˺ f9à ù ÁÅч72 Ú¾Æ/ÁÚ¾Æ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U» ¥¶Rð f9U fRö

7ÅÆ R¯92 ÆË7/Y¶7 RðYÅ Ù 7»

ÁÃ2º R¯92 f¥*Y¶òÅð 7U2º U¯ò»×¶I

→ Y˺, Uðì*à R½ð ч772 чz¶Y fÃ*Ø òÅÃ2

âÅRÖÅ7Å

fч*â ëf7Uч°ð

ò¥2Yч°ð f¥ÆÅ

чfàÁÅÆÅ ÁÅч7¶ ÆóR¶ fRzô7 fÃ*Ø

7±* Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯º ìÅUð U¯7 RðR¶ Áч72 ÚμÆ ÁÚμÆ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I f9à 7ÅÆ ÆË7 Y¶7

Rð7 òÅÆÅ Ö°Y f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI

→ Y˺, Uðí¥7 fÃ*Ø ч°μ7ð Á¥Ëì fÃ*Ø òÅÃ2 ðñÆч°ð fẸÆÅ Y¯UÅÆ2 fìÁÅ7 RðYÅ U» fR Y¶ðÅ ч°μ7ð ¥f7*Yð fÃ*Ø Á7¶ À°ÃY2 ч772 чðfò*Yð R½ð Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯ ìÅUð U7

→ Y˺, R¹ÆY2ч R½ð ч772 Ãò.

Uð¥27 fÃ*Ø òÅÃ2 Ãz2 ×7¶ô ÁÃà¶à, 7¶ó¶ Ã2чÆ U¯àÆ, ìfá**âÅ fìÁÅ7 RðYÅ U» fR Y¶ðÅ ÆóRÅ Y7чz27 fÃ*Ø Á7¶ À¹ÃY2 ч772 Uf7*Yð R½ð ÃY¶7 чfðòÅ𠥯 fR Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯º ìÅUð U7 ù ÁÅч72 Ú¾Æ ÁÚ¾Æ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðY2 U»I

→ Y˺, чz¶Y YÃ2U ч¹¾7ð Ãz2 ÃfYR YÃ2U 7¶ í¯Æ2 ч772

чz¶Y YÃ2U òÅÃ2 fч¿â ÃðÅò» fẸÆjjÅ ×¹¹ðYÅÃч¹¹ð 7¶ ÁÅч7¶ ÆóR¶ ðÅ¥ R¹YÅð À¹ðë ðÅ¥± 7¶ À¹ÃY2 ч772 ÃÅƱ ¥¯ fR ÃÅⶠRfU7¶ 7¯º ìÅUð U7, ÁÃ2º f97j» Y¯U» ù ÁÅч72 Ú¾Æ-ÁÚ¾Æ

¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðY¶ U»I f97j» 7ÅÆ ÆË7 Y¶7 òÅÆÅ Ö¹Y f¥*Yò¶Åð U¯ò¶×ÅI Ãì*è7 7¯à Rð7I

→ Y˺, Áf7Æ fÃâÅ7Å ч°μ7ð

U*à ðÅ¥ òÅÃ2 #S191, òÅðâ 7*ìð. 9 7ò2º ÁìÅY2, ÃðfU*Y, ëf 7U×ójj ÃÅf Uì 7¶ ÁÅч7Å 7ÅY ìYÆ R¶ Áf7Æ R°YÅð ðμÖ fÆÁÅ UËI

→ Y˺, ï7ÅÆ2 fÃâÅ7Å ч°μ7ð2 Áf7Æ R°YÅð òÅÃ2 #S191,

òÅðâ 7*ìð. 9 7ò2º ÁìÅY2, ÃðfU*Y, ëf7U×ój ÃÅfUì 7¶ ÁÅч7Å 7ÅY ìYÆ R¶ ï7ÅÆ2 ðμÖ fÆÁÅ UËI

→ Y˺, Á*¥± fÃâÅ7Å ч772 Áf7Æ R°YÅð òÅÃ2 #S191,

òÅðâ 7*ìð. 9 7ò2º ÁìÅY2, Ãðf U *** Y, ëf 7U×ójjj ÃÅfUì 7¶ ÁÅч7Å 7ÅY ìYÆ R¶ Á*¥± ìÅÆÅ ðμÖ fÆÁÅ UËI

ì¶YõÆ2 òÅчÃ

→ Y˺, ðY¶ô R¹YÅð ч¹¾7ð Y½Æ7

ðÅY,

fч¿â

Ö¹ðY,

7fU.

f9ÃÆ92 Y˺ À°U7» 7±* ÁÅч72

¥Åf9YÅY 7¯ ì¶YõÆ RðYÅ U» ¥¯ ò2 À°U7» 7ÅÆ R¯92 ÆË7 Y¶7 Rð¶×Å À°U

Ö°Y f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×Å

→ Y˺, Y*×Æ ðÅY ч°μ7ð ¥×7 ðÅY òÅÃ2 fч*â Yó½Æ2 (Áμчð) âð¯Æ2, 7fUÃ2Æ ð¯чó f¥ÆÅ ð±ч7×ð ÁÅч7¶ ч°μ7ð ð¥¶ô R°YÅð Á7¶ 7±*U ð¶ÖÅ ðÅ72 7±* Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯ ìÅUð U¯7 RðR¶ Áч72 ÚμÆ ÁÚμÆ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I f97j» 7ÅÆ ÆË7

Y¶7 Rð7 òÅÆÅ Ö°Y f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI

→ Y˺, ðfð*Yð R°YÅð ч°μ7ð ðÅY Ú*Y òÅÃ2 #192 àÅ92ч -9¶ 1,

ÃËRàð -2, 7ò» 7*×Æ, ð¯чó ÁÅч7¶ ч°μ7ð Y2чR Áð¯óÅ Á7¶ 7±*U Y2RôÅ Rч±ð 7±* Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯ ìÅUð U¯7 RðR¶ Áч72 ÚμÆ ÁÚμÆ

¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I f97j» 7ÅÆ ÆË7 Y¶7 Rð7 òÅÆÅ Ö°Y

f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI

ù¹Æ7Å7ч¹¹ð Ư¯è2 (Rч±±ðæÆÅ) YÅ

U» Á7¶ UÆfëÁÅ fìÁÅ7 RðYÅ U» fR

Y¶ðÅ ÆóRÅ чò7 R¹YÅð Á7¶ À¹ÃY2 ч772 RÅ¥Æ Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯º ìÅUð U7 Á7¶ ÆóÅ92 Þ×óÅ RðY¶ ðfU*Y¶ U7I Y˺ f97j» Y¯U» ù ÁÅч72 R¹¾Æ Ú¾Æ Á7¶ ÁÚ¾Æ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I fRö 7ÅÆ ÆË7 Y¶7 ¥» Uì2 7ì2

Æ92 f9U Ö¹Y f¥*Y¶òÅð U¯7׶I Y˺, Y¶ð2

¥Åf9YÅY ¥» чðfòÅðR Y˺ìð Uðf×¥ f¥*Y¶òÅð 7U2º U¯7׶I

→ Y˺, ¥Ãò*7 fÃ*Ø ч°μ7ð Ûμ¥±

fÃ*Ø òÅÃ2 fч*â Ûƶó2 RÆ» (ëf7U×ój ÃÅfUì) 7¶ ÁÅч7¶ ч°μ7ð Ã77ÅY fÃ*Ø 7±* ð¯ẸÅ7Å Ãч¯RÃYË7 ÁÖìÅð ðÅU2º fY72 04-07-2019 7±*

RfU7¶ fòμÚ 7Å U¯7 RÅð7 ì¶YÖÆ R27Å Ã2I U°7 Y¶ðÅ ч°μ7ð Ã77ÅY fÃ*Ø

Y¶ð¶ RfU7¶ fòÚ UË 7¶ Y¶ð¶ 7ÅÆ ðfU*YÅ UËI f9à Æ92 Y˺ ÁÅч7Å ì¶YÖÆ2

7¯fàà ðμY RðYÅ U»I

ì¶YõÆ2 7¯fàÃ

→ Y˺, ÃËY±ÁÆ YÃ2U ч°μ7ð Ãz2

ÃÅfYR YÃ2U, fч*â ÁàμÆ×ój, âÅRÖÅ7Å 7¶ 7fUÃ2Æ Y°R¶ð2Á»,

f¥ÆjÅ U°fôÁÅðч°ð ÁËÆÅ7 RðYÅ U» fR Y¶ðÅ ч°μ7ð YÅ92RÆ ÃËY±ÁÆ Á7¶

À°ÃY2 ч772 ð¯ì27Å Y¶ð¶ RfU7¶ 7¯º ìÅUð U7I Y˺ À°7j» 7±* ÁÅч72 ÚμÆ

ÁÚμÆ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I À°Ã 7ÅÆ ÆË7 Y¶7 Rð7 òÅÆÅ Ö°Y

f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI Ãì*fè7 7¯à Rð7I

→ Y˺, ðf¥*Yð fÃ*Ø ч°μ7ð ð½ô7

fÃ*Ø òÅÃ2 # 138 ×Æ2 7* 4

Y*â2 ׯì*Y×ój 7fUÃ2Æ ÁYƯU f¥ÆÅ ëf7U×ój ÃÅfUì YÅ fìÁÅ7 RðYÅ U»I fR Y˺ ÁÅч7¶ ▇▇▇ Áò7Åð fÃ*Ø Y¶ ÆóR¶ è7ò*7 fÃ*Ø 7±* ׯY fÆÁÅ Ã2 ¥¯ Y°ìÅðÅ Áò7Åð fÃ*Ø R¯Æ òÅfчà ¥Å7 RÅð7 è7ò*7 fÃ*Ø 7±* ÁÅч72 ÚμÆ ÁÚμÆ ¥Åf9YÅY 7¯º ì¶YÖÆ RðYÅ U»I f9à 7ÅÆ ÆË7 Y¶7

Rð7 òÅÆÅ Ö°Y f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI

fòôÅ : Ãz2 Ö¹ôUÅÆ fÃ*Ø Y2 fì7» òÃ2Á7 Y½7 Y¶ ÁèÅð ’7¶ YRÅ7 7*.

б2, ÃËRàð 21-9¶, Ú*â2×ój (ÁÅðч2-42б8) Y¶ 1/Sò¶º fU¾Ã¶ Y¶ YÅÆRÅ7Å U¾R 1. Ãz2Y72 Uðf¥*Yð R½ð, 2. Ãz2 í¹fч¿Yð fÃ*Ø Á7¶ S. Ãz2 7¶f¥*Yð fÃ*Ø Y¶ 7» 7ìY2Æ Rð7 Ãì*è2I

ÁÅY ¥7 ÃèÅð7 7¶ ÃÅð¶ Ãì*è2Á» ù ÃÈfÚ7 R27Å ¥»YÅ Ù fR f9à Yª7ð Y¶ fðRÅðâ Y¹7ÅìR YRÅ7 7*. б2, ÃËRàð 21-9¶, Ú*â2×ój (ÁÅðч2-42б8) Y¶ 1/Sò¶º fU¾Ã¶ Y¶ YÅÆRÅ7Å U¾R Ãz2 Ö¹ôUÅÆ fÃ*Ø Y¶ 7» ÙI Ãz2Y72 Uðf¥*Yð R½ð Á7¶ U¯ð», 7¶ ¥Å7RÅð2 fY¾72 fR Ãz2 Ö¹ôUÅÆ fÃ*Ø, ¥¯ À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY Y¶ 1/Sò¶º fU¾Ã¶ Y¶ YÅÆR U7, Y2 Y½7 fY72 1S.03.200S 7±* U¯ ×92 ÙI U¹7 Ãz2Y72 Uðf¥*Yð R½ð Á7¶ U¯ð» 7¶ À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY Y¶ 1/Sò¶º fU¾Ã¶ ù Ãz2 Ö¹ôUÅÆ fÃ*Ø Y2 fì7» òÃ2Á7 Y½7 Y¶ ÁèÅð ’7¶ ÁÅч7¶ U¾R fò¾Ú 7ìY2Æ Rð7 Æ92 ì¶772 R272 Ù Á7¶ Y¾fÃÁÅ fR À¹U U¶á Á7¹ÃÅð RÅù72 òÅðà ۾â ×9¶ U7:

1. Uðf¥*Yð R½ð, ч772 2. í¹fч¿Yð fÃ*Ø, ч¹¾7ð S. 7¶f¥*Yð fÃ*Ø, ч¹¾7ðI

¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* Ãòð×òÅÃ2 Y¶ À¹чð Y¾Ã¶ RÅ7±*72 òÅðû 7¯º f9ÆÅòÅ fRö U¯ð òÅðà ìÅ𶠥Å7RÅð2 Ù 7» À¹U ÁÃà¶à Yª7ð, h±à2, Ú*â2×ój fòÖ¶ ë½ð7 ñfÚ7 Rð¶I ¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* À¹чð¯R7

¥Åf9YÅY fì7ËRÅð Y¶ 7» f9*7RÅÆ R27¶ ¥Å7 ’Ú f97ðÅẸ Ù 7» À¹U

f9à 7¯fàà Y¶ чzRÅô7 Y2 fY72 7¯º S0 fY7» Y¶ Á¿Yð f7Y7UÃ7ÅÖð2 Y¶ Yª7ð fò¾Ú fÆÖ72 7½ð ’7¶ ÁÅч7Å f97ðÅ¥ í¶¥ ÃRYÅ Ù, 7U2º 7» À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY ù f9à Á7¹ÃÅð f9*7RÅÆ Rð7 YÅ f9*YðÅ¥ Rð fY¾7Å ¥Åò¶×Å Á7¶ fRö чÌRÅð YÅ R¯92 YÅÁòÅ ìÅÁY fò¾Ú Y¿f7ÁÅ 7UĖ ¥Åò¶×ÅI

Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËà ÁfÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2 òð7¯º RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2., Ú¿â2×ój

Ã7Y¹μμμμμÖ Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËà ÁfÃÃà˺à

ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2 òð7¯º RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2., Ú¿â2×ój

чìfÆR 7¯fàÃ

ìÅ-ÁYÅÆ7 ôz2 Á7Y¯Æ fÃ*Ø èÅÆ2òÅÆ,

ч2.Ã2.ÁËÃ., òè2R fâчà2 RfYô7ð-RY- YËfð¥ ÁëÃð, Ã*×ð±ð

YËfð¥ÁfìfÆà2-RY-Á7YËfðâ Ãðà2fëR¶à

¥Åð2 Rð7 Ãì*è2 7¯fàÃ

Y˺, Á7Y¯Æ fÃ*Ø èÅÆ2òÅÆ, ч2.Ã2.ÁËÃ, òè2R fâчà2 RfYô7ð-RY-YËfð¥ ÁëÃð, Ã*×ð±ð ÁÅY ¥77Å 7±* f9à 7¯fàà ðÅU2º ñfÚ7 RðYÅ U» fR ÆÖfò*Yð fÃ*Ø ч°μ7ð ðfð*Yð fÃ*Ø òÅÃ2 чðYÅ7*Y ìÃ72, òÅðâ 7*. 2, ð7ÅY, 7fU.ð7ÅY,

f¥ÆÅ Ã*×ð±ð 7¶ YðÖÅÃ7 fYμ72 UË fR À°Ã YÅ ÆóRÅ Y7ò2ð

fÃ*Ø f9à ò¶Æ¶ MOLLENDORFSTR-74 10Sб7

BERLIN, GERMANY fòÖ¶ ðfU fðUÅ UË Á7¶ À°Ã YÅ ¥7Y

fY72 27.08.198S UËI À°Ã 7¶ íÅð7 ¥» ▇▇▇¶ô fòμÚ Á¾¥ 7μR fRö ò2 ÆóR2 7ÅÆ ôÅY2 7U2º RðòÅ92 UËI f9à Æ92

À°Ã Y¶ ì¶à¶ Y7ò2ð fÃ*Ø 7±* íÅð7 ¥» ▇▇▇¶ô fòμÚ ôÅY2 RðòÅÀ°7 Æ92 YËfð¥ÁfìfÆà2-RY-Á7YËfðâ Ãðà2fëR¶à

¥Åð2 R272 ¥Åò¶I

¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* ¥¯ íÅð7 ¥» ▇▇▇¶ô fòμÚ ðfU fðUÅ U¯ò¶ Á7¶ À°R7 Ãðà2fëR¶à ¥Åð2 Rð7 fòμÚ R¯92 f97ðÅ¥ U¯ò¶ 7» À°U ¥» À°Ã YÅ ÁfèRÅð7 fòÁR72 f9à 7¯fàà Y¶ ÁÖìÅð» fòμÚ ¥Åð2 U¯7 Y2 fY72 7¯º S0 fY7» Y¶ Á*Yð- Á*Yð f9à Yë7ð fòμÚ À°¥ð ч¶ô Rð ÃRYÅ UËI 7Åð2Ö ×°¥ð7 7¯º ìÅÁY fRö ò2 fòÁR72 YÅ R¯92 À°¥ð RÅìƶ ÃYÅf97 7U2º U¯ò¶×Å Á7¶ Y7ò2ð fÃ*Ø ч°μ7ð ÆÖfò*Yð fÃ*Ø òÅÃ2 чðYÅ7*Y ìÃ72, òÅðâ 7*.2, ð7ÅY, 7fU. ð7ÅY fẸÆjÅ Ã*×ð±ð, ч*¥Åì UÅÆ ÁÅìÅY MOLLENDORFSTR-74 10Sб7 BERLIN, GERMANY YÅ YËfð¥ÁfìfÆà2-RY-

Á7YËfðâ Ãðà2fëR¶à ¥Åð2 Rð fYμ7Å ¥Åò¶×ÅI

Áμ¥ fY72 11.09.2020 7±* Y¶ð¶ YÃ7Ö7» Á7¶ Y¯Uð ÁYÅÆ7 7ÅÆ ¥Åð2 U¯f9ÁÅI

7*ìð б4 /ч¶ô2 9¶.â2.Ã2 fY72 11.09.2020

òè2R fâчà2 RfYô7ð-RY- YËfð¥ ÁëÃð, Ã*×ð±ðI

Ã7Y¹μμμμμÖ Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËà ÁfÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2 òð7¯º RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2.,

Ú¿â2×ój

fòôÅ : Ãò. Ãz2 ×¹ð7¶¥ fÃ*Ø, Y2 ðf¥Ãàðâ òÃ2Á7 fY72 03.0S.1998(чz2òÅð fò¾Ú U2) Y¶ ÁèÅð ’7¶ ÁËÃÃ2ú 7*. б2-бS, ÃËRàð 17-9¶, Ú*â2×ój Y¶ 1/12ò¶º fU¾Ã¶ Y¶ Æ2à èÅðR U¾R 7ìY2Æ Rð7 Ãì*è2I

ÁÅY ¥7 ÃèÅð7 7¶ ÃÅð¶ Ãì*è2Á» ù ÃÈfÚ7 R27Å ¥»YÅ Ù fR f9à Yª7ð Y¶ fðRÅðâ Y¹7ÅìR ÁËÃÃ2ú 7*. б2-бS, ÃËRàð 17-9¶, Ú*â2×ój Y¶ 1/12ò¶º fU¾Ã¶ Ãz2 ×¹ð7¶¥ fÃ*Ø Y¶ 7» ÙI Ãz2Y72 ðfR*Yð ×ð¶òÅÆ ч772 Ãz2 ùÖfч¿Yð fÃ*Ø ×ð¶òÅÆ, 7¶ ¥Å7RÅð2 fY¾72 fR Ãz2 ×¹¹ð7¶¥ fÃ*Ø, ¥¯ À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY Y¶ 1/12 ò¶º fU¾Ã¶ Y¶ YÅÆR U7, Y2 Y½7 fY72 08.01.2020 7±* U¯ ×92 Ù Á7¶ Y¾fÃÁÅ fR À¹U U¶á Á7¹ÃÅð RÅù72

òÅðà ۾â ×9¶ U7: 1. Ãðì¥27 R½ð, ч772 2. ×¹ðfò*Yð fÃ*Ø, ч¹¾7ð

S. Yf7*Yð fÃ*Ø, ч¹¾7ðI U¹7, Ãz2Y72 ðfR*Yð ×ð¶òÅÆ ч772 Ãz2 ùÖfч¿Yð fÃ*Ø ×ð¶òÅÆ 7¶ ×¹ð7¶¥ fÃ*Ø Y¶ À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅYÅ Y¶ 1/12ò¶º fU¾Ã¶ Æ2à èÅðR U¾R Ãò. Ãz2 ×¹ð7¶¥ fÃ*Ø, Y2 ðf¥Ãàðâ òÃ2Á7 fY72 03.0S.1998(чz2òÅð fò¾Ú U2) Y¶ ÁèÅð ’7¶ ÁÅч7¶ U¾R fò¾Ú 7ìY2Æ Rð7 Æ92 fì7Ë R27Å ÙI ¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* Ãòð×òÅÃ2 Y¶ À¹чð Y¾Ã¶ RÅ7±*72 òÅðû 7¯º f9ÆÅòÅ fRö U¯ð òÅðà ìÅ𶠥Å7RÅð2 Ù 7» À¹U ÁÃà¶à Yª7ð, h±à2, Ú*â2×ój fòÖ¶ ë½ð7 ñfÚ7 Rð¶I ¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* À¹чð¯R7 ¥Åf9YÅY f9*7RÅÆ Y¶ 7» 7ìY2Æ R27¶ ¥Å7 ’Ú f97ðÅẸ Ù 7» À¹U f9à 7¯fàà Y¶ чzRÅô7 Y2 fY72 7¯º S0 fY7» Y¶ Á¿Yð f7Y7UÃ7ÅÖð2 Y¶ Yª7ð fò¾Ú RÅð¥RÅð2 YËf¥Ãàz¶à/7¯àð2 чìfÆR 7¯º 7ÃY2Rô¹YÅ ÁËë2â¶fòà Y¶ ðÈч fòÚ, fÆÖ72 7½ð ’7¶ ÁÅч7Å f97ðÅ¥ í¶¥ ÃRYÅ Ù, 7U2º 7» À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY ù f9à Á7¹ÃÅð f9*7RÅÆ Rð7 YÅ f9*YðÅ¥ Rð fY¾7Å ¥Åò¶×Å Á7¶ fRö чÌRÅð YÅ R¯92 YÅÁòÅ ìÅÁY fò¾Ú Y¿f7ÁÅ 7UĖ ¥Åò¶×ÅI

Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËà ÁfÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2

òð7¯º RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2., Ú¿â2×ój

чìfÆR 7¯fàÃ

Ãz2 Ã72ô R¹YÅð ¥Ë7, ÁËÚÃ2ÁËÃ,

Ãì-âò2Ẹ7Æ-Y¥2ôàz¶à(ÁËÃ)-RY-YËfðẸ ÁªÃð, h±à2 Ú*â2×ój Y2 ÁYÅÆ7 fòÖ¶

Ãz2 ùÖY2ч fÃ*Ø ч¹¾7ð Ãz2 ¥ÃчÅÆ fÃ*Ø, R¾Ú¶ Á7¶ ч¾R¶ 7½ð ’7¶ òÅÃ2 1S8S, ÖÅ7ч¹ð, ÁËÃ9¶ÁËà 7×ð, Y¯UÅÆ2, ч¿¥Åì

Á7¶

fYÃ. fRð7 ч¹¾7ð2 Ãz2 R¹ÆY2ч R¹YÅð

R¾Ú¶ 7½ð ’7¶ òÅÃ2 #2038, â¾â± YÅ¥ðÅ RƯ72, Ú*â2×ój 7¶ ÃчËôÆ YËfðẸ ÁËRà 1934 Y¶ ÃËRô7 3 7fU7 fòÁÅU

Y¶ ÃYÅ¥2Rð7 7±* f7*7 YU2f7Á» Y¶ Á*Yð ðf¥ôàð Rð7 Æ92 7¯fàà fY¾7Å ÙI

f¥ò¶º fR À¹чð¯R7 чÅðà2Á» 7¶ ÁÅч7¶ fòÁÅU YÅ ÃYÅ¥2Rð7 f7*7 YU2f7Á» Y¶ fò¾Ú YðẸ Rð7 Æ92 f9à ÁYÅÆ7 fò¾Ú чà2ô7 YðẸ R272 Ù, ï f9à чzRÅô7 ðÅU2º ÁÅY

¥7ÃÅèÅð7 7±* f9U 7¯fàà fY¾7Å ¥»YÅ Ù fR f9à чz72 ¥¶Rð R¯92 f97ðÅẸ Ù 7» fY72 09.10.2020 7¯º чfUÆ» ÁÅч7Å

f97ðÅẸ YðẸ RðòÅf9ÁÅ ¥Åò¶ Áf¥UÅ 7Å U¯7 ’7¶ ÃчËô7 YËfðẸ ÁËRà 1934 7fU7 f9à fòÁÅU YÅ ÃYÅ¥2Rð7 Rð

fY¾7Å ¥Åò¶×ÅI

fY¾7Å f×ÁÅ Y¶ð¶ UÃ7Åõð Á7¶ ÁYÅÆ72 Y¯Uð Y¶ 7ÅÆ fY72 11.09.2020 7±*

Ãì-âò2Ẹ7Æ-Y¥2ôàz¶à(ÁËÃ)-RY-YËfðẸ

ÁªÃð, h±à2 Ú*â2×ój

11

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇▇

Yë7ð 7×ð R½ºÃÆ ð±ч7×ð

ч¾7ð 7* : 2490 fY72 : 11-09-2020

чìfÆR 7¯fàÃ

Uð ÁÅY 7¶ ÖÅà ù f9à 7¯fàà ðÅU2 ñfÚ7 R27Å ¥»YÅ Ù

fR Ãz2 ÁYð¥27 R½ð ч772 Ãz2 úY fÃ*Ø òÅÃ2 YRÅ7 7* 2б28 YÅ7Å ðÅ72 Y¹U¾ÆÅ fẸÆjÅ ð±ч7×ð, 7¶ чzÅчðà2 7*:

2б28, YÅ7Å ðÅ72 Y¹U¾ÆÅ ù ÁÅч7¶ 7» 7¶ 7ìY2Æ Rð7

Ãì*è2 ì¶772 R272 ÙI 7×ð R½ºÃÆ Y¶ à2. ÁËÃ.1 ðf¥Ãàðâ ÃÅÆ 2009-10 Á7¹ÃÅð чzÅчðà2 7*: 2б28, Y¹U¾ÆÅ À¹èÆÅ ë±Æ Ú¾Rð Ãz2 Y7¯Uð ÆÅÆ ч¹¾7ð Ãz2 ðÅèÅ fRô7 7ÅY 7¶ Yð¥ ÙI f9à Ãì*è2 чzÅчðà2 YÅ Y½RÅ Y¶fÖÁÅ f×ÁÅ Y˙½R¶ Á7¹ÃÅð f9à YRÅ7 YÅ 7*ìð à2.ÁËÃ.1 ðf¥Ãðà Á7¹ÃÅð 2б20/G, Y¹U¾ÆÅ À¹èÆÅ ë±Æ Ú¾Rð ì7YÅ Ù ¥¯ fR Ãz2 ú¹Y fô*Ø ч¹¾7ð Ãz2 RÅRÅ fÃ*Ø 7ÅY 7¶ Yð¥ Ù, Á7¶ чzÅчðà2 àËRà Y*7ò Æ92 R27¶ fðRÅðâ Á7¹ÃÅð Y½R¶ Á7¶ Ãðò¶ U.I.D 7*ìð RN/007/ 00714/00/00, чzÅчðà2 7*ìð 2б281 ¥¯ fR NULL Y¶ 7ÅY Yð¥ Ù I чzÅчðà2 òƯº ч¶ô R27¶ ×9¶ YÃ7Åò¶¥ Á7¹ÃÅð Ãz2 ú¹Y fÃ*Ø Y2 Y½7 fY72 08/12/2008 ù U¯ Ú¾¹R2 Ù 7¶ Ãz2 ú¹Y fÃ*Ø 7¶ ÁÅч72 Y½7 7¯º чfUÆ» R¯92 ò2 ðfÃàð- Á7ðf¥Ãàð òÃ2Á7 7U2º R272I Ãz2 ú¹Y fÃ*Ø Y2 Y½7 7¯º ìÅÁY ÁYð¥27 R½ð (ч772) òÅ Ãz2 ìÆfò*Yð чÅÆ fÃ*Ø (ч¹7ð) Ãfð*Yð R½ð òÅ чðfò*Yð R½ð òÅ f9RìÅÆ R½ð (ч¹¾7ð2Á») òÅðô U7I Ãz2Y72 f9RìÅÆ R½ð Y2 Y½7 fY72 S0/04/201б ù U¯ Ú¾¹R2 Ù ÁðôY2ч R½ð òÅ Y7Y27 R½ð (ч¹¾7ð2) òÅ ×¹ð¥27 fÃ*Ø ×Åðâ2Á7 ÁÅë чzí¥¯7 fÃ*Ø ч¹7ð Ãz2 f9RìÅÆ R½ð Y¶ òÅðà òƯ ò2 ÃòË Ø¯ô7Å ч¾7ð fY¾7Å Ù fR f9U чzÅчðà2 ÁYð¥27 R½ð ч772 Ãz2 ú¹Y fÃ*Ø Y¶ 7ÅY 7ìY2Æ Rð fY¾72

¥Åò¶, ÃÅù R¯92 f97ðÅ¥ 7U2 U¯ò¶×ÅI UÅÀ¹Ã àËRÃ/чzÅчðà2 àËRà YÅ R¯92 ìRÅf9ÁÅ 7U2 ÙI f9æ¶ f9U Ãчôà R27Å

¥»YÅ Ù ¥¯ чzÅðæ2 òƯ ÁÅч72 чzÅчðà2 7*ìð 2б28 fÆfÖÁÅ f×ÁÅ Ù ¥Y¯ fR 7×ð R½ÃÆ Y¶ fðRÅðâ Á7¹ÃÅð 2б20/¥2 Y2 7ìY2Æ2 R272 ¥Å72 ì7Y2 Ù I чzÅðæ2 Y2 f9U YðÖÅÃ7

7×ð R½ÃÆ Y¶ fòÚÅð Áè27 Ù I À¹R7 Á7¹¹ÃÅð чzÅчðà2

7*ìð 2б20/¥2, Y¹U¾ÆÅ, ÀèÆÅ,ë±Æ Ú¾Rð ù 7ìY2Æ Rð7 Ãì*è2 Á×ð fRö ò2 fòÁR72 ù fRÃ2 fRÃY YÅ R¯92 f97ðÅ¥ U¯ò¶ 7» f9à 7¯fàà Y¶ чzRÅô7 U¯7 7¶ S0 fY7 Y¶ Á*Yð ÁÅч7Å f97ðÅ¥ fÆÖ72 ð±ч ’Ú Yë7ð 7×ð R½ÃÆ fòÖ¶ ч¶ô Rð ÃRYÅ ÙI fYæ¶ ÃY¶ 7¯ ìÅÁY ÁÅ9¶ f97ðÅ¥ 7¶ R¯92 fòÚÅð 7U2 R27Å ¥Åò¶×Å Á7¶ чzÅðæ2 òƯ ÁÅ9¶ YÃ7Åò¶¥» Y¶ ÁÅèÅð 7¶ À¹R7 чzÅчðà2 7*ìð 2б20/¥2 Y¹U¾ÆÅ,À¹èÆÅ ,ë±Æ Ú¾Rð чzÅðæ2 Y¶ ì¶772 ч7ð Y¶ 7ÅÆ 7æ2 ÃòË-دô7Å ч¾7ð , Y¯7 Y¶ Ãðà2fëR¶à Y2 RÅч2 Á7¶ h±ÁÅ92â2 7*ìð RN/007/00714/00/00, ч¹ðÅ7Å чzÅчðà2 7*ìð 2б20/¥2 ¥¯ fR NULL Y¶ 7» 7¯ 7ìY2Æ RðR¶ Ãz2 ÁYð¥27 R½ð ч772 Ãz2 úY fÃ*Ø Y¶ 7» ’7¶ 7ìY2Æ Rð fY¾72 ¥Åò¶×2I

RÅð¥ ÃÅèR ÁëÃð 7×ð R½ÃÆ ð±ч7×ðI

C M Y B

ðf¥. Yª7ð : ¥2ÁËà ÁÃà¶à, ¥2à2 ð¯â, «fèÁÅ7Å-141010, ë¯7. 01б1-2311001-03(3 ÆÅ927»), ëËRà 1б1-2310883

¥2ÁËà ÁÅ௠f9*àð7Ëô7Æ fÆYfàâ

Ã2ÁÅ92ÁË7.

fY72 S0

92Y¶Æ

¥±7, 2020 ù Ö7Y U¯9¶ f7YÅU2 Y¶ Á7-чó7Åƶ fò¾72 7f7¥¶ YÅ ÃÅð

(ð¹ч9¶ ƾֻ ’Ú)

Æó2 ò¶ðò¶

f7YÅU2 ÖÅ7YÅ

7*.

ÃÅÆ ÖÅ7YÅ

Á7чó7Åƶ чó7Åƶ Á7чó7Åƶ чó7Åƶ

S0/0б/2020 S1/0S/2020 S0/0б/2019 S1/0S/2020

RÅð¯ìÅð 7¯º R¹¾Æ ÁÅYY7 (ô¹¾è)

ô¹¾è ÆÅí/(ØÅàÅ) ÃY¶º/ÃÅÆ Æ92 (àËRà 7¯º чfUÆ» fòô¶ô Á7¶/

¥» ÁÃèÅð7 òÃ7» Æ92)

ô¹¾è ÆÅí/(ØÅàÅ) àËRà 7¯º чfUÆ» ÃY¶º/ÃÅÆ Æ92 (R¹Þ Ú¯7ò2Á» Á7¶ ¥» ÁÃèÅð7 Y¾Y» 7¯º ìÅÁY)

ô¹¾è ÆÅí/(ØÅàÅ) àËRà 7¯º ìÅÁY ÃY¶º/ÃÅÆ Æ92 (R¹Þ Ú¯7ò2Á» Á7¶ ¥» ÁÃèÅð7 Y¾Y» 7¯º ìÅÁY)

R¹¾Æ fòÁÅчR ÁÅYY7 ÃY¶º Æ92/ÃÅÆ (f¥Ã fòÚ ôÅYÆ ÆÅí/ (UÅ72) ÃY¶º Æ92/ÃÅÆ (àËRà 7¯º ìÅÁY) Á7¶ U¯ð fòÁÅчR ÁÅYY7 (àËRà 7¯º ìÅÁY)

ù7272 ô¶Áð чÈ*¥2 (ë¶Ã òËfÆÀÈ ð¹ч9¶ 3 Uð¶R, чÈð2 ÁYÅ R272)

ðÅÖò¶º (Y¹Æ»R7 ðÅÖò¶º 7¯º fì7j»)

чz72 ô¶Áð ÁÅYY7 (ÚŬ Á7¶ à¹àò¶º RÅð¯ìÅð Æ92) (ë¶Ã òËfÆÀÈ ð¹ч9¶ 3 Uð¶R) (ÃÅÆÅ7Å 7U2º)

ì¶fÃR Á7¶ fâ¬fàâ 92ч2ÁËà ÁÃèÅð7 Y¾Y» 7¯º чfUÆ» (ð¹ч9¶) ì¶fÃR Á7¶ fâƱfàâ 92ч2ÁËà ÁÃèÅð7 Y¾Y» 7¯º ìÅÁY (ð¹ч9¶)

7¯à௠: 1. fY72 S0 ¥±7, 2020 ù Ö7Y U¯92 f7YÅU2 Y¶ À¹чð¯R7 Á7-чó7Åƶ fò¾72 772¥¶ ì¯ðâ Y2 ÁÅâ2à RY¶à2 Y¹ÁÅðÅ ¥»Ú¶ ×9¶ Á7¶ fY72 13 Ã7*ìð 2020 ù U¯92 ì¯ðâ ÁŪ âÅf9ðËRàð Y2 Y2fà*× fòÚ Y7ẸÈð Á7¶ fðRÅðâ fò¾Ú fÆÁ»Y¶ ×9¶I R*ч72 Y¶ ÃàËÚð2 ÁÅâ2àð» 7¶ f772f¥Á» YÅ fÆYfàâ fðòÀ± R27Å ÙI

2. R¯fòâ-19 YU»YÅð2 Á7¶ íÅð7 ÃðRÅð Y¹ÁÅðÅ ÃÅð¶ Y¶ô fò¾Ú Æ×Å9¶ ÆÅRâÅÀ±7 RÅð7 Y½¥±YÅ f7YÅU2 fòÖ¶ R*ч72 YÅ RÅð¯ìÅð ÁÃæÅ92 7½ð ’7¶ ì*Y fðUÅ Á7¶ íÅð7 ÃðRÅð Y¹ÁÅðÅ Û¯à fY¾7¶ ¥Å7 ’7¶ R*ч72 7¶ fU¾fÃÁ» fò¾Ú R27Å ÙI R*ч72 Y2 RÅð×¹¥Åð2 ’7¶ fY72 S0 ¥±7, 2020 ù Ö7Y U¯9¶ f7YÅU2 fòÖ¶ òчÅðR òÅU7 ÃË×Y¶ºà Y2 Æ2U ’7¶ ìU¹7 ì±ðÅ чzíÅò fчÁÅ Ù Á7¶ fчÛƶ f7YÅU2Á» Y¶ 7ÅÆ 7¹Æ7Å 7U2º R272 ¥Å ÃRY2I

S. f¥ò¶º fR R*ч72 YÅ RÅð¯ìÅð f9¾R fÃ×Y¶ºà fò¾Ú U2 Ù ¥¯ fR ‘ÁÅ௠RYч¯7˺à’I

4. fчÛƶ ÃY¶º/ÃÅÆ Y¶ Á*Ró¶ Ẹð±ð7 Y¹7ÅìR ð2×ð¹¾ч Á7¶ ð2RÆÅÃ2ëÅ92 R27¶ ×9¶ U7I

Æ92 ¥2ÁËà ÁÅ௠f9àð7Ëô7Æ fÆYfàâ

ÃU2/-

(UðR2ð7 fÃ*Ø fðÁÅ7)

ÃæÅ7 : «fèÁÅ7Å âÅf9ðËRàð

fY72 : 13.09.2020 â2ÁÅ92ÁË7: 07273740

Ã7Y¹μμμμμÖ Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËà ÁfÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2 òð7¯º

RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2., Ú¿â2×ój

fòôÅ : fì7» òÃ2Á7 Y½7 Y¶ ÁèÅð ’7¶ ðUÅf9ô2 ÃÅ92à 7*. 24б4, ÃËRàð S7-Ã2,

Ú*â2×ój Y¶ 100 ë2ÃY2 fU¾Ã¶ Y¶ Æ2à èÅðR U¾R 7ìY2Æ Rð7 Ãì*è2I

ÁÅY ¥7 ÃèÅð7 7¶ ÃÅð¶ Ãì*è2Á» ù ÃÈfÚ7 R27Å ¥»YÅ Ù fR f9à Yª7ð Y¶ fðRÅðâ Y¹7ÅìR YRÅ7 7*. 24б4, ÃËRàð S7-Ã2,

Ú*â2×ój Y¶ 100 ë2ÃY2 fU¾Ã¶ Ãz2 ¥¯f×*Yð fÃ*Ø Ã¶á2 ч¹¾7ð Ãz2 ìÖ7 Y¾Æ öá2 Y¶ 7» ÙI U¹7, Ãz2 f9*Yð чÅÆ fÃ*Ø Á7¶ fYÃ. чz27чÅÆ R½ð Y¯ò¶º RÅù72 òÅðà Ãz2 ¥¯f×*Yð fÃ*Ø Ã¶á2 7¶ YRÅ7 7*. 24б4, ÃËRàð S7-Ã2, Ú*â2×ój

Y¶ 100 ë2ÃY2 fU¾Ã¶ (30 ë2ÃY2 fU¾ÃÅ Uð¶R) Y¶ Æ2à èÅðR U¾R Ãz2 ¥¯f×*Yð fÃ*Ø Ã¶á2 Y2 fì7» òÃ2Á7 Y½7 Y¶ ÁèÅð ’7¶ 7ìY2Æ Rð7 Æ92 ì¶772 R272 ÙI

¥¶Rð fRö fòÁR72 7±* À¹чð¯R7 ¥Åf9YÅY Y¶ 100 ë2ÃY2 fU¾Ã¶ ù fì7ËRÅð Y¶ 7» f9*7RÅÆ R27¶ ¥Å7 ’Ú f97ðÅẸ Ù 7» À¹U

f9à f9ôf7UÅð Y¶ Ûч7 Y2 fY72 7¯º S0 fY7» Y¶ Á¿Yð Yª7ð ÁËë2â¶fòà Y¶ ðÈч fòÚ f¥UóÅ RÅð¥RÅð2 YËf¥Ãàz¶à/7¯àð2 чìfÆR 7¯º 7ÃY2Rô¹YÅ U¯ò¶ fò¾Ú fÆÖ72 7½ð ’7¶ ÁÅч7Å f97ðÅ¥ í¶¥ ÃRYÅ Ù, 7U2º 7» ÁÃà¶à Yª7ð, ÃËRàð 17, Ú*â2×ój ò¾Æ¯º À¹чð Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY Y¶ 100 ë2ÃY2 fU¾Ã¶ ù f9à Á7¹ÃÅð f9*7RÅÆ Rð7 YÅ f9*YðÅ¥ Rð fY¾7Å ¥Åò¶×Å Á7¶ fRö чÌRÅð YÅ R¯92 YÅÁòÅ ìÅÁY fò¾Ú Y¿f7ÁÅ 7UĖ ¥Åò¶×ÅI Y72ô R¹YÅð ƯUÅ7, ÁËÚÃ2ÁËÃ

ÁfÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅfëÃð, (ÁÃà¶à ÁªÃð Y2Á» ôR72Á» Y2 òð7¯º RðY¶ U¯9¶) hÈ.à2., Ú¿â2×ój

чìfÆR 7¯fàÃ

Ãà¶à ì˺R ÁŪ f9*â2ÁÅ

9¶â2ì2 U¹fôÁÅðч¹ð, 204-ÁÅð, YÅâÆ àÅÀ±7, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð

ð±Æ 8(1) RìẸÅ 7¯fàà (ÁÚ¾Æ ¥Åf9YÅY Æ92)

f¥ò¶º fR f7Y7 UÃ7ÅÖð2 ¥¯ fR Ãà¶à ì˺R ÁŪ f9*â2ÁÅ, 9¶â2ì2 U¹fôÁÅðч¹ð, 204-ÁÅð, YÅâÆ àÅÀ±7, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð YÅ ÁfèRÅð7 ÁªÃð U¯7 7Å7¶ ÃfRÀ¹fðàÅ92¥¶ô7 Á˺â ð2R*ÃàðRô7 ÁŪ ëÅ927˺ô2ÁÆ ÁËöàà Á˺â f97ë¯ðÃY˺à ÁŪ ÃfRÀ¹fðà2 f9*àðÃà ÁËRà 2002 (2002 YÅ 34) Y¶ ÃËRô7 1S(12) 7fU7 fYÆ2Á» 7ÅR7» Y2 òð7¯º RðfYÁ» f¥Ã ù fR ÃfRÀ¹fðà2 f9*àðÃà (f97ë¯ðÃY˺à) ðÈÆẸ 2002 Y¶ ðÈÆ S 7ÅÆ чfójÁÅ ¥Åò¶I ▇▇▇»â 7¯fàà RðẸYÅð» 7±* U¶á» Y¾Ã2 ðRY»

¥Åð2 RðfYÁ» 7¯fàà чzÅч7 U¯7 Y2 fY72 7¯º б0 fY7» Y¶ Á*Yð ÁYÅ Rð7 Æ92 fRUÅ Ã2I

RðẸYÅð f9U ðRY ÁYÅ Rð7 fòÚ ÁÃªÆ ðU¶ ï RðẸYÅð ù Á7¶ ÁÅY ¥7 ÃèÅð7 ù f7Y7UÃ7ÅÖð2 Y¹ÁÅðÅ f9U 7¯fàà fY¾7Å ¥»YÅ Ù fR f7Y7UÃ7ÅÖð2 7¶ U¶á YðÃÅ92 ¥Åf9YÅY YÅ Y¾Ã¶ ÁËRà Y¶ ÃËRô7 1S(4) Y2 7ÅR7» Y2 òð7¯º RðfYÁ»

f¥Ã ù Y¾Ã¶ ÃfRÀ¹fðà2 f9*àðÃà (f97ë¯ðÃY˺à) ðÈÆẸ 2002 Y¶ ðÈÆ 8 7ÅÆ чfójÁÅ ¥Åò¶ U¶á» Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY YÅ Ã*ì¯▇▇▇ ▇▇▇▇ ÆË fÆÁÅ ÙI

RðẸYÅð» ù ÖÅà RðR¶ Á7¶ ÁÅY ¥7 ÃèÅð7 ù f9U ñfÚ7 R27Å ¥»YÅ Ù fR U¶á YðÃÅ92 ¥Åf9YÅY 7ÅÆ R¯92 ÆË7-Y¶7 7Å R27Å

¥Åò¶, fRÀ¹ºfR f9U U¹7 Ãà¶à ì˺R ÁŪ f9*â2ÁÅ, 9¶â2ì2 U¹fôÁÅðч¹ð, 204-ÁÅð, YÅâÆ àÅÀ±7, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð¶ YÅ YÅYÆÅ Ù Á7¶ Áf¥UÅ Rð7 òÅÆÅ U¶á» Y¾Ã2 ðRY Á7¶ U¯ð ÚÅðf¥¥/ÖðÚ¶ YÅ Y¶7YÅð U¯ò¶×ÅI

RðẸYÅð» 7±* f9U fèÁÅ7 YòÅf9ÁÅ ¥»YÅ Ù fR ÁËRà Y¶ ÃËRô7 1S Y¶ Ãì-ÃËRô7 8 7fU7 Á¥¶ ò2 À¹7j» R¯Æ f×ðò2 ¥Åf9YÅY 7±* Û¹âòÅÀ¹7 YÅ ÃY» ìÅR2 ÙI

RðẸYÅð/×ð*àð

YÅ 7»

RðẸYÅð: Ãz2 ▇▇▇¶ô ÆÅÆ ч¹¾7ð Ãz2 ¥×7 7Åæ Á7¶ Ãz2Y72

¥Ãfò*Yð R½ð ч772 ▇▇▇¶ô ÆÅÆ Y¯ò¶º òÅÃ2 fч¿â ׯf¦Y (Ö¹Ãð¯ч¹ð) âÅR. 7¶7¯òÅÆ ¥¾à» fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð

ÁÚ¾Æ ¥Åf9YÅY YÅ

ò¶ðòÅ

ÃÅð¶ 7¶ ÁfUY fU¾fÃÁ» fòÚ¯º

f â Y » â

7¯fàà Y2 f Y 7 2

Rì¥Å Y2

fY72

ìRÅf9ÁÅ ðRY

¥Åf9YÅY ¥Ãfò*Yð R½ð ч772 Ãz2 ▇▇▇¶ô ÆÅÆ

ч¹¾7ð Ãz2 ¥×7 7Åæ Y¶ 7» Ù, fY772 10 Yðƶ, ÖÅ7Å 7*. б2/78 ÖÃðÅ 7*. 11/8(4-2) Ãfæ72

(f×ÁÅð» Æ¾Ö fìÁÅÆ2 UẸÅð 7¾ì¶

ð¹ч9¶ fÃðª) ¥Y» fòÁÅẸ Á7¶ f9à ’7¶ U¯ð ÖðÚ¶I

YÅÆ2Á» U¾Y» fч¿â Ö¹Ãð¯ч¹ð, ÁËÚì2 7*. 220, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð, ¥Y»ì*Y2 ÃÅÆ 201б-

17 Á7¹ÃÅð, ÚÅðY2òÅð2 U¶á Á7¹ÃÅð: ч±ðì. 42’ 7’’ ×Æ2 10 Ú½ó2, ч¾ÛY. 1б’ 9’’+

27’ 7’’ чz¯ч. Ãz2 ð77 ðÅY, À¹7ð. 42’ 8’’ YRÅ7 Y½Æ7 fÃ*Ø Y¾Ö7. S7’ б’’+8’ 9’’ ×Æ2 2S’ 9’’ Ú½ó2

RðẸYÅð: Ãz2 R¹*7Æ ¥Ë7 ч¹¾7ð

Ãò. Ãz2 ùð¶ô R¹YÅð ¥Ë7 чz¯ч. YËà öæ fRòÅ7Å UðìÆ¥, ì2- 21/S3б/4 ì*¥¶ð ìÅ× íðòË7

ÃÅð¶ 7¶ ÁfUY fU¾fÃÁ» fòÚ¯º

¥Åf9YÅY fY772 1R¶-3ÁËY Ö¶òà 7*. 217/ 279, ÖÃðÅ 7*. 397/1б8/1(1-3) Ãfæ72 fч¿â

ÃÆòÅðÅ 7fUÃ2Æ 7¶ fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð, U¹7 ì2-

(ìÅ92 Æ¾Ö fÛÁÅUà UẸÅð f9¾R ý

f7Á»7ò¶º ð¹ч9¶ fÃðª) ¥Y» fòÁÅẸ Á7¶ f9à ’7¶ U¯ð ÖðÚ¶I

ð¯â, U¹fôÁÅðч¹ð,

U¹fôÁÅðч¹ð 2. Ãz2 R¹*7Æ ¥Ë7 ч772 Ãz2 ùð¶ô ¥Ë7, Ãz2 R¹*7Æ ¥Ë7 ч¹¾7ð Ãz2 ùð¶ô ¥Ë7 Á7¶ 7¶UÅÆ ¥Ë7 ч¹¾7ð2 ùð¶ô ч¹¾7ð Ãò. Ãz2 ùð¶ô R¹YÅð ¥Ë7 R¹YÅð ¥Ë7 ÃÅð¶ òÅÃ2 ô2ô YfUÆ ìẸÅð, U¹fôÁÅðч¹ð Y¶ 7» Ù, ðÅU2º ðf¥Ãàðâ Y¯ðà׶×

fẸÆjÅ 21/S3б/4 ì*¥¶ð ìÅ× íðòË7 ð¯â, U¹fôÁÅðч¹ð, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð, Ãz2Y72 Y*¥± ¥Ë7

òÅÃ2 ì2-21/S3б/4 ì*¥¶ð ìÅ×

íðòË7 ð¯â, U¹fôÁÅðч¹ð, fẸÆjÅ Y¶Ã ðÅ¥ ñY (78’ S’’), ч±ðì. ûÞÅ ðÃ7Å Á7¶ Ãz2 RYÆ f@ô¯ð ¥Ë7 ÁÅfY (б7’), ч¾ÛY. U¹fôÁÅðч¹ð, Ãz2Y72 Y*¥± ¥Ë7 U¯ð YÅÆR (б7’)

ч772 Ãò. Ãz2 ùð¶ô ¥Ë7 Á7¶

Ãz2Y72 7¶UÅÆ ¥Ë7 ч¹¹7ð2 Ãò. Ãz2 ùð¶ô ¥Ë7 Y¯ò¶º òÅÃ2 ì2-21/S3б/4 ì*¥ð ìÅ× íðòË7 ð¯â, U¹fôÁÅðч¹ð, fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð Ãz2Y72 7¶UÅÆ ¥Ë7 ч772 ùð¶ô ¥Ë7 òÅÃ2 YRÅ7 91-9¶, ÃËRàð 7 Á*ìÅÆÅ Ã2à2 7fUÃ2Æ 7¶ fẸÆjÅ Á*ìÅÆÅ, UfðÁÅ7ÅI

òÃ2RÅ 7*. 924 fY72 9.3.2014, ÚÅðY2òÅð2: À¹7ð. fÃ*×ÆÅ ìðYðẸ (78’ S’’) Y¾Ö7

RðẸYÅð: Ãz2 f9ôÅ7 ôðYÅ ч¹¾7ð

Ãz2 Áôò72 R¹YÅð чz¯ч. ôðYÅ ÃðRÅð2 R*àðËRàð Á7¶ Ãz2Y72 Ãòð7 R»7Å ч772 Áôò72 R¹YÅð

ÃÅð¶ 7¶ ÁfUY fU¾fÃÁ» fòÚ¯º R¹¾Æ

¥Åf9YÅY fY772 7 YðÆÅ 2 1/4 ÃðÃð2 fòÚ¯º б YðÆÅ, ÖÅ7Å 7*. 1919/2б09, ÖÃðÅ 7*.

б30(б-б) Ãfæ72 YÅÆ2Á» U¾Y» чð¶Y×ój ÁËÚì2

(ч¾Ú2 Æ¾Ö Ú½ºYÅ UẸÅð Y¯ ý ìÅUà

ð¹ч9¶ fÃðª) ¥Y» fòÁÅẸ Á7¶ f9à ’7¶ U¯ð ÖðÚ¶I

Y¯ò¶º òÅÃ2 ì2-14-ÁËYÃ2ÁËÚ- 7*. 247, Ãòð7 R»7Å ч772 Ãz2 Áôò72 R¹YÅð fẸÆjÅ U¹fôÁÅðч¹ð Y¶ 7» Ù, ÖÃðÅ Ö7¯72

419, âÅ. ìÅÆ f@ô7 ð¯â, ðY¶ô

7×ð U¹fôÁÅðч¹ð, ч¿¥Åì

ÃÅÆ 2011-12 Æ92, ÚÅðY2òÅð2 U¶á Á7¹ÃÅð: À¹7ð. Áôò72 R¹YÅð (S7’ 0б’’) Y¾Ö7

ðf¥*Yð 7Åæ (47’ 00’’), À¹7ð. ðÃ7Å (S0’ 00’), Y¾Ö7. òËô7± ðÅY YUÅ¥7

fY72. 13/09/2020

ÃæÅ7: U¹fôÁÅðч¹ð

ÃU 2 /- Áfè RÅð 7 ÁªÃð

→ Y¶ô öòR Y2 YË7¶¥Y˺à f9à ÁõìÅð ’Ú Ûч¶ f9ôf7UÅð» (fâÃчƶ/RÆÅÃ2ëÅ92â) Y¶ 7¼æ» Æ92 fẸ¿Y¶òÅð2 7U2º Æ˺Y2I ÃÅâÅ ÁõìÅð f97j» ù 7ÃY2R 7U2º RðYÅI

чÅáR» ù ì¶772 R272 ¥»Y2 UË fR À°U f97j» f9ôf7UÅð» ’7¶ RÅðòÅ92 7¯º чfUÆ» 7¼æ» Y2 ч¹ôà2 Rð ÆË7I

f9ôf7UÅð» Ãì*è2 Ẹð±ð2 ì¶772

чìfÆR 7¯fàÃ

Y˺, ùfð*Yð R½ð ч¹¾7ð2 Ãz2 ð¾ÖÅ fÃ*Ø À¹ðë Ã*7 ðÅY òÅÃ2 YRÅ7 7*. 9S, fч¿â Ö¾¹âÅ ¥¾Ã±, h±à2 Ú*â2×ój U¶á Y¹7ÅìR دô7Å RðY2 U»:

1. f9U fR Y˺ ¥Y27 fY772 7 R7ÅÆ 19 Yðƶ f¥Ã YÅ Ö¶òà 7*. 93, Ãfæ72 Ö¹¾âÅ ¥¾Ã±, h±à2 Ú*â2×ój Y2 ðf¥Ãàðâ òÃ2Á7 f¥Ã YÅ òÃ2RÅ 7*. 1б77 fY72 S1.1.201S ¥¯ fR Ãò. Ãz2 Y*×± À¹ðë ðÚ7 fÃ*Ø ч¹¾7ð Ãz2 ч7 ðÅY Y¹ÁÅðÅ Y¶ð¶ ч¾Ö fò¾Ú ì7Å92 Á7¶ Ãì ðf¥ÃàðÅð, Ú*â2×ój Y¶ Yª7ð ðf¥Ãàðâ RðòÅ92 ×92, чz*7± ìÆ¥27 fÃ*Ø ч¹¾7ð Ãò. Ãz2 ð¾ÖÅ fÃ*Ø 7¶ ×Ëð RÅù72 7ð2R¶ 7ÅÆ À¹чð¯R7 Ãz2 Y*×± Y¶ fòðÅÃ7 YÅ f9*7RÅÆ ðÅU2º f9*7RÅÆ 7*. 10б1 Y¶ð2 fч¾á fчÛ¶ fì7» Y¶ù R¯92 7¯fàà fY¾7¶ ÁÅч7¶ 7» RðòÅ fÆÁÅ ÙI U¹7 À¹R7 ìÆ¥27 fÃ*Ø À¹чðR¯7 ¥Y27 ù Y¾Ã¶ f9*7RÅÆ Y¶ ÁèÅð ’7¶ ò¶Ú7Å ÚÅU¹*YÅ Ù f¥Ã YÅ fR À¹Ã ù R¯92 U¾R 7U2º Ù¶I À¹R7 ìÆ¥27 fÃ*Ø YÅ Y¾Ã2 ¥Åf9YÅY ’7¶ f¥Ã Y2 Y˺ YÅÆR U» R¯92 U¾R ¥» àÅ92àÆ 7U2º ÙI

2. f9U fR ìÆ¥27 fÃ*Ø 7¶ Ãz2 Y*×± Á7¶ ð¾ÖÅ fÃ*Ø Y¶ 7» 7¯º U¯ð ¥Y27 YÅ ×Ëð RÅù72 7ð2R¶ 7ÅÆ ×Æ7 Á7¶ ×Ëð RÅù72 fתà â2â fY72 13.11.2012 ðÅU2º ÁÅч7¶ 7» f9*7RÅÆ RðòÅ fÆÁÅ ÙI À¹Ã 7¶ U¯ð

¥Åf9YÅY YÅ Ãò. Ãz2 ð¾ÖÅ fÃ*Ø À¹ðë Ã*7 ðÅY ò¾Æ¯º ×Ëð RÅù72 7ð2R¶ 7ÅÆ f9*7RÅÆ ÁÅч7¶ 7» RðòÅ fÆÁÅ ÙI ï f9U 7¯fàà fY¾7Å ¥»YÅ Ù fR R¯92 ò2 À¹R7 ìÆ¥27 fÃ*Ø 7ÅÆ À¹чðR¯7 ¥Y27 Ãì*è2 R¯92 ÆË7 Y¶7 7» Rð¶ fRÀ¹ºfR àz»Ãëðð Ö¹Y ì7Y2 RÅðòÅ92 Æ92 f¥*Y¶òÅð U¯ò¶×ÅI

â2ч¯7˺à ùfð*Yð R½ð

+

CHANDIGARH I WEDNESDAY I SEPTEMBER 16, 2020

nation 02

CoVID-19 caseload crosses10K mark in HP

H

PNS ■ SHIMLA

imachal Pradesh recorded eight more deaths due to coronavirus, pushing the toll to 89, while the infection count mounted to 10,060 with 143 fresh cases being reported on Tuesday. Of the new fatalities, three were reported from Mandi, two from Una and one each from Kangra, ▇▇▇▇▇▇ and ▇▇▇▇▇, Special Secretary,

Health, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ said.

The deaths include that of a 70-year-old Delhi resident, who had been staying at a fac- tory's guest house in Baddi town since March 15. She died in PGIMER Chandigarh on April 2, he said. Solan accounts for 19 of the total COVID-19 deaths in the state, followed by ▇▇▇▇▇▇ (18), Shimla (13),

Mandi (11), Una (10), Sirmaur

(6), Hamirpur and Chamba (5

each), and ▇▇▇▇▇ and Bilaspur (1 each). Of the 143 fresh cases, 76 were reported from Mandi, 30 from Kangra, 12 from Sirmaur, eight from Shimla, seven from Kullu, five from Chamba, four from Bilaspur and one from

▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ said.

A total of 165 more coro- navirus-affected patients recov- ered on Tuesday. Of them, 45 were from Hamirpur, 26 each from Chamba and Bilaspur, 24 from Una, 19 from Kullu, 18 from Mandi, five from Kangra and two from Kinnaur. The total number of recoveries in the state has risen to 6,167, the official said, adding that 15 patients have migrated.

The number of active COVID-19 cases in the state as of now is 3,610, ▇▇▇▇▇▇ said. ▇▇▇▇▇ has the highest number of active cases in the state at 828, followed by Kangra 636,

Mandi 569, Una 358, Sirmaur

▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇,

▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇,

Kullu 110, Kinnaur 42 and Lahaul-Spiti 21, as per the data shared by the Health Department.

HARYANA EXTENDS VALIDITY 0F PRIVATE SECURITY AGENCY LICENCES TILL DEC 2020

Chandigarh: In a maj0r relief t0 0perat0rs 0f private security agencies, C0ntr0lling Auth0rity 0f Haryana has extended the validity till December 31 0f all licences issued under Haryana Private Security Agencies (Regulati0n) Act, 2005 which were expiring between April 1, 2020 and December 31, 2020. Additi0nal Direct0r General 0f P0lice (Law and Order) ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, wh0 is als0 the C0ntr0lling Auth0rity 0f Haryana Private Security Agencies said, taking int0 c0nsiderati0n the present circumstances and the hardships faced by general public and private security agency 0perat0rs, this step has been taken. Haryana P0lice have already granted licences t0 0ver 1050 private security agencies while m0re than 140 licenses have been renewed after the enactment 0f the Private Security Agencies (Regulati0n) Act in the year 2006 in the c0untry.

IN BRIEF

AlthOugh every pOssible care and cautiOn has been taken tO avOid errOrs Or OmissiOns, this publicatiOn is being sOld On the cOnditiOn and understanding that infOrmatiOn given in this publicatiOn is merely fOr reference and must nOt be taken as having authOrity Of Or binding in any way On the writers, editOrs, publishers, and printers and sellers whO dO nOt Owe any respOnsibility fOr any damage Or lOss tO any persOn, a purchaser Of this publicatiOn Or nOt fOr the result Of any actiOn taken On the basis Of this wOrk. All disputes are subject tO the exclusive jurisdictiOn Of cOmpetent cOurt and fOrums in Delhi/New Delhi Only. Readers are advised and requested tO verify and seek apprOpriate advice tO satisfy themselves abOut the veracity Of any kind Of advertisement befOre respOnding tO any cOntents published in this newspaper. The printer, publisher, editOr and any emplOyee Of the PiOneer GrOup’s will nOt be held respOnsible fOr any kind Of claim made by the advertisers Of the prOducts & services and shall nOt be made respOnsible fOr any kind Of lOss, cOnsequences and further prOduct-related damages On such advertisements.

Printed and published by ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ for and on behalf of CMYK Printech Ltd., Published at Beaute Espace Publications Private Limited, ▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇-▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇, Tel. No. ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇ and Printed at Amar Ujala Publications Ltd., ▇▇▇▇ ▇▇.▇▇, ▇▇▇▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇. Editor: ▇▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇, Senior Resident Editor: ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, AIR SURCHARGE of Re.1.00 East: Calcutta, Ranchi, Bhubaneswar, North: Leh West: Mumbai & Ahmedabad South: Bangalore & Chennai. Central : Khajuraho, Delhi Office: No. ▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇ ▇▇▇, Phone: ▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇, Communication Office: ▇- ▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇, ▇.▇. Phone: ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇ & 4879900, Lucknow Office: ▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇-226 016. Telephones: ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇-▇▇