Contract

ଡି ଲାେଗ ଲଂେଡନ ଫାଇନାନସିଆଲ ସଭ˜େସସ ଇФିଆ Дାଇେଭଟ ଲିମିେଟଡ଼ ("ଦି କ9ାନୀ") ପାଇଁ ଉପଯୁĽ ଅନୁଶୀଳନ ସଂହତି ା

1. କ9ାନୀର ଦୁ ଇଟି ଡଭ

ିଜନ ରହଛ:

େଭФର ଫାଇନାନȷ ଏବଂ ଏRି ଫାଇନାନȷ | େଭФର ଫାଇନାନȷ ବଭ

ାଗର

Rାହକମାେନ ବЧବସାୟ, ଅଣ-ଖଚୁ ୁ ରା Дକୃତର ଏବଂ େସdžପାଇଁ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାେର ସୁଦŁ ଅଟŽି | କ9ାନୀର ଏRି

ଫାଇନାନȷ ଡଭ

ିଜନର ଅେନକ Rାହକ ଭାରତର RାମାWଳର େହେବ | େଭФର ଫାଇନାନȷ ଡଭ

ିଜନେର Rାହକମାନŋ

ସହତ

Rାହକ େଯାଗାେଯାଗଗcୁ କ

ଇଂରାଜୀ ଭାଷାେର ଅଛି | କ9ାନୀର ଲିDžତ େଯାଗାେଯାଗ େଯପରକ

ି ੈାଗତ ଚଠ

ଏବଂ ପନ

ଃପରେ

ଶାଧ କାଯˇЧସୂଚୀ ଇତЧାଦି Ǻାକ

ଲାଞ Rାହକ০, େଯଉମ

ାେନ ଏ੏ି ଫାଇନାG¢ ବିଭାଗର

੏ାହକ ଆଧାରର ଏକ ଅତЧଧକ

ସଂଖЧା ଗଠନ କରਕି, ସା৪େର Ƴାନୀୟ ଭାଷାେର ହୁଏ, ଯାହା ସାଧାରଣତ

େସ ରାଜЧର େଲାକମାନŋ Gାରା ବୁଝା ଯାଏ | Ƴାନୀୟ ଭାଷାେର ƨାФାଡˇ ଚୁ Ľି େଟ9େଲଟର କପି ମż କ9ାନୀର

େୱઉା¢ ଇଟ େର ଉପଲƒ ଅଛି|

2. େଯଉଁଠାେର କ9ାନୀ ଅପେରଟଂ

ଲିǐ ଭଳି ଉ!ାଦ Дଦାନ କରଛ

, ଯାହା ଆଥକ

ଉ!ାଦ ଭାବେର େଦଖାଯାଏ ନାହ,

ଏଫପିସି ଅଣ-ଆଥକ

VବЧେର Дେୟାଗ େହବ େଯପଯˇЧŽ ଏହା ଉପେଯାଗୀ କମ

˛ା କ9ାନୀ GାରାସƗବ କମ˛ା

Дାକିȡକାk ସƗବ େବାଲି ଜଣା ପଡବ

| ଉଦାହରଣ qରୂ ପ ଅପେରଟŏ

ଲିଜଗcୁ କ

Дାଥମିକ ଭାବେର ଭଡ଼ା କମ˛ା

ଅେୟାଜନଗGୁ କ

ର ବЧବହାର ଅଟŽି ଏବଂ ଅଥˇେଯାଗାଣ େନଣେଦଣ ନୁ ହŽ,

ବାଷ˜କ ସଧ

(ଧାର େଦବା) ହାର

ବଷୟେର Rାହକମାନŋ ସହତ

qାŁରତ

େହାଇdžବା ଅପେରଟŏ

ଲିଜ ଚୁ Ľିନାମାଗcୁ କ

େର Дକାଶ କରାଯାଉ ନାହǂ |

Rାହକମାନŋ ସହତ

qାŁରତ

େହାଇdžବା ଅପେରଟŏ

ଲିଜ ଚୁ Ľିନାମାଗ

କେର କମ

ା˛ େସହି Rାହକମାନŋୁ ମKର

କରାଯାଇdžବା ମKର

ୀ ପçଗcୁ କ

େର ରØ

ବଗˇୀକରଣ ସ9କˇେର କ9ାନୀର ଉଦЧମ ଏବଂ ଭିm ଭିm େȎଣୀର

Rାହକମାନŋୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ହାରର ସkୁ ବସାଇବାର ଯଥାଥˇତା ବଷୟ ମż ସାମିଲ କରାଯାଉ ନାହǂ |

3. କ9ାନୀର ଅଣ-ଖଚୁ ୁ ରା Rାହକ ଭିŧକ

ୁ କରଜ େଦଇ, ଉଦାହରଣ qରୂ ପ େଭФର ଫାଇନାନȷ ଡଭ

ିଜନ ଠାର

Rାହକମାନŋ ସହତ

¶ବଧ

କେଥାପକଥନ ଏବଂ ଆେଲାଚନା Дǰିୟା ମାżମେର ଆଶା କରାଯାଏ ଏବଂ ଜରୁ ରୀ

ଭାବେର ଏକ ଆେବଦନ ଫମˇ କମ˛ା ଅନେୁ ମାଦନ ପç ଆକାରେର ନୁ େହଁ | Rାହକ ଆେଲାଚନା ଏବଂ କଥାବାŧାˇ ର

ଫଳାଫଳ ଏକ ଅନୁେମାଦତ

େǰଡǓ

ଭାବେର ବାହାେର ଯାହା ଏକ qାŁରତ

େǰଡǓ

ଚୁ Ľିନାମା ଭାବେର Rାହକŋ

ପାଖେର ରଖା ଯାଏ | qାŁରତ

େǰଡǓ

ଚୁ Ľିନାମା ସ9କତ

େକୗଣସି ପରବŧˇୀ କାଗଜପç କାମ ଏକ qୀକୃତପç

Registered Office:

De ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Financial Services India Pvt. Ltd. Telephone ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇

DLL (De ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇) has offices in more than 30 countries throughout Europe, North America, South America, Australia and Asia. The company is

CIN: U65900MH2011FTC221903

B2-708, 7th Floor, ‘B’ Wing,

Boomerang Co-Operative Premises Society Limited,

Saki Naka, Chandivali Farm Road, Near Chandivali Studio, Andheri (East), Mumbai – 400072, India

▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇

part of the Rabobank Group.

version 7.0 (September 16, 2021)

fil666 6l4ˇЧ 666

, 64Sdž

66 S6ơd 6ହ6

64 6ǰGǓ

mK6

0lØଁ QmƱ ଆ6dЧ61ୟ 6l4ˇЧ

0Ƃldcୁ 6 Rlହ6ŋ ¶l6l Qml0ନ 66l4lØଛˆ |

4. 1066

ˆ 69lନ1 6dl61

ଆ66Gନ ଫmˇ 6Ч6ହl6 66ˆ 6Ч6Qlୟ Qƨ

ˆ660

l66, ନGƨ

fil666 1Rˆ

ଫlØନlନȷ Gfi

ˆ6ନ66 | 106ˆ 6Łç66, ଆ66Gନ 0ç66 ДС6

4ldˆСl QହС

16 kGˇ0ф

ˇ Сୁ Ωନl6ୁ QŁm

666

l 0lØଁ Q@˛ ନl 6ହ6

, 64066

ˆ ଆ66Gନ 66l4lØdž6l ଫlØନlନQŏ

06m

ld 16º ଆ6dЧ61ୟ

6ld60çdcୁ 6

16º 69lନ1 QmƱ ଆ66Gନ 0çd 6

Rହd 66ˆଛˆ 66lfiˆ q16l6 666

16º

ଆ66Gନ6l61mlନŋୁ ДСǰ

ˆୟl ДGlନ 666

l 0lØଁ 6dl61

Qmୟ Q1ml Q

lØ6 | 4Gଓ

ଫmˇ66 Q

ହl6dcୁ 6

16º 6Ø

6 6dˇ166d 0lØଁ 69lନ16 G˛ƨˆ66ld 16º 4GlGˇСl 6ହ6

6С66 mż 69lନ16

kGˇ64ldld ନƬŧd

cୁ 6

6dl61

Q6dl 066 ଆS6dl61

Q6dl fiˆŧ6

6 6ହSdž6l6ୁ Q

ହl6

ଆ66Gନ0ç6 16 kºd 6ହ6 ନlହǂ | 1066

ˆ 64Sଁ 6Łç66 6dl61

ଆ66Gନ 0ç6ୁ 6Ч6Qlୟ Qƨ

666

l 0lØଁ 6Ч6ହl6 66l4l1, 6QOl66 69lନ1 Q6ୁ 666Ω 6dl61

mK6

1 6m

˛l kନୁ6mlGନ 0ç mK6

66ˆ ନ0l66: 16 kନୁ 6mlGС

6ǰGǓ

4lହl 16 qlŁ6С

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml fil666 Rlହ6ŋ 0ld66

6dl4ˆ6 6 qlŁ6С

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml Q96С

664dQˆ 066ŧˇ1 6ld60ç 6lm 16 q16˛С0

ç fil666

6l4ˇЧ 666

, 64Sdž

66 S6ơd 6ହ6

64 6ǰGǓ

mK6

0lØଁ QmƱ ଆ6dЧ61ୟ 6l4ˇЧ 0Ƃld 6

Rlହ6ŋ ¶l6l Qml0ନ 66l4lØଛˆ | 64Sଁ 6Łç66 6dl61

mK6

1 6m

˛l kନୁ6mlGନ 0ç mK6

66l4l1,

1dž66 6Ø 6dˇ166d Q966ˇ 6 69lନ16 G˛ƨˆ66ld 16º fimˆ fiˆm 6Ȏd16 ଋd Rହ1Сlmlନŋ 0lØଁ

kfidl kfidl ହl66 Qୁk 6QlØ6l6 4GlGˇСl 6ଷୟ mż Qlmfiˆ 6ହ6 |

5. Rlହ6mlନŋ6 06@

ୟ ДСƪ

l 666

l 0lØଁ 16º 6ǰGǓ

ଆ6Ωନ Qǰˆୟ 66ˆ6l 0lØଁ 4lହl 6ˆ, 69lନ16

0fiˆQ1dGୁ 6

16º Д46ୁ Ч ନୟ

md 6

QହС

kନୁ 0lΩନ 6ହlØ S06fiˆDžС Rlହ6 64ldl64ld ǰm66

mˆΩ6

| 4Gˆ 6Qml6ନ ଆ0dŋ Rlହ6ŋୁ 6ldŽୁ / kGˇ O66Ø 66

6lk1 ଆ6dЧ6Сld

6ୁ 16º 69lନ16

ଆfiЧŽ61d 6ǰGǓ

mlନ6dୁG6

ୁ 06˛ d 66Žˆ ନlହ,ǂ 6С66 66d Rlହ6ŋୁ 6ǰGǓ

ДGlନ 66l4ˆ6 ନlହǂ |

6. 6dଷ qlŁ6С

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml 16º ССQºfiň 6ld60ç 64Sdž

66 mK6

6ହlØdž6l 06m

ld, 6lଷ˜6

Q (kl6 Gଆ

4lØdž6l) ହl6 16º 6fi

ˆm Qŧˇl6Ω1 4lହl 6ˆ 69lନ16 6ǰGǓ

kନୁ 6mlGନ6ୁ Дmld 66ˆ6 |

6džС 6lଷ˜6 Qୁk ହl6 Rlହ6ŋୁ ଆ6lSŠ66 6Ql4lØdž6l ନGƨ

ହl66ୁ 6ୁ66

l66 Qlହl4Ч 66ˆ6 | 6Ω

m˛ˆС

6Gୟ 0ØO66 GФନ1ୟ Qkୁ 6ୁ 6ǰGǓ @ୁ Ľˆନlml66 6c kŁ666 S6ơd 66l4ˆ6 | QmƱ

6l4ˇЧQ@˛ 1dGୁ 6

/Qº4ୁĽˆd

6/Qºfiň 6ld60çd 6

QହС

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml6 16 ନ6fi/6QǓ, 4G

kନЧ 664dQˆ Gl1 6С66 6Šନ 066 Д6СЧ6 Rlହ6ŋୁ ДGlନ 66l4ˆ6 | 16 kQfiˆ qlŁ6С @ୁ Ľˆନlml 69lନ1 6Dž6 |

6ǰGǓ

7. 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 6m

˛l 1ହl6 Qŧˇl6Ω166 066

ŧˇନ 16 @ୁ Ľˆନlml Qº6dlkନ mlżm66 6ହ6 | Ƴˆ6

66l4lØdž6l Ƴlୟ1 Qkୁ ହl666 066

ŧˇନd 6

6m˛l kƳˆ6/Qm64l6С

64ldЧ Q

ହl6d 6

6Łç66

Q ହl6 Ƴˆ6 666

l6 fiˆŧˆ 16º dad 6

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ fil666 S6ơd kଛˆ 6Qହ06

QƗl6С fil666 Дfil61 6ହ6 | 6Ч6Qlୟ ଛcl kନЧ S6GdЧ66 6Qmlନŋ6 filQmlନ ହl6 6mˇ ଋdd 6

0lØଁ 664dQˆ 0˛6ˇ6h/ Дl6-6Gୟ dୁa/66l6m

lନl 6ЧĽˆ66

dଷ ଋdRହ1Сlmlନŋ S066 6Ql4ˆ6 ନlହǂ |

8. 646С666Ω 69lନ1 6ଫ6Ʊ 0lØଁ ନƬ

ŧˆ ନ1

/6Gୟ 0ØO 6m

˛l 6l4ˇЧ Q9lGନ ŭ6lନ˛С

666 6m˛l

kС6

ˆĽ Q6

ୁЧ66d

cୁ 6

@l6ହଁ 6Q6С666Ω 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ S6ơd 6ହଛ

ˆ 6Qହ0

6ˆ fil666

Rlହ6ŋୁ 69lନ1 6dlØ6 |

9. 664dQˆ ଆØନdС kLJ6l6 6m

˛l Rlହ6 66

6lk66 69lନ16 6ହdž

6l kନЧ 664dQˆ Gl66

Rହd 66ˆ6l6

kLJ6l6 S066 ନfi

ˇ6 66ˆ ДlQŏˆ6 @ୁ Ľˆନlml kନୁQl66 QmƱ Q6

ୁЧ6ˆ6d

6 ଛcl4ˆ6, 6Gୟd 66

066

dlk 066 6m

˛l ଋd/6ǰGǓ

6 m˛Ωkନ 0lØ6l 066 QmƱ Q6

ୁЧ66d

cୁ 6

ଛcl4ˆ6 | 69lନ1 ¶l6l

1ହfi

Ωˆ 6QǓ kଫ kLJ6l6 66l4l1 | Rlହ6ŋୁ 16 QmƱ 66

6d1 dž6l S04Ľ

6ŗgˆ ДGlନ 66l4ˆ6 |

64Sdž

66 k6dƨ

lºd Gl6ˆ 16º Qŧˇdcୁ 6

6 Q66

dଷ 66

6d1 6ହG

l1 4lହl kk1ନ66 ДlQŏˆ6 Gl6

Qmlklନ/0ØO 6ହ6l 04ˇЧŽ 69lନ16 Q6

ୁЧ66d

6ୁ k6ˆ 6Dž6l6 kLJ6l6 6ହଛˆ |

10. 4Gˆ 6ଛ

ˆ ନ˛Сନ Q˛@ନl 4lହl6ˆ ଆd6ୁ Rlହ6ŋ ¶l6l Д6ld 66l4lØନlହ,

4Gˆ 69lନ1 G˛ƨ

ୁ ଆQନlହ

6С66 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ S6ơd 6ହଛ

ˆ 6Qହ0

6ˆ ଛcl 69lନ1 Rlହ6ŋ 6ଷ

ୟ66 ହƱ6Ł0

666 ନlହǂ |

11. Rlହ6ŋ Ol6ୁ Сlŋ6 ଆ6lSŠ ƳlନlŽ6d 666

l Q96ˇ66 kନୁ 66lk Rହd 666

l Сl6ˆd Ol6ୁ ୨୧ Gନ

mż66 69lନ1 Rlହ6ŋୁ fiˆDžС ଆ6l666 ନ6

6 QIСˆ 6m

˛l kfiˆ64ld 6dlØ6 | 1ହfi

Ωˆ ƳlନlŽ6d

kନୁ 66lk6ୁ @ୁ Ľˆfiˆŧ6

Qŧˇd 6

16º kନЧ 664dQˆ Д4ୁ6Ч ଆØନ 6m

˛l ନୟ

m QହС

QŏСˆ 6Łl 66

qØСl6 QହС

12. Rlହ6 QହСˆ

6ୁ6l4ˆ6 |

6ହlØdž6l 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 69lନ16 16 ଆØନdС Д6ୟld64ldЧ Qfiň 6ହlØdž6l

0 ଃkLJ6l6 kl6l 6ହ6

| ଆହୁ6ˆ mż 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml66 0ୁନଃkLJ6l6 Q96С

qØ Qŧˇl6Ω1 6ହ6,

64066

ˆ Rହd 666

l 0˛66ˇ ୁ 6ନl6Q

k6LJ 16º Rହd 66ˆ6l6 ДdlΩ1 | 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml6 16 kºd

6ହSdž6l 1ହˆ Qŧˇl6Ω16 16 ନ6fi 16º Сlହl QହС 0lØଁ S0fiƒ 66l4ˆ6 |

6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml6 16 qlŁ6С

ନ6fi Rlହ6mlନŋ

13. 69lନ1 ନƢ

ˆС 666

64, 1ହl6 kQୁfiˆ/0ୁନଃkLJ6l6 Дǰˆୟl66 Rlହ6ДСˆ 6406ˆ 664dQˆ S!1cନ QºdȲƨ

ନହୁ1, kQ6ୁ k

l6ନ6 Qmୟ66 Rlହ6ŋୁ fidlСl6 fil666 6406ˆ ହØ6ld 66lନ4l1, 6m

˛l 6lହୁ6Ω6

Д6ୟld 6406ˆ ନହୁ1 | 69lନ1 ନƢ

ˆС 666

64, kQୁfiˆ Дǰˆୟl66 Q9Ľ

1ହl6 6mˇ@l61ml6ନ Rlହ6ŋ

QହС

S04ୁĽ ଢŏ66 6ୁ6l6dl 666

l 0lØଁ 46Gƨ fil666 СlfiˆmДlg k6Žˆ | S06fiˆDžС fil666

Rlହ6ml6ନ 6406ˆ S!1cନ 6fild ନ66Žˆ 6Qdž0lØଁ 69lନ1 64l6ନl 66ˆ kQfiୁ ˆ Дǰˆୟl66 Q9Ľ С˛ С1ୟ

0Łmlନŋ QହС

S04Ľ

@ୁ Ľˆfiˆŧ6

Qŧˇl6Ω1 kŽfiୁ ˇĽ 666

| 6mˇ@l61ml6ନ Rlହ6ŋ QହС

S04ୁĽ

ଢŏ66 6ୁ6l6dl 666l 0lØଁ 46Gƨ fil666 Сlfimˆ Дlg 6ହ66 |

14. kfiˆ64ld ନ6

l6d: 69lନ1 ¶l6l k6fim˛ନ 66l4lSdž6l kfiˆ64ld ନ6

l6d 6Ч6Ƴl ("6ଆ

61m")6ୁ

69lନ16 dldldcୁ 666 ДGdନˇ 66ˆ/6Ч6Qlୟ Ƴlନ66 ДGdନˇ 66ˆ 16º 69lନ16 6ୱ6QlØǓ66 Д6ld

66ˆ Rlହ6ŋୁ 6dlØGଆ

4ˆ6 | 066ŧˇ1 S06 Ʊ666 6m

˛l 6ǰGǓ 6Ø

ǰm66 qlk1ନ kLJ6l61ŋ ¶l6l

ଋd 6G6l6 ନƬ

ŧˆ Q96С

QmƱ 66

lG6 dୁdldˆ 66l4ˆ6 16º Qmlklନ 66l4ˆ6/Qm1Łl 66l4ˆ6 |

6ଆ61m66 kfiˆ64ld ନ6

l6d kLJ6l61ŋ6 ନlm 16º 64ldl64ld 66

6d1 6ହ6

(66fiˆ6ଫlନ/6ml6lØfi ନº. ଆହୁ6ˆ mż Ø6mk O6

dl) 4lହlŋ 0ld6ୁ 6ନQlkl6d 69lନ1 66

6lk66

6Qmlନŋ6 kfiˆ64lddGୁ 6

6 Qmlklନ 0lØଁ 4lØ0l66

6 | 4Gˆ kfiˆ64ld/66

lG6ˆ 6dl61

mlQ k6LJ

mż66 Qmlklନ ହୁ1 ନlହǂ 6С66 Rlହ6 kd-6Чlŋˆŏ ଓm˛

ȷmЧlN ŋ 6l4ˇЧlΩୟ, C/o- 66

fiˇ 6Чlŋ kǞ

ØФˆଆ, 66

fiˇ 6Чlŋ kǞ ØФˆଆ 6lØ6ୁơl kଫˆǩ 6fi

Gºˆ , mୁm˛lØ 66fi1ୟ 66Ω 6ƨQନ 6lØ6ୁơl Qlmନl,

m ˛lØ - 400 008 6m

˛l kd-6Чlŋˆŏ 04ˇЧ66Łd 6fi

ld6 mmୁ ˛lØ ଆWΩ6

6l4Чˇ lΩୟ, fil6Дlg

kLJ6l61, 66

fiˇ 6Чlŋ kଫ ØФˆଆ ("ଆ66ଆ

Ø")66 ଆ66Gନ 660

l6Žˆ 16º 6ଆ

61m 66 ДlQŏˆ6

0фˇ 64ldl64ld 66

6d1 6ହ6

l S@С

| 1ନ61

ଫQd

cୁ 6

0lØଁ Д@ΩС

6fil60lΩ Øˆm66 6ହdž6l

ନ6Gˇddcୁ 6

kନୁQl66 69lନ1 ନƢ

ˆС fil666 6ନlGlfi kLJ6l61 mż ନ4Ľ

66ˆଛˆ |

15. (i) Qmୟନୁ Ql66 66

fiˇ 6Чlŋ kଫ ØФˆଆ ¶l6l dOС

6ŗgˆ kନୁ Ql66 kd-6Чlŋˆŏ ଫlØନlନQଆk

69lନ1dcୁ 6

0lØଁ S04ୁĽ kନୁ d1Ωନ QºହС

l66 ନ6

Gˇdl6Ω16 kନ˛ 6ୁΩନ 16º (ii) 06@

lΩନl6 6fiˆm

Ʊ666 6ଆ

61m6 6l4ˇЧ6l6С

l6ୁ 04ˇЧlୟǰmˆ6 Qm1Łl 66l4ˆ6 | 1ହˆ Qm1Łl kନୁ Ql66 4Gˆ G66l6

ହୁ 1 6С66 6Qହˆ kନୁ Ql66 1ଫ0ˆQ6

ୁ Qº6dlkନ 66l4ˆ6 | Qm1Łldcୁ 6

6 16 QºdOС

666d1 ନୟ

mˆС

6Ч6klନ66 69lନ16 66lGˇ kଫ clØ666ȡ6ǩ Ol66 Gldfi 66l4ˆ6, kСˆ 6ǡ66 6lଷ6 fil666 |

16. 69lନ16 66lGˇ kଫ clØ666ȡ6ǩ Qk

ହl6dcୁ 6

ନфˇୟ 66ˆ6l 16º Дǰˆୟl 0lØଁ 16º Rlହ6mlନŋ

S066 6Qdž

6l kନЧlନЧ dୁadcୁ 6

0lØଁ S04ୁĽ ଆfiЧŽ61d ନୟ

m 16º 0VСd

6 dOନ 6666 |

69lନ16 6ଛl4lØdž6l 66l6 kºddGୁ 6

66 ДС6

4ldˆСl0˛фˇ @l0 QହС

Rlହ6mlନŋ 0lØଁ S0fiƒ

ଫlØନlନQଆ

k S!lGdGୁ 6

6 16º ଫlØନlନQˆଆk 6Q6l ДGlନ6l61dcୁ 6

6 06@

l66 0Qß 69lନ16

Rlହ6mlନŋ S066 kСЧLJ6 Qୁk ହl6 6QlØ6l 66

6lk66 Дl6˛С6

Q6ୁ ŁlДGlନ6l61 fil666 6l4ˇЧ

666 | ଋddcୁ 6

, 6ǰGǓ

Q 16º kRˆmdcୁ 6

S066 fild

ହ6l6ୁ dž6l Qୁk ହl6 ନф

ˇୟ 66ˆ6l 0lØ

ДlQŏˆ6 6l66d

6ୁ 6@

l66ୁ 6ନØ 66lGˇ 6dl61

Qୁk ହl6 m6Gk k6fim˛ନ 66ˆ6 64066,

0lšd

cୁ 6

6 6Чୟ, ml6ନ

16º 6Ø

Дˆmˆୟǡ ØСЧlG6

6 fildୁ 6ହlØdž6l Q

ହl6 16º 6Ø

6dˇ166d

Q96ˇ66 SGЧm 16º fiˆm fiˆm 6Ȏd16 Rlହ6mlନŋୁ kfidl kfidl ହl66 Qk 6QlØ6l6 4GlGСˇ l 6ଷୟ

Rlହ6ŋୁ 6ǰGǓ

@ୁ Ľˆନlml 16º/ 6m

˛l СcQºfiň GƱl6ǐdc6

mlżm66 6dlØGଆ

4ˆ6 | 6Ø

6dˇ166d

Q96ˇ66 69lନ16 SGЧm6ୁ mż 69lନ16 6ୱ6QlØǓ66 ▇▇▇▇▇

66l4ˆ6 | fi6ଷ

ЧС66 6Ø

d 66

6dˇ166d Qm˛hС

69lନ16 SGЧm6ୁ Д6ld 666

l 0lØଁ 664dQˆ 066

ŧˇନ 0lØଁ 6ୱ6QlØǓ66 Д6ldС

Q ନl6ୁ kk lСନ 66l4ˆ6 |