Common use of ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЈЕЊУЈЕ СПОРАЗУМ Clause in Contracts

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЈЕЊУЈЕ СПОРАЗУМ. 1. Овај уговор се примјењује на порезе на доходак и на имовину, које заводи држава уговорница или њене политичке јединице или локалне власти, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак и на имовину сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак, на укупну имовину или на дијелове дохотка или имовине, укључујући и порезе на приходе од отуђења покретне или непокретне имовине, порезе на укупне износе плата или наканда које исплаћују подузећа, као и порезе на прираст имовине. 3. Порези на које се примјењује овај уговор су, посебно: - у Босни и Херцеговини 1. порез на добит, 2. порез на доходак и 3. порез на имовину (у даљем тексту: "босанскохерцеговачки порез"). - у Грчкој Републици 1. порез на доходак и добит физичких лица и 2. порез на доходак и добит правних лица (у даљем тексту: "грчки порез") 4. Овај уговор се примјењује на исте или битно сличне порезе који се послије потписивања овог споразума заведу поред или умјесто постојећих пореза. Надлежни органи држава уговорница обавјештавају једни друге о значајним промјенама у њиховим пореским законима.

ПОРЕЗИ НА КОЈЕ СЕ ПРИМЈЕЊУЈЕ СПОРАЗУМ. 1. Овај уговор споразум се примјењује на порезе на доходак и на имовинудоходак, које заводи држава Држава уговорница или њене политичке јединице или локалне власти, независно од начина наплате. 2. Порезима на доходак и на имовину сматрају се сви порези који се заводе на укупан доходак, на укупну имовину или на дијелове дохотка или имовинедохотка, укључујући и порезе на приходе од отуђења покретне или непокретне имовине, порезе на укупне износе плата или наканда накнада које исплаћују подузећа, као и порезе на прираст имовинепредузећа. 3. Порези на које се примјењује овај уговор споразум су, посебно: - а) у Босни и Херцеговини 1. порез на добит, 2. : - порез на доходак и 3. физичких лица; - порез на имовину добит предузећа, (у даљем тексту: "босанскохерцеговачки порез"). ) б) у Јордану: - у Грчкој Републици 1. порез на доходак и добит физичких лица и 2. доходак, - порез на доходак и добит правних лица социјалне сервисе, (у даљем тексту: "грчки јордански порез"); 4. Овај уговор споразум се примјењује на исте или битно сличне порезе који се послије потписивања овог споразума заведу поред или умјесто постојећих пореза. Надлежни органи држава Држава уговорница обавјештавају обавје{тавају једни друге о значајним промјенама у њиховим пореским законима.