ந9 பிரதான ஆசாாிய$ கிறிȧA
அதிகார9 5
ந9 பிரதான ஆசாாிய$ கிறிȧA
(பRதி 2)
ஆேரா$ மீA பிரதான ஆசாாியனாக கிறிȧAவி$ ேம$ைம (4:14-5:10) (ெதாடQYசி)
பிரதான ஆசாாியனி$ பTR (5:1-4)
1அ$றிd9, ம%▇▇▇: ெதாி@Aெகாȧளиப0ட எ@தи பிரதான ஆசாாிய%9 பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9
ெசU7A9ப1, ம%ஷ6_காக ேதவகாாியTகைளиபјறி நியமி_கиப[கிறா$. 2தா%9 பலáன#ȧளவனானப1யினாேல அறியாதவQகn_R9 ெநறிதиபிиேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாயி6_கிறா$. 3அதினிமி7த9 அவ$ ஜனTகnைடய பாவTகn_காகи பXயிடேவ=1யAேபால, த$%ைடய பாவTகn_காகE9 பXயிடேவ=1யதாயி6_கிறA. 4ேமU9, ஆேராைனиேபால ேதவனா: அைழ_கиப0டாெலாழிய, ஒ6வ%9 இ@த_ கனமான ஊழிய7A_R7 தானாṁ ஏјப[கிறதி:ைல.
ப=ைடய rேதய சமய7தி: பிரதான ஆசாாிய7Aவ7Aட$ இைண@தி6@த #Z வ:லைம, மகிைம, ஆட9பர9, சிறи(, மјO9 மதிиைப இ$O கјபைன ெசṁவA க1ன9. ெஜாéஃபé$ மதிиff01:, இ@த அதிகார9 அைன7A மாியாைதயிU9 மிக உயQ@ததாக இ6@தA.1 ேஜ9ȧ பQட$ காஃиேமனி$ பி$வ69 விள_க9 உதவியாக உȧளA:
rத பிரதான ஆசாாியாி$ 5மி_Rாிய சிறи( Rறிиபாக rத பி$னணியிX6@த கிறிȧதவQகளி: கவQYசியான தா_க7ைத
ஏјப[7தியA எ$பதி: ச@ேதக9 இ:ைல. அவனA ஆட9பர ஆைடகȧ, அலTகாி_கиப0ட மாQиபத_க9, பாவநிவிQ7தி நாள$O மகா பாி\7த ȧதல7திјRȧ பிரேவசிиபதјகான தனிYசிறи(, நீதிபதியாகE9 நியாயசTக7தி$ தைலவராகE9 அவனA நிைலைம, rத ேதச7தி$ அதிகார5Qவ பிரதிநிதியாக அவனA விய7தR
ெச:வா_R, இ$%9 Rறிиபாக ஒ6 ேநர7தி: அவQகn_R ராஜா இ:லாதி6@த ேபாA, ஆேரா%ைடய RமாரQகளிX6@A மீ=[9 அைன7A வழியி: யா7திைரைய அைடd9 அதிகார பார9பாிய வ9சாவளி மர(, அதிகார7திјR ேராம ெவјறியாளQகȧ ெகா[_R9 வி69ப7தகாத மாியாைத, இைவ அைன7A9 மјO9 பலE9 ம_கnைடய பாQைவயி: rத6ைடய பிரதான ஆசாாியனி$ தனி7Aவமான சிறиைப நிைலநா01ன.2
rதQகȧ ெபாAவாக ஏேராAைவ ெவO7த ேபாதிU9, சாெலாேமானி$ நா0களிX6@ேத நிகரјற அழகான ஆலய7ைத (னரைம7த அவனA ேவைலையи பாரா0ட அவQகȧ மனமி$றி #$வ@தாQகȧ. பிரதான ஆசாாிய%_R வழTகிய மாியாைத ஆலய7தி$ ெகௗரவ7Aட$ இைண_கиப0டA.
இேய\வி$ அиேபாȧதலQகȧ ஆலய7ைத அவQகைளи ேபால அவQ மகிைமиப[7த வி69பினாQகȧ (ம7. 24:1, 2). பிரதான ஆசாாியைனи பјறிய அиேபாȧதலQகளி$ மாјO_ க=ேணா0ட9, அவQகȧ இேய\Eடேனbட இ6@A ெகா=[ இ6@தி6@ததா: ம0[ம:லாம: ஆவியானவQ pல9 ஒ6 அதிகாரமளிи( வழியாகE9தா$ ெகா=[வரиப0டA. பாி\7த ஆவியானவாிடமி6@A வ:லைம ெபјறதா:, கXேலயாவிX6@த ப$னி6வ69 நியாயиபிரமாண9 சிUைவேயா[ ெச$O வி0டA எ$ற ச7திய7ைத7 தZவிய வி\வாச7தி: அவQகளி$ (திய ந9பி_ைகையи பாAகா_க தைலைம ஆசாாிய%_R9 அவனA நீதிம$ற7திјR9 #$பாக நிјக விைரவி: ேபாAமான அளE
ைதாிய9 ெபјO வளQ@தாQகȧ (அи. 1:6-8; 2:1-4; 4:13). அவQகȧ
ேமாேசயி$ #ைறைம Rறி7த ஒ6 (திய க=ேணா0ட7திјR வ@தி6@தாQகȧ.
பிரதான ஆசாாிய%_R எ$ன பTR நிைறேவјற இ6@தA? “மகா பிரதான ஆசாாியரான” இேய\ைவ ச9ப@தиப[7தி அ@த பா7திர7ைத நா9 பாQиேபா9.
வசன9 1. ம%▇▇▇: ெதாி@Aெகாȧளиப0ட எ@தи பிரதான ஆசாாிய%9 பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9
ெசU7A9ப1, ம%ஷ6_காக ேதவகாாியTகைளиபјறி நியமி_கиப[கிறா$ எ$ற வாQ7ைதகnட$ இ@த அதிகார9
ெதாடTRகிறA. ஒ6 ஆசாாியனி$ ேதைவ, ேதவனிடமி6@A மனிதைனи பிாி_கிறைத7 ெதாிவி_கிறA. ேதவைன அைடவதி: நம_R ஒ6 சி_க: இ6_கிறA: அ@தи பிரYசைன பாவ9, இA
ேதவனிடமி6@A ந9ைமи பிாி_கிறA (ஏசாயா 59:1, 2). ஒ6 க67தி:, எ:லா கிறிȧதவQகn9 ேதவனி$ ஆசாாியQகȧ (1 ேபA6 2:5, 9).
ேவெறா6 க67தி:, நா9 பிதாைவ வணTகE9, அவ6ைடய இர_க7ைதи ெபறE9. அவ6டனான #Zைமயான அqகைல நம_R அ%மதி_க ஒ6 பிரதான ஆசாாிய$ நம_R ேவ=[9. ேதவைன அறி@A அவ6ட$ ஒ6 உறைவ ைவ7தி6_R9 ேமU9 நமA Rைறபா[கைள (ாி@Aெகாȧகிற ஒ6 வி=ணиப9 ப=qகிறவ$ நம_R7 ேதைவ, ந9#ைடய பிரதான ஆசாாிய69 ம7தியȧத6மாகிய இேய\ கிறிȧAைவ7 தவிர, நா9 ேதவேனா[ ேநர1யாக7 ெதாடQ(
ைவ7தி6_க #1யாA.
பிரதான ஆசாாிய$ பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9 ெசU7த ேவ=[9. 5:1-4-: பிரதான ஆசாாியைரd9 அவ6ைடய ேவைலையd9 பјறிய தகவ:கȧ நிகaகால7தி: உȧளன. அவரா: வழTகиப0ட சைபயி$ ேசைவகȧ இ$ன#9 கிைட_கி$றன. ஆனாU9, அ@த வழிபா[ #ைற_R இனிேம: அவசியமி:ைல, ஏென$றா: அத$ கீa ெசṁயиப[9 அைன7A பXகn9 இேய\வி: நிைறேவறின. எனேவ, அைவகȧ நிர@தரமாக நீ_கиபட ேவ=[9.
rத வி\வாசிகȧ தTகȧ பிரதான ஆசாாிய%ட$ இைண7த கி0ட7த0ட அவசியமான மாியாைத_Rாிய பா7திர7ைத கிறிȧA எ3வாO மாјறினாQ எ$பைத கிறிȧதவQகȧ அறி@தி6@தாQகȧ. நியாயиபிரமாண9 ெகா[7தைதவிட மிகE9 வி`சி இ6@த பரேலாக7திјRாிய பிரதான ஆசாாிய7Aவைதைத வழTRவத$ pல9 இேய\ சாதாரண, மனித பிரதான ஆசாாிய7Aவ7ைத #றிய17தாQ எ$O அவQகȧ பாQ_க ேவ=1யதாṁ இ6@தA.
வசன9 2. 5மியிUȧள பிரதான ஆசாாிய$ ம_கȧ ம7தியி: இ6@த மனிதனாக இ6@தா$. பாவ7திјR பXகைளY
ெசU7தவி6@தவ$, அறியாதவQகn_R9 ெநறிதиபிи
ேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாṁ இ6_க ேவ=1யி6@தA (விவாத7ைத 5:3 இ: கா=க). ஆேரானி$ R[9ப7தி: இ6@A ஆசாாியQகȧ வ@தாQகȧ (யா7. 29:9); பிரதான ஆசாாிய$
ெதாி@Aெகாȧளиப0[, அைழ_கиப0[, ேதவனா: நியமி_கиப0[ இ6_க ேவ=1யவனாக இ6@தா$.
ஒ6 அ%தாபமான மனித இய:(9 ஒ6 தி3விய நியமன#9 ஒ6 பிரதான ஆசாாியனி$ இர=[ அ1иபைட ப=(கȧ. ஆசாாிய7Aவ7திјகான அ3விர=[ தRதிகைளd9 இேய\
ெபјறி6@தாQ எ$O எபிெரயQ விள_RகிறA. நா9 A$பиப[7A9ேபாA அவQ A$பиப[கிறாQ (4:15). அவQ அைன7A ஆசாாியQகn_Rȧn9 மிகE9 க6ைணdȧளவQ. அவQ ந9ைமи (ாிகிறாQ ஏெனனி: அவQ பாவ9 இ:லாம: இ6@தாQ, அவQ
“வ`சைனயான கவQYசிையd9 ï0பமான பாி@Aைரகைளd9” எиேபாA9 எதிQெகா=டவQ.3
5:1-10 ெபாிய iழX:, எபிெரயQ இேய\வி$ பிரதான ஆசாாிய7Aவ7தி$ உ=ைமையd9, இ@த நிைலиபா[
ெவளிиப[7திய #_கிய நிகaEகைளd9 விவாி_கிறA: ேதா0ட7தி: அவரA ெஜப9, அவரA சிUைவயி$ மரண7Aட$ உYச_க0ட9 அைட@தA. எபிெரயQ 7:1-10:18 அவ6ைடய ஆசாாிய ஊழிய7தி$ இய:( பјறி விாிவாக விவாி_கிறA. (திய ஏјபா01$ ேவO எ@த (7தக#9 இேய\ைவи பிரதான ஆசாாியராக இ3வளE ெதளிவாக
ெவளிиப[7தவி:ைல.
இேய\ ேதவனா: மனிதனி$ ந$ைம_காக ேதQ@ெத[_கиப0[, நியமி_கиப0ட பிரதான ஆசாாியராவாQ, ெவளிиபைடயாக, அவQ
ேதவ%ைடய ேவைலையY ெசṁய ேதவனா: ேதQE ெசṁயиப0[, அவQ 5மியி: இ6_R9ேபாA தனA பணிைய நிைறேவјறினாQ (ேயாவா$ 17:4). அவQ ேதவனா: ேதQ@ெத[_கиப0டவ69,
ேதவனா: நியமி_கиப0டவ6மாக இ6@தாQ. பிரதான ஆசாாிய7Aவ9 உட$ப1_ைகயி$ #_கிய அTகமாக இ6@ததா: இA இ:லாம: rத அைமи(, ஒ$O9 ெசṁய #1வதி:ைல. அ@த நிைலиபா0ைட
ைவ7தி6@த மனித$ கிறிȧAவி$ ஒ6 வைகையи ேபா$ேற
ெசய:ப0டதா: அAE9 இ$றியைமயாதA; அவ6ைடய
ெசய:பா[கȧ கிறிȧதவ dக7ைத #$னிைலиப[7தின.
வசன9 3. அиெபாZA, பிரதான ஆசாாியQகȧ, அவ$ ஜனTகnைடய பாவTகn_காகи பXயிடேவ=1யAேபால, த$%ைடய பாவTகn_காகE9 பXயிட ேவ=1யதாṁ இ6_கிறA. எபிெரயாி$ ஒ6 க67A பXகைளY ெசU7Aத: (பாQ_க 5:1). προσφέρω (иேராஃெபேரா, “பX ெசU7Aத:”) எ$ற வாQ7ைத எபிெரயாி: இ6பA #ைறகȧ ேதா$OகிறA.4 பEX$ எZ7A_களி: இ@த விைனYெசா: வ1வ9 எTR9 காணиபடவி:ைல, எ$றாU9 அவ$ கிறிȧAவி$ பXையи பјறி bறி இ6_கிறா$. எபிெரயாி: இ@த_ க67A ெப69பாU9 ஆசாாியQகளி$ ேவைல_R9, பிரதான ஆசாாிய6_R9 ெபா6@AகிறA, எ$றாU9 p$O ச@தQиபTகளி: இA கிறிȧAவி$ ேவைல_R ெபா6@AகிறA (9:14, 25, 28).
Rறிиபாக பாவ நிவாரண நாள$O ஆசாாியQகn9, Rறிиபாக பிரதான ஆசாாிய69, “பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9” ெசU7தினாQகȧ. வழTகиப[9 “காணி_ைககȧ” உயிரјறைவகளாக இ6@தன (எ=ெணṁ மјO9 உணE வழTக:கȧ) “பXகȧ” மி6க பXகȧ-அ1_கиப0ட மி6கTகȧ ஆR9.5 ஆசாாிய7Aவ7தி$ உ=ைமயான இய:( பXகைளY
ெசU7AதலாR9, ஆனா: இேய\ ந9#ைடய பிரதான ஆசாாியனாக
ெசய:ப0[ த$ைனேய பXயாக ஒи(_ெகா[7தாQ.
\விேசஷ ஊழியைர இ@த அQ7த7தி: “ஆசாாிய$” எ$O அைழ_க ேவ=டா9 ஏென$றா: அவ$ எ@த பXையd9
ெகா[_கவி:▇▇, எ@த இர7த7ைதd9 ெதளி_கவி:ைல. ஒ6 நியமி_கиப0ட ஆசாாியனா: ெசா:லиப0ட வாQ7ைதகளா: “தி6வி6@A” (ெரா01) “இேய\வி$ அேத உட:” என_ bறி_ெகா=[ ேராம$ க7ேதாX_க சைப R6_கȧ ெதாடQ@A “தி6иபX” யி: பXகைளY ெசU7Aவதாக ந9(கிறA. எனி%9, இ7தைகய க=ேணா0ட9 ேதவ%ைடய வாQ7ைதயா: கјபி_கиபடவி:ைல. \விேசஷ ஊழியQகȧ வாQ7ைதையи பிரசTகி_கிறாQகȧ. அவQகȧ பாவ7திјகாக பX ெசU7Aவதி:▇▇, ஏென$றா: கிறிȧA பாவ7திјகாக ஒ6#ைற அைன7A காலTகn_காகE9 த$ைனேய பXயாக ஒи(_ெகா[7தாQ.
அவQகnைடய பாவ பலáனTகளா:, பைழய ஏјபா0[ ஆசாாியQகȧ தTகn_காகE9 அேதேபா$O ம_கn_காE9 பXகைளY ெசU7தினQ. பல ப=ைடய rத எZ7A_களி: பிரதான ஆசாாியQகளி$ (கaெபјற ஆைடகȧ பјறிய விள_கTகȧ உȧளன, ஆனா: அவனA உ=ைமயான உைடேய அவ%ைடய “பலáன9” ஆR9.6 தாேன பாவ#ȧளவனாக அறியாதவQகn_R9
ெநறிதиபிиேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாயி6_கிறா$ (வசன9 2).7 அவ$ தீQиபி: மிகE9 க[ைமயாக இ6_க_bடாA எ$பதјகாக அவ%_R இர_க9 ேதைவиப0டA. “கனிE” எ$ற வாQ7ைத_R “இர_க7Aட$” எ$O ெபா6ȧ. இTR பய$ப[7தиப0ட கிேர_க விைனYெசா: µετριοπαθέω (ேம7ாியாபைதெயா) ஆR9. கிேர_கQகn_R, இA மிR@த
ேகாப7திјR9 உணQYசியி$ைம_R9 ந[வி: ஏј(ைடயதான நிைலைய - சாியான அளE உணQYசியிைன_ Rறி_கிறA.
பிரதான ஆசாாியராக கிறிȧA பலáனேம இ:லாம: இ6@தேபாதிU9, நமA பலáனTகn_காக அவQ அ%தாபиப[கிறாQ (4:15; 7:28). “A_க9 நிைற@தவ69, பா[ அïபவி7தவ6மாயி6@தாQ” (ஏசாயா 53:3). அவQ ஒ3ெவா6 வைகயிU9 பைழய ஏјபா01$ பிரதான ஆசாாிய6_R ேமலாக, Rறிиபாக இர_க7ைத ெவளிиப[7Aவதி: சிற@A விளTகினாQ. ஏவиப0ட எZ7தாளனா: 2:18 இU9 4:15 இU9 விள_கиப016иபA
ேபா:, அறியாதவQகளிட9 இேய\ கனிவாக நட@Aெகா=டாQ. பைழய ஏјபா01$ பிரதான ஆசாாியQகைளи பјறிய தாமȧ
ெஹவி0 உைர ெபா67தமானA: “ஆைகயா:, ேதைவயјற தீவிர7ைத7 தவிQ_க ேவ=1யA அவ%_R அவசிய9, ஏென$றா: அவ$ அேத தீQи(_R உ0ப0டவ$; இ$%9, ேதவனி$ பிரதிநிதியாக, அவ$ மிகE9 ெம$ைமயாக இ6_க #1யாA, ேதவ$ ஒ6ேபாA9 பாவ7ைத_ க=[ெகாȧளாதவQ அ:ல.”8
அறியாம: ெசṁத பாவTகn_காக நியாயиபிரமாண9 இர_க9
ெபற ஏјபா[ ெசṁA, பாவ7ைத ஒ6வ$ அறியாதி6@தேபாA இர_க9
ெசU7தиப0டA (ேலவி. 4:1-12; 5:14-16; 15:27-29). எனி%9,
ேவ=[ெம$ேற #ர0டா0ட7தி: பாவ9 ெசṁதவQகn_காக எ@தெவா6 உ=ைமயான ஏјபா[9 இ:ைல (பாQ_க எ=. 14:29-31; 15:30, 31; ஒиபி[க எபி. 10:26-29). அறியாதவQகn_R9, அவQகȧ இழ@த நிைலைமைய அறி@தி6_காவி0டாU9 bட த=டைன வ6கிறA (பாQ_க g_. 12:47, 48). இ6иபி%9, “கிறிȧAேவ வி69பிய மјO9 வி6иபமி:லாத எ:லா பாவTகn_காகE9 பாிகாாியாகிறாQ.”9
“அறியாைமயினா:” rதQகȧ, அறியиபடாத ஏேதாெவா$றிјR
ேம: Rறிиபி[கிறாQகȧ: “அவQகȧ தவOதலாக ெசṁத அ:லA அைவகளி$ Rறிиபி0ட த$ைமைய7 ெதாியாம: ெசṁத பாவTகைளY ேசQ7A_ெகா=டாQகȧ. அவQகȧ ேபராைசயினா:
ெசṁத அ:லA ெப69 சலன7தினா: ஒ6 கண7தி: ெசṁத பாவTகைளd9 உ0ப[7தினாQகȧ.”10
ஒ6 பாவ9 “அறியாைம” யிX6@A உ=டானதா இ:ைலயா எ$பைத ேதவ$ ம0[ேம தீQமானி_க #1d9. கQ7த6ைடய அј(தTகைள_ க=16@த rதQகȧ இ$ன#9 “தாTகȧ ெசṁகிறA இ$னெத$O அறியாதி6_கிறாQகȧ” எ$O வைகиப[7தலா9 எ$பைத (ாி@A ெகாȧள நம_R_ க1னமாக இ6_கலா9 (g_. 23:34), ஆனா: இேய\ அவQகைள “அறியாதவQகȧ” பிாிவி: ைவ7தாQ.
ேதவனா: வழTகиப0ட வழிகளா: அவQகȧ இ$%9 ம$னி_கиபட #1d9. இயјைகயாகேவ, மன@தி69(த: அவசிய9. “சேகாதரேர, நாTகȧ எ$ன ெசṁயேவ=[9?” எ$O கQ7தைரY சிUைவயி: அைற@தவQகȧ ேபA6ைவ_ ேக0டேபாA அவ$ அறிவி7தA இAதா$ (அи. 2:36-38).
ஆேரா$ தன_காகE9 ம_கn_காகE9 பXகைளY ெசU7த
ேவ=1யி6@தA (ேலவி. 9:7; 16:11, 17). கிறிȧAவி$ ேம$ைமைய இதி: காq9ேபாA அவQ த9 ெசா@த பாவTகn_காக பX ெசU7த
ேவ=1யதி:ைல (எபி. 5:3; 7:27), அவ6_R பாவ9 ஒ$O9 இ:ைல (1
ேபA6 2:21, 22; பாQ_க ஏசாயா 53:9).
வசன9 4. ஆேராைனиேபால ேதவனா: அைழ_கиப0டாெலாழிய, ஒ6வ%9 இ@த_ கனமான ஊழிய7A_R7 தானாṁ ஏјப[கிறதி:ைல எ$O எZ7தாள$ ெதாடQ@தா$. பிரதான ஆசாாிய$ ஒ6 தி3விய அைழи( pல9 ேதQ@ெத[_கиபட ேவ=[9. பிரதான ஆசாாியராக ேதவ%ைடய நியமன7ைத இேய\ ஏјO_ெகா=டாQ. அவQ த$னா: அ:லA மனிதனா:
ேதQ@ெத[_கиபடவி:ைல; அவQ ேதவனா: ேதQ@ெத[_கиப0டாQ. இ@த சி@தைன அ@த நாளி: ெப69பாU9 ஏேராAவா: அ:லA
✂pud gதிகuuிகаu: ✂தuјdதG_கиніL சіL eி✂puதduன нிpதuன ஆசuuிnuகn_கuன சјO dைμ#கduன கpјA dகuȧnதலuக இцјதிц_கலud.11 geuகȧ சில சdnuகаி: gதிகup7ைத gைLeதјகuக ல`ச7ைத eழuகினuuகȧ, g✂μகu தuகȧ %ழைலи нјμி RμிинிLиніLuuகȧ. #јைதn μuіகаி: r=ைdnuன нிpதuன ஆசuuிnuக✂аuG இA μிகaјதிц_கeி:ைல. சிலu dிகpd
ைதuிn7ைதɰd ✂μuைdைnɰd கuіpனu, தuвA_R rதeி dசṁததி: gнிn7தuu dசṁதிцјதA ✂нuல (1 சu#. 23:9-14).
✂கu7திp7தி$ தைலeனuக இцјத ஆ✂pu$, Rைμјதніசd ஒц нRதிnuன ge%ைLn μ:ல Rண7திјகuகpd ✂du✂ச_Rȧа rμp_கuகpd ✂தuјdதG_கиніpц_கலud.
✂தeனu: ✂தuјdதG_கиніG guகªகuி_கиніL нிpதuன ஆசuuிn$, தRதிnி:லud: ஆசuuிnuகаuகи нணிnuјμ #n$μeuகn_கuன த=Lைனnu: கјнி_கиніLuuகȧ. ஆசuuிnuகаuகY dசn:нL #n$O கGைdnuக த=p_கиніL øeைpи нјμி d=ணuகdd 16:1-35 bOகிμA. ஒц ஆசuuிnனuகY dசn:нL சp: த$ைனதu✂ன “கіLunинG7தி” (1 சu#. 13:12) ruிைd ✂கuuினu$, ஆனu: ge$ இOதிnி: தனA eua_ைகைnɰd இpuġnнup7ைதɰd இழјதu$. rசிnu pugu ஆலn7தி: èнd கuіL #nјசி7தu$, ge$ dதuZ✂μunu: த=p_கиніLu$ (2 μuаu. 26:16-21).
“✂தeனu: gைழ_கинGd” ✂தைe இ$Od சைнகаி: rȧа нிpசuகிகȧ g:லA øинuகаி$ ✂தupL$ ஒ$Od dசṁeA இ:ைல. இA இи✂нuA нuசuuR dசṁகிμ சில “rȧ rணup gைழи(L$” ஒ$Od dசṁeA இ:ைல. gи✂нuȧதலuகаி$ μuіகаி:, øинuகnd, μјdசṁதிnuаuகnd нuி&7த ஆeிnினu:
✂μppnuக dதuிp dசṁnиніLனu d$O, gи✂нuȧதலu 20:28-: bμиніpц_கிμA (✂dgd нuu_க gи. 6:1-7; 13:1-3).12 øинuகn_கuன ஆeி_Ruிn தpuதpuகȧ 1 தª✂du7✂தɰ 3:1-7 dјOd தª7A 1:5-9 ஆகிneјμி: нதிp dசṁnиніGȧаன. ஆeிnி$
✂தைeகைа சјதி_க dனிதuகȧ க=Gнிp_கиніL✂нuA, geuகȧ gதிகup7திјR μிndி_கиніLuuகȧ. g✂த μைL#ைμைn சைнகаி: dதuLuјA இ$Od нி$нјμ ✂e=Gd.
ஆ✂puனி$ нிpதuன ஆசuuிn7Ae7AL$ கிμிȧAeி$ ஆசuuிn7Ae7ைத ஒинிіG dјத dனித ஆசuuிn%_Rd ✂dலuன கிμிȧAeி$ %ழிn7தி$ சிμиைнɰd ✂d$ைdைnɰd கu=нி_க
✂e=Gd. geu μdA d7திnȧதu, μdA нp✂லuக g%தuнி, μdA нue7திјகuன இOதி нd, ✂dgd μd_R %ழிnd dசṁn ✂தeனu: μிndி_கиніLeu. eி&euச gμி_ைகைnи нјμி_dகu=G μd_கிцинதி: μud சј✂தuஷинG✂eud.
μd#ைLn нிpதuன ஆசuuிnpuக கிμிȧAeி$ தRதிகȧ (5:5-10)
5gјதинp✂n கிμிȧApd нிpதuன ஆசuuிnpuகிμதјR7
தdைd7தu✂d rnu7தeி:ைல; μªu d$%ைLn Rdup$, இ$O
μu$ rdைd dgμிинி7✂த$ d$O ge✂pu✂L dசu$னe✂p
geைp rnu7தினuu. 6gинp✂n ✂edμuц இL7திgd:
μªu dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp d$dμ$ைμ_Rd
ஆசuuிnpunிц_கிμªu d$O dசu:dnிц_கிμuu. 7geu
dudச7திdцјத μuіகаி:,
தdைd
dpண7தினி$O இpіசி_க
e:ைலைdɰȧаeைp ✂μu_கி, нல7த ச7த7✂தuGd க=ணª✂puGd
eி=ணинdн=ணி, ✂e=Gத:dசṁA, нnн_திnினிdி7தd ✂கіகиніG, 8geu
தd_R r=Luன RdupனunிцјAd
ніLнuGகаினu✂ல கªaинpதைல_ கјO_dகu=G, 9தud 5pணpuனнி$(, தd_R_ கªaинpகிμ nueцd μி7திn இpіசிиைн gைLeதјR_ கupணpuகி, 10dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нpnuன нிpதuன ஆசuuிnu d$O ✂தeனu✂ல μudd தuி_கиніLuu.
5:5-10:, ✂eத eசனuகаி: μud dи✂нuதueA கuqd
கிμிȧAeி$
dக7Ae7தி$
dிகYசிμјத சி7தuிиைн μud
கu=கி✂μud. இјத சி7திp7ைத சிјதி7A нuu7A gைத ஆpuṁ✂eud.
eசனd 5. μud нuu_Rd #த: ச7திnd கிμிȧA தdைd7தu✂d
rnu7தeி:ைல d$нAதu$. கிμிȧA தdைd7தu✂d
dகிைdинG7தeி:ைல, d$нைத rOதிинG7Aeத$ øலd, ஒц✂eைа dZ7தuа$ சdªн7தி: தuகைа7தu✂ன μிndி7த g:லA gதிகup dச:eu_R øலd geuகȧ μிndனd dசṁn ஏјнuG dசṁத ஆசuuிnuகn_கuன dјdμuц ïінduன eிduசன7ைத eழuகினuu. 4 dјOd 5 eசனuகаி:, “dகிைd” dјOd “கனd” ஆகிneјμிјR இைL✂n rȧа ✂eOнuіைL_ கu=கி✂μud. “கனd” (eசனd. 4) нிpதuன ஆசuuிnц_R_ dகuG_கиніLA, ஆனu: “dகிைd” கிμிȧAp_R eழuகиніLA (eசனd 5). d$O dZ7தuа$
bμினu$. இц dசuјகnd dнцdнugd ஒ7திц_கி$μன
d$μugd, “dகிைd” “கன7ைத” eி`&கிμA. “dகிைdинGத:” d$нA ஒцeu தி3eிn ச#க7தி: ïைழeத$ øலd “கன7திјR”
gинuјніLepuகிμuu d$μ கிμிȧAைeи нјμிn ஒц r=ைd,
geைp rnu7Aeத$ eழிnuக μிைμ✂eјμиніLA. ஒц✂eைа
g✂μக rதuகȧ இ✂n&ைe gpச ruிைd_R ஒц нuசuuR
dசṁнepuக μிைன7திцинuuகȧ, ஆனu: eி&euசிகn_R geu தuвதி$ Rdup$, ✂dசிnu.
“கிμிȧA,” g:லA “gнி✂ஷகd н=ணиніLeu,” d$μ dசu: 5
eA eசன7தி: தனA gதிகup7தி$ சிμи( μிndன7ைத7 dதuிeி_க
нn$нG7தинGகிμA. deаிинைLnиக, ஒц தனி7த “gнி✂ஷகd н=ணиніLeu” (கிμிȧA) d$нA ✂μи_கdиRd. ஒцeu இpиgиeиகpd, dјdμицeu ஆசииிnpиகpd ✂சைe dசṁeиu dன
இp=G gதிகиpuகைаɰd dகи=L இp=G eцைகைn சில yதuகȧ, dதிuниu7தиuகȧ.13
✂dசிnиeி$
சuகªதd 2:7 இ: இцјA ஒц ✂dј✂கиȧ - μªu d$%ைLn
Rdиp$, இ$O μи$ rdைd gμிинி7✂த$ - d$нA dнிdpnu 1:5
இ: கிμிȧAeி$ Rdиp7Ae7ைத7 dதиிeிинதјகиக
rн✂nиகி_கиніGȧаA. இ✂த ✂dј✂கиȧ 5:5 இgd geu தனA கனdиன %ழிn7திјR7 திėeிndиக μிndி_கиніLиu d$нைத &іp_கиіL rн✂nиகி_கиніGȧаA. ✂nиeи$ 8:42 இ: இ✂n& தdைd rnu7திnதиக இ✂n& bμினиu. geu தனA dசијத (கைழ7
✂தLpd இ:ைல, g:லA gepA &n dиிnиைதைn rnu7த
✂e=pn geசிn#d இ:ைல. geu нp✂லиக7தி: இцјA
dகи=✂L dகிைdைnɰd கன7ைதɰd த_க ைe7திц_க #pɰd,
ஆனи: geu gјத rைμeிL7ைத eிіG, 5dிnி$ கªழи✂னиц_கиக
தиaைdnиன கªaинpதgL$ gpைdnி$ åнddG7A
d%ஷசиnலиனиu (нிd. 2:5-11). கிμிȧAeி$ Rdиp7Aed g_கи
3:38 இ: rȧа ஆதиdி$ н=нிјR gинијніLA; ydன$μи:,
geu திėeிn
Rdиp$, ஆதиd
deOd✂ன
dனிதனиகpd, вZd
த$ைd
rைLneனиகpd இцјதи$.
нிјைதne$
ниed
dசṁeைத7 dதиிјA dகи=G rலகி: dpண7திјR_
கиpணdиனи$; #јைதneu கªaинpதைல7 dதиிјA dகи=G, gைத yјO_dகиȧகிμ gைனeц_Rd μி7திn gªeனி$ தјைதnиனиu.
eசனd 6. இ✂n&ைe Rdиp$ d$O gμிeி7த g✂த ச7தd,
dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp, d$dμ$ைμ_Rd ஆசииிnu
d$Od gைLnиаинG7திnA. இјத eசனd சuகªதd 110:4 இ:
rȧа gμி_ைகnி$ gpинைLnி: gைdјAȧаA. dнிdpnиி:
#த: #ைμnиக, dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нpnиன
✂dசிnиeி$ ஆசииிn7Aed нјμிn கц7A dZининіGȧаA.
dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp கிμிȧA ✂தuјdதG_கиніLиu.
geu ஆசииிnpиக μிndி_கинL ✂e=Gd d$O dசṁneி:ைல.
нிpYசиpd
eசனuகȧ 5 dјOd 6 r=ைdnி: சuகªதuகаி: இцјA ø$O
✂dј✂கиȧகைа_ dகи=pц_கி$μன. சuகªதd 110:1 இ: “கu7தu d$ ஆ=Leைp ✂μи_கி: μи$ rd#ைLn ச7Aц_கைа rd_Rи ниதнpnи_கிи ✂ниGdeைp_Rd, μªu d$%ைLn eலAнииிச7தி:
rіகицd d$μиu” d$нA 2:7
dјOd 110:4 _Rи
ниலdиக
dசn:нGகிμA. கிμிȧA r$னத7திјR yμி, dகிைd gைLјதைத_
RμிинதјR ஆpdнகиல சைнnினu சuகªதd 110:1ஐ gp_கp
нn$нG7தினu. இцинி%d, இјத தனிиніL dதிuниu7திцјத ஆசииிnцd ஒцe✂p.தи$. “geu
Rdиp%d
✂dgd
bμிnிц_கிμиu” d$нதி: rȧа “geu” (eசனd 6) d$нA
dதаிeиக ✂தeைன_ Rμி_கிμA. ✂dgd geu gதிகиp7AL$
Rμி_கинGகிμиu. சuகªதd 110 eழ_கdиக கிμிȧதeuகаи: ஒц ஆதиp rைpnиக нn$нG7தиніLA dјOd yதuகаи: dниAeиக
✂dசிnиeி%ைLnதиக yјO_ dகиȧаиніpц_க ✂e=Gd.14
dனி%d,
dнிdpn dZ7தиа$ #த$ #தலиக “Rdиp$”
dјOd
dd:கி✂ச✂த_கி$ ஆசииிn7Ae7ைத கிμிȧApL$ gைLnиаинG7திnதиக7 dதиிகிμA.15
“d$dμ$ைμ_Rd”
d$нA
ниி5pண7ைத Rμி_கிμA, இA
✂ddнG7தинL #pnиA. dன✂e, கிμிȧAeி$ ஆசииிn7Aed
ஆ✂pиனி$
нைழn ஆசииிn7Ae7ைதи
✂ниல
dијμி gைd_க
✂e=pnதி:ைல. нைழn yјниіp: “d$dμ$Od” d$μ eиu7ைத
dнцdниgd “கиலd μிைμ✂eOd✂ниA” d$O dницȧ தцகிμA.
nи7திpиகdd 12:14 нȧகиைe “μி7திn” μிnddиக ஆசиி_க ✂e=Gd
d$O dதиிeி_கிμA (KJV). нி$னu ஓṁpμиnd “d$ைμ_Rd”
ஆசиி_கинL ✂e=Gd d$O bμинGகிμA. (nи7. 31:16, 17; KJV). ஆ✂pиனி$ ஆசииிn7Aed “μி7திndиனA” (KJV), ஆனи: இјத нதd “தைல#ைμ✂தиOd” d$μ deаிиниіpјR தRதி rைLnதиṁ இц_கிμA (nи7. 40:15).16 கிμிȧAeி$ ஆசииிn7Aed கிμிȧதe
ɰக7தி: #ZeAd μªp_Rd. нி$(, geu pиġn7ைத
нிதиeினிL7தி: ஒи(_dகиGиниu. gத$нி$, geu தјைதnிLd μd_கиக7 dதиLuјA ниிјA ✂нசdиіLиu dன7 dதиிகிμA (1 dகииி.
15:24-28). μிYசndиக, கிμிȧAeி$
нிpதиன ஆசииிn7Aed
dјOd
pиgиeиக d7திnȧத ஆіசி இனி✂d: geசிndி:ைல. нp✂லиக7தி: இனி ниed இ:ைல; இத$ eிைаeиக, μd_R இனி ниeμிeиpண
கиணி_ைக✂nи g:லA இ✂n&
μd_கиக
ниிјA
✂нச✂eи
geசிndி:ைல (deаி. 21:27; dнி. 7:25).
eசனd 7. கிμிȧA இ$%d 5dிnி: இц_ைகnி:, geu нல7த ச7த7✂தиGd க=ணª✂pиGd eி=ணинdн=ணி, ✂e=Gத:
dசṁதиu. 5:5-10 இ: geцைLn dக7Ae7தி$ சி7தиிиниன
கிμிȧAைeи нјμிn இp=LиeA r=ைdnиeA geu
e:லைdɰL$ dgнி7தиu. 4:14-16 இ: கிμிȧதeuகȧ dgнி_க
gைழ_கиніpц_கிμиuகȧ. eசனd 7 dgн7தி$ dிகY சிμјத
#$dиதிиிைn μd_R gаி_கிμA. கிμிȧA μd#ைLn சиuниக தd
rnிைp gаி7த✂ниதிgd, geu இјத dgнuகைа தd_கиக✂e
ydμG7தиu. இA “ниeிகаиகிn μd✂d: இp_கdиnிц_கிμиpи?”
d$μ ✂கȧeி_R нதி: bμ dதиLuRகிμA. “dиdச#d இp7த#d”
нp✂லиக pиġn7தி: нிp✂eசி_க #pnиA (1 dகииி. 15:50), dјOd
கிμிȧAeி$
dகிைd gைLјத சиªpd geu
5dிnி: dகи=pцјத
dиdச
dнலвனd
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ μிைலnி: ▇▇▇▇ ▇▇✂ниA
eிGeி_கиніGȧаA (нிd. 3:21). dинp geu - இи✂ниA
нp✂லиக7தி:, geц_Rи нி$னи: rȧа geцைLn
AnpuகnL%d A$нuகnL%d - μd_கиக இ$%d “இp_க
rணup” dகиȧа #pɰd? geu “இp7த7தி$ dнцјAаிகаиக
dиμின” ✂euைeைn g%нeி7த✂ниA இцјத (g_. 22:44),
geцைLn eиa_ைகnி$ dிRјத ✂சиதைனnиன இpைe
#Zைdnиக μிைனeி: dகи=Gȧаиu d$нA gதјகиன нதிலиRd. eசனd 7 dனிதRல7தி$ சиuниக dиிинதјR ஆn7தdиன dниZA, கைLசிnиக ✂eதைன gைLјத dக7dசd✂னnி:, geu g%нeி7த ниGகைа_ Rμி_கிμA. geu dனிதuகаி: ஒц dனிதpиக eиaјA, gјத μиіகаி$ μிைனைe #ZeAdиக ைe7திцјதиu.
нிиிndиன dјOd இp_க#ȧа ைe7திnனиகிn g_.,
கிμிȧAeி$ g%нe7ைத “✂eதைன” (ἀγωνία, g✂கиனிnи; 22:44)
d$μ eиu7ைதைn нn$нG7தி dக7dசd✂னnி: rȧа
A$нuகைа eிeиி7தи$. இјத ஒц#ைμ dіG✂d g✂கиனிnи
d$μ eиu7ைத கிμிȧAeி$ g%нe7ைத_ Rμி_க
нn$нG7தиніLA; சிgைe சdнјதdиக இA கиணинLeி:ைல.
“rலகி$ இpіசகцைLn
dகи ✂eதைனɰd, g✂த
✂ниல gepA
A$н7தி$ нல ✂eOніL gdசuகnd μd#ைLn இјத eиaeி:
dиdниZAd ஒц duddиக✂e இц_Rd”17 d$O தиdȧ dஹeிі
bμினиu. ஒц✂eைа இA r=ைd, ஆனи: μиd gјத ✂தиіL7தி:
geцைLn இpp ✂μp ஆpиṁ✂eиd.
нிpиu7தைன
нјμிn சில கц7Aகைа μиd
1. இ✂n& нnјததினи: dgнி7த dниZA, ✂தe%ைLn
திіL7திјR ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇. இ✂n& gјத7 ✂தиіL7தி: нnјதиu, ஆனи: gA deіக_✂கLиனA g:ல. gepA нnd, μd dªA geu gதிகdиன இp_க rணup dகи=G இц_கிμepиக geைpи
ниu_கY dசṁகிμA. μdA சиuниக இ7தைகn ✂eதைனைnY
சகி7A_dகиȧnd geцைLn eிцин7தи: μиd ஆழdиக
dதиLиніpц_கி✂μиd. ✂தe$ geцைLn dgн7திјR нதி:
gаி7திцјத
✂ниதிgd,
dpண7தி$ “ни7திpd” இ✂n&ைe eிіG
μª_கинLeி:ைல.18 இ✂n& ✂нAцeிLd geu gைதи “ниனd
н=ண ✂e=Gd” d$O RμிинிіLиu (✂nиeи$ 18:11), ✂dgd
geu gėeиO dசṁn7 தnиpиக இцјதиu. dனி%d, geu gјத7
✂தиіL7தி: கிіL7தіL dpண7தி$ தцeиnி: “ஆaјத A_க7தி:” இцјதиu. eиன7திdцјA ஒц èத$ ✂தи$μி, geைpи
нலинG7தினи$ (d7. 26:38; g_. 22:43).
μdA dgнuகȧ
нதி:
gаி_கинLиத μிைலnி: இцинதиக7 dதиிɰd✂ниA g:லA
μd#ைLn ✂சиதைனகаி$ dud7ைத μиd eிа_க #pnиத✂ниA,
dக7dசd✂னnி: gepA ниGகȧ, geைp eிіG μª_கинLиத gepA
dpண7தி$ “ни7திpd” μd_கиக இp_க rணup dகиȧа geைp
✂dgd தRதி rȧаepиகY dசṁகிμA.
தd_R r=Lиன нnн_திnினிdி7தd ✂கіகиніG d$O eசனd 7 bOகிμA. சில ddиழிdнnuи(கȧ “нnн_தி” d$нைத “нnd” (KJV) g:லA “dதṁe нnd” (ASV) d$нதиக eழuRகி$μன. இuR rн✂nиகинG7தиніGȧа இјத eиu7ைத சue சиதиpணdиனA g:ல φόβος (d✂ни✂ниȧ), ஆனи: εὐλάβεια (ɰலиdнnи),
dнிdpɰeி: (திn yјниіp: dіGd нn$нG7தиніL dசи:
ஆRd (கи=க 12:28, guR gA “нnн_தி” d$O eழuகиніGȧаA).
gepA இதn7ைத μிpинிn dதṁe нnd deOd✂ன dpண7தி$
нnd
dіG✂d g:ல; ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇:,
dјμ
ниி&7தeи$கȧ
deаிинைLnиக geைpeிL gதிக ைதиிn7AL$ dиி7திц_கிμиuகȧ. gepA нnd “нnн_திɰȧа нnd,” gA, gepA нிதиeிјR #ZeAdиக கªaинpeைதY &іp_ கиіGகிμA. இјத
eиu7ைத “нதіLd” d$Od dницȧ தцகிμA. “нதіLd d$μ
▇▇▇▇▇▇: (иிјA dகи=Lи:, இјத bјO இ✂n&eி$ RμிинிіL нnd dpண7தி$ gYசd d$O gu7தd தцகிμA, geu
✂கіகиніL✂ниA, இјத нn7ைத geu சdиаி_க #pјதA”19 d$O
✂gdȧ தиda$ dZதினиu. “eசனd 7ę இல_கணиªதிnиக ddиழிdнnuинA சи7திnd: ‘… ✂கіகиніL✂ниA нn7தி: இцјA
eிGeி_கиніLи$’” 20 d$O ✂pd=і нிpp$ dதиிeி7தиu. இјத
нRதிnி$ இјத (иிதgL$ нிdинிnu 4:4-7 இ: нp: கјнி7தнp
μdA нதіLd μª_கинGeA சи7திn✂d d$нதјR ஒц #Zைdnиன dG7A_கиіLиகிμA. geைp கிіL7தіL øaகp7திцјத தјகиdகdиன нதіLd, нிதиeиகிn ✂தeனிLd திцинி eிLиніG, rLனpnиக μª_கиніLA.
ниe7தி$ &ைdɰL$
dиிинA ஒц
dниிn
dниOи(,
gைத7தи$ dனிதRல7திјகиக geu dசṁதிцјதиu. gepA dpணd
- கu7தц_Rd bL, gepA dனித rцeி: - கிіL7தіL ஒц dнцd нணிnиRd. geu சிgைeைn gைLeதјR #$(, ✂சиதைனகȧ dјOd ✂ниpиіLuகைа dதிuинதјR gepA #Z திμைdɰd gјத7
✂தиіL7தி: ниªіசி_கиніLA.
geu சிgைe_R eцeதјR #$(, gјத7 ✂தиіL7தி: gepA
“нnd”
dpண7தி: கeனd dசg7திnA d$μи:,
μdA
ниeuகn_கиன
нdnиக சிgைenி:
dиி_கி$μ geцைLn
нிதиeி$ திіL7ைத μிைμ✂eјOeதјR #$✂н geu dиி7A
இцјதிц_கலиd. d7✂தɰ 26:38: geu μிைனpbuјA, “d$
ஆ7Adи dpண7A_✂கAeиன A_கudகи=pц_கிμA” d$O
bμினиu. இ✂n& தd#ைLn μிைலைdைn μ$R gμிјதிцјதиu,
geைp gதி: μிைலμிO7த dகи=Lиu.
தd#ைLn
нிதиeிLd ✂கіG_
2. இ✂n& தனிைdnиக rணuјததи: geu dgнி7த✂ниA, geu dјμeuகn_கиகpd g_கைμ dகи=pцјதиu. geцைLn
சிgைenி$
dªதиன
✂ниpиіL7ைத dதிudகиȧeதјகиக,
нிதиeினи: தனிnиக eிLиніpцинைத இ✂n& yјO_ dகиȧа
#pјதA (dијR 15:34; சu. 22:1 இdцјA ✂dј✂கиȧ கиіLиніLA). geu ✂eதைனnினи: gழиd: சகி7A_ dகи=Lиu - gинpиніL
Rைμјதніசdиன gZைக RμிинிLинLeி:ைல. нதிலиக,
dјμeuகаி$ ✂தைeகn_கиன g_கைμைn geu
deаிинG7தினиu. geu dиி7A_ dகи=pцјத ஒц திцL%_R
rOதிnаி7A, нிதиeிLd, “нிதи✂e இeuகn_R d$னிɰd, தиuகȧ dசṁகிμA இ$னdத$O gμிnиதிц_கிμиuக✂а” d$O dக`சினиu (g_. 23:34, 43).
g✂த✂ниல, gepA சиிnиன ✂μp7தி: μdA கeைலகைа
gகјOeதјR, μиd eி&eиச7திgd dgн7திgd ✂தeைன
g%dதி7A சகி7A_ dகиȧа ✂e=Gd. A$нdиனA dனிதRலd
gைன7Ad g%нeி_க ✂e=pn ஒц нRதிnиக இц_கிμA.
eனијதp7தி: geu ✂சиதி_கиніL✂ниA geцைLn нசிைn
ஆјμ, gј(தdиன eழி#ைμகைа нn$нG7த கிμிȧA dO7AeிіLиu, geைp சிgைenி: ஆணி gைμகி$μ dதிиிகаிLdிцјA geைp eிGeிинதјகиக ✂தeèதuகைа epeைழ_க dO7AeிіLиu.
3. இ✂n&eி$ dgн7திјR нலинG7தиніLиu. இ✂n&eி$
нதி: gаி_கиніL✂ниA geu нல7த ச7தd “✂கіகиніLA.”
dцச✂ல#_கиக dசṁதA ✂ниல இ✂n& gp_கp க=ணªu eிіG
gZதиu (g_. 19:41). லиசц dиி7ததிdцјA geைன geu eிைpeி: rnி✂pиG dZи(eиu d$O gμிјதிцјAd, லиசцeி$ க:லைμnி: geu gZதиu (✂nиeи$ 11:35). இјத ✂தиіL7தி: இцјத இ✂n&eி$ gZைக μdA இn:ைни нјμிn geцைLn (иிதைல
μிåнி_கிμA. geцைLn gZைக e:லைd rȧаA.
dனிதRல7திјகиக geu ниGнLpd geцைLn சиªp7தி✂ல
சிgைenி$
5:19-21).
✂d:
dpணdைLnpd
нலинG7தиніLиu (2 dகииி.
இ✂n& ✂கіகиніLиu, ydனனி: geu ✂தeèதனி$ rதeி
øலd нதி: gаி_கиніG, ✂eதைனɰL$ dசṁத dgн7ைதY
சகிинதјகиக
нலинG7தиніG gத$ øலd gepA
нதіLd
g:லA нn7ைத de$μиu. нி$னu geu μd_கиக dனи5uedиகY சிgைe_RY dச$μиu. “✂கіகиніLиu” d$%d deаிиниG
gepA dgн7திјRи нதி: gаி_கиніLA d$нைதY &іp_
கиіGகிμA.21 #தலиeதиக, ஆpdн eி=ணин7திјR rLனpnиக
✂தeèத$ eјதи$ (g_. 22:43), нி$னu gG7ததиக, ✂euைe
இp7த7தி$ dнцјAаிகаиக eிZd eைp dgнி7A_ dகи=pц_Rd g%нed eјதA (g_. 22:44). இјத சјதuин7தி: இ✂n&
“திகி✂லиGd
dிகpd eிnиRல7✂தиGd” இцјதைத
dијR
eிeиி7தи$ (dијR 14:33). “d$ இதnd A_க7தи: dμиOuக
தnиpиக rȧаA” d$O NEB bOகிμA, ✂dசிnиeி$
தªu_கதиிசனdиன சuகªதd 69:20 இ: rȧа “μிјைத d$ இцதn7ைதи нிајதA; μи$ dிகpd ✂eதைனинGகி✂μ$” d$нதјR ஒц ✂μpp eிа_க7ைத7 தцeதиக7 dதиிகிμA: சuகªதd 69:21 இ: rȧа “கசи(”
dјOd “கиp” нјμிn ஒц தªu_கதиிசனd, &eி✂சஷ eிа_கuகаி:
r=ைdnி: dசи:லu7தdиக μிைμ✂eμிnA ✂ниல✂e
ниu_கиніLA, ஆக✂e, g✂த eழிnி: eசனd 20ę (иிјA dகиȧа
μиd y$ தnuRகி✂μиd? ஒц dμиOuகின இதn7AL$ இ✂n&
சிgைenி: dиிинதјகиக, dக7dசd✂னnி: gைLјத A$нd
geைp
dிகpd
нலвனинG7திnA. dகи:dகиதиp_RY dச:gd
eழிnி: சிgைenி$ ниp7தினи: கª✂ழ eிZјததி: ஆYசиிndி:▇▇! geцL$ சிgைenி: gைμnиніL RјμeиаிகnL$
ஒинிGைகnி:, க:eииிnி: geu eிைpeி: dиி7A eிіLиu
d$нதி: ஆYசиிndி:▇▇! இјத ✂μp7தி: geцைLn нலвனd
✂ниuY✂சeகuகைаɰd bіL7தினைpɰd ниிnиசd dசṁn7
è=Geதиக7 dதиிјதA, dிகpd нலвனdиக இцјத ஒцeu dинp தuகȧ இpиgиeиக இцјதிц_கலиd d$нைத geuகȧ ниu_கeி:ைல! ✂தиіL7தி: gepA gZைகnி$ dgн7ைதɰd geைp нலинG7Aeத$ øலd eјத нதிைலɰd dதиLuјA, gјத
இpeி$ ✂ниpиіL7திјRd gG7த μиȧ gedиன7திјRd dјத
#q#qи✂ни g:லA #ைμff✂Lи இ:லиd: இ✂n& dச:ல #pјதA. r=ைdnி:, geu தdைd gqகி gைழ7தeuகn_கиக dgнd dசṁதиu! gјத7 ✂தиіL7தி: இцјத✂ниA “(иிјA dகиȧаY
dசṁɰd சdиதиன7ைத” geu (Aинி7தиu. geu yதиைaɰd
கலக_கиp Rdнைலɰd ைதиிndиக dதிudகи=Lиu.
geu சிgைe_R ஆn7தdиக இцјத✂ниA, இ✂n& dைத
சகி7A_ dகи=Lиu? ✂p சி. ȧdLіdd$ இைத7 dதаிeиக eிeиி7Aȧаиu:
ниe7தினи: rцeиRd rணuYசிenиніL Anpuகைа
இ✂n& dதிudகи=Lиu dன ஆசிиிnu RμிинிGகிμиu: gத$
gedиனd, Rјμ rணup dјOd dன#μிeைLத:. geu
нue7தி%ைLn gрைdинG7Ad ஆјμலuன, இцd(иніைLைn
rணuјதuu. μdнி_ைகnјμ த$ைdnugd, #Zைdnuன
✂சuueினugd dјOd #Zைdnuன ✂தu:eிnugd geu
ஒG_கиніLuu. geu нிதueினu: ைகeிLиніG சிgைenி:
gைμnинGd ✂μp7ைத dதிuнuu7A_ dகu=рц_கிμuu,
ydன$μu: gத$нி$ geu rலக7தி$ нue7ைத7 தனA
dசuјதduனதuக &dинuu. இјத μிைனp gepA இதn7ைத
திpuіைச ஆைலnி: rȧаைதи ✂нuல μ&uகY dசṁதA.22
இ✂n& gைLјதிцјத ✂eதைனைn μud #ZeAduக கјнைன
dசṁn இnலuA. கிіL7தіL சduаி_க #рnud: இцјதeјைμY
சகி7A_ dகu=▇▇▇ - ✂தuіL7தி: μLјத μிகaYசி, gи✂нuA duி_கud:, ydன$μu: geцைLn “dதṁeн_திɰLனuன
சduинி7த:” (eசனd 7; NIV). இ✂n&eி$ dgн7திјR нதி:
gаி_கиніLA ydன$μu:, dјதdeuц g$нuன தகинனugd தuuக #рnuத - geцைLn ஆaјத gZைகɰL$ geu нிதueி$
சி7த7திјR ▇▇▇▇▇▇▇ #ZeAduக ஆn7தduக இцјதuu. gepA
dgн7திјR “ஆd” d$O нதி: gаி_கиніLA. gepu:
н$னிp=G ✂லகி✂nu%_R gதிகduன èதைp нuAகuинிјகuகи
dнјO_ dகuȧа #рɰd, ஆனu: ✂eதeசனd μிைμ✂eμ
✂e=рnதuக இцјதA (d7. 26:53, 54; கu=க g_. 24:44-48). gјத
#Z eிழிи(ணupL$, dச$μuu.
dனeிцин7✂தuG geu சிgைe_RY
4. கிμிȧAைeи✂нuல μud dgнdн=qd✂нuA, μud
✂கіகинG✂eud. இ✂n&eி$ “нல7த ச7தd” ✂கіகиніLதu:,
μu#d A$н7தி$ øலduக கјO_ dகu=L μdA க=ணªuி$
dgн7திјR
нதி: கிைL_Rdeைp
μd_R dјத r7தpeuத#d
இц_கிμதu? ✂eO dApd dகu=рpuத e:லைdைn_ க=ணªu dнјOȧаA - dதаிeuக, ✂தeனிL#d bL. нி. ddи. deȧі✂கuі
ஒц нைழn yத dசu:ைல ✂dј✂கuаிіGȧаuu: “க=ணªu கLјA
dச:லuத dјத eழிɰd இ:ைல.”23 ஒėdeuц вірgd gைeகȧ கuணинGகி$μன, ✂தe$ gைeகைа_ ✂கіகிμuu. ஒėdeuц
சeug_Rd μud சdduக இц_கpd ✂தe%ைLn இp_க7தினu:
gைத7 தuuகி_ dகuȧаpd μud dgнிи✂нud. dјμeuகn_கuன
μdA dgнd, ஆaјத கeைலɰL$ dசṁɰd✂нuA, μிYசnduக нதி: gаி_கинGd.
μdA ஆ=▇▇▇ ▇▇ gைத7 தeிu_க dதṁвக e:லைdைnи
нn$нG7தeி:ைல d$%d
✂нuA, μud
dpண7திdцјA
gј(▇▇▇▇ eிGதைலைnи dнO✂eud d$O dதிuнuu_க_ bLuA!
இјத eழிnuக
dіG✂d geu
dனிதைன கuинuјOeதјR,
✂தe%ைLn கனிeuன ✂нu_கிைன μிைலμிO7த #рɰd. கிμிȧA
μd_R dைதY dசṁதuu
d$нைதи
dнuO7A, μud ஒц
dнuிn
✂hpழிைe தeிu_கி✂μud. இ✂n& dனd reјA கªaиhpјததu:, μud
dகu=Gȧа சில dக7தuன μ$ைdகаி$ &ц_கd இuR
dகuG_கиhіpц_கிμA.
கிμிȧAeி$ hueμிeupண ✂eைல, dpணd dјOd huதuа7தி$
dªதuன deјμிnி$ கupணduக, hue7தி$ hup7ைத✂nu, சuh7தி$ தªeிp7ைத✂nu, μிnun7தªuиhி$ த=Lைனைn✂nu g:லA μி7திn dpண7ைதɰd μpக7ைதɰd μud ஒц✂huAd gμிnduі✂Lud. μud
μdA hிpதuன ஆசuuிnனuகிn இ✂n&eu:, eிGeி_கиhіG
eிGதைல dசṁnиhіpц_கி✂μud.24
eசனd 8. geu
RdupனunிцјAd
hіLhuGகаினu✂ல
கªaиhpதைல_ கјO_dகu=G d$hA 5:5-10-: கிμிȧApைLn dக7Ae7தி$ சி7தuிиhி: geைpи hјμிn ø$μueA ச7திnduRd. கிμிȧA கªaиhpதைல_ கјO_dகuȧа ✂e=pnதuṁ இцјதA d$hA ✂கіhதјR eிசி7திpduக இц_கிμA! geu dјத
இL7திலueA #pіLuіLd dசṁதuu d$O dhuцȧ dகuȧа
#pnuA. ஒц Rழјைதnuக_bL, geu ஒėdeuц eித7திgd கªaиhpјதuu (g_. 2:51). “μu$ d$ைன g%иhினeцைLn சி7த7தி$hp dசṁA geцைLn கிuிைnைn #pиh✂த d$%ைLn
✂hugனdunிц_கிμA” d$O geu bμினuu (✂nueu$ 4:34).
“rலகd
r=LuகிμதјR #$✂ன
rddிL7தி: dன_R
r=Lunிцјத dகிைdnினu✂ல இиdhuZA μªu d$ைன
rddிL7தி✂ல
dகிைdиhG7Ad” d$O geu
hிதueிLd dghd
dசṁதuu (✂nueu$ 17:4). geu dи✂huAd கªaиhpதgL$ இцјதuu
✂dgd geцைLn hp✂லuக7 தகиhனி$ சி7த7ைத dи✂huAd
dசṁn #n$μuu. gиhpnuனu:, கªaиhpதைல y$ geu
கјO_dகuȧа ✂e=Gd?
“gиhueி7தன7திјRd μ:dலuZ_க7திјRd
rȧа
eி7திnuசduனA, gиhueி7தனd eua_ைகnி: ✂சuதி_கиhLuதA, ஆனu: μ:dலuZ_கd d$hA gиhueி7தனd ✂சuதி_கиhіG
deјμி க=LA”25 d$O
Lhிȧy. dY. _uிdhி7 தudȧ
bμினuu.
கிμிȧA dи✂huAd கªaиhpகி$μ dனμிைலைn_ dகu=pцјதuu, ஆனu: μ:dலuZ_கduகிn கªaиhpதைல_ dகu=pц_க ✂சuதைன geசிnd. “dpணhuிnјதd, gதueA சிgைenி$ dpணhuிnјத#d ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, தdைd7தu✂d தua7தினuu” d$hA கிμிȧAeி$ கªaиhpத: (hிd. 2:8).
சј✂μ eி7திnuசduன huuைe இA:
✂தe%_R_ கªaиhpeA d$னeuக இц_Rd d$hைத இ✂n&
கјO_dகu=▇▇▇, 5dிnி: euaјத gepA dனித eua_ைகnி:
இuRȧа iaμிைலகаி: கªaиhpதைல_ கјO_dகu=▇▇▇. இ✂n&eி$ கªaиhpதைல_ Rμி7A 26:53: d7✂தɰeி$ ஒц கц7தி:
இцјA rінG7தиніL சிலeјைμ_ கјμிц_கலud.26
சிgைenி: இцјA geைp eிGeிинதјகuக
н$னிp=G
✂லகி✂nu$ èதuகைа geu gைழ7திц_கலud, ஆனu: gA
geцைLn нிதueி$ சி7த7திјR ▇▇▇▇▇▇▇▇▇: இцјதிц_Rd.
нிதuр_R_ கªaинрјதத$ #р iіLиніL dகிைd dக7dசd✂னnி:
கuіLиніLA, guR geцைLn கªaинрத: கuணиніLA.
нuி5pண7தி:
ніLнuGகаினu✂ல geu கªaинрதைல_ கјO_dகu=▇▇▇. கிμிȧAeி$ нuG சிgைenி$ ed dјOd geцைLn dதிuிகаu: &d7தиніL ✂eр_ைகnuன Rјμd øலd gதிகuி7தA. yசunu 50:4,
5-: rȧа
✂dசிnueி$ தªu_கதuிசன7ைத
dнிdpnu (7தக7ைத
dZதிne$ μிைனeி: ைe7திцјதிц_கலud:
இைаинைLјதe%_R சdn7திј✂கјμ euu7ைத dசu:ல μu$
gμிɰdнр_R, கu7தpuகிn ஆ=Leu dன_R_ க:eிduனி$ μuைe7 தјதцаினuu; கuைல✂தuOd d$ைன dZи(கிμuu; கјO_dகuȧnகிμeuகைаи✂нuல, μu$ ✂கіRdнр d$ dசeிைn_ கeனி_கYdசṁகிμuu. கu7தpuகிn ஆ=Leu d$dசeிைn7 திμјதuu; μu$ dதிu_கрdி:ைல, μu$ нி$euuகрdி:ைல.
“Rdup$”
нuGнL
✂e=рnதuṁ இцјததu:, ✂தe%ைLn
“Rdupuகȧ” gைன7ைதɰd g%нeி_க ✂e=Gd dன μud dதிuнuu_கலud (dнி. 12:5-11).27
eசனd 9. ▇▇▇▇▇▇▇: øலd 5pணpuக, g:லA “#Zைdnuக” ஆசuuிn7Ae7திјகuன ஒėdeuц ✂தைenuன தRதிைnɰd இ✂n& dகu=рцјதuu. “5pணd” d$μ euu7ைதnி$ dнuцȧ, geu இјத
✂μp7தி: μ$dனμிnி$ 5pண7ைத gைLјAeிіLuu d$нத:ல, ஆனu: нuGகைаY சகிинதјR gepA dன7தuaைdɰȧа eிцинd μdA இpіசகpuக இцинதјR geைp “#Zைdnuன தRதிɰȧаepuகY” dசṁதA.28 dјத dனித ஆசuuிn%d “5pணனuக” இцјதu$ d$O ஒц✂нuAd bμ #рnuA.29 கிμிȧA #Zைdnuக
dனித
இn:ைн_ dகu=рцјதuu, ஆனu:
dனிதRல7தி$
μல%_கuக geu ✂தeனி$ சி7த7திјR #Zைdnuக7 த$ைன ஒи(_dகuG7தuu. dன✂e, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇$ eிைаeuக “#Zைdnuனepuக” இцјதuu, geцைLn нuGகைа7 dதuLuјA #рiіLиніLuu. இиdнuZA geu ✂தeனி$ eலAнuuிச7தி:
вјμிцјA ஆnைக dசṁகிμuu. “இ✂n& d$μ
dнuцаி:
dіGd
нuG g%нeிинA нிpதuன ஆசuuிnuி$ தRதி_R gринைLnuனA
✂dgd dனித%_R gepA μ$ைdகаி$ gринைL …” d$нA
gepA கјμலuக இцјதA30 (ஒинிіGи нuu_க 2:17; 4:14).
dனி%d,
தd_R_ கªaиhpகிμeuகைа
du7திp✂d geu
இpіசி_கிμuu. இu✂க rலகаueிn இpіசிи(_R dјத Rμிи(d இ:ைல; r=ைdnி:, இјத eசனd g7தைகn d=ண7ைத gழி_கிμA. μud இpіசி_கиhGeதјR &eி✂சஷ7திјR_ ▇▇▇▇▇▇▇
✂e=Gd (1 ✂hAц 4:17; 2 dதச. 1:7-9). “கªaиhpத: d$hA
கிцைhைnи dhOeதјR ஒц #$μிhјதைன g:ல, ஆனu: eி&euச
eua_ைகnி: rȧаeuகаி$
h=(” d$μ இA
✂hu$μ hல
euணைனnuаuகаி$ gμி_ைககȧ eிசி7திpduனA.31 dhிdpnu
dZ7தuа$ bμிnAL$ இA ✂μppnuன #p=huLuக இ:ைலnu? μிYசnduக, ▇▇&▇▇▇▇_▇▇▇▇%ைLn eua_ைகnி: கªaиhpத: dதuLцd, ஆனu: இ$%d கிμிȧA கªaиhpகிμeuகைа dіG✂d இpіசி_கிμuu d$hA r=ைd! கிμிȧAeி$ கªaиhpதைலи ✂huல, μd_R gைeகȧ eிциhdி:லud: g:லA (uிјAdகuȧаud: இцјதugdbL, ✂தeனி$ ஒėdeuц கіLைа_Rd dனи5ueduக கªaиhpn ✂e=Gd.
rலகி$ இpіசிиைh சu7திndu_Rd ஒц ✂தe$ - dனித_கிμிȧA dіG✂d. ge✂p μி7திn இpіசிиைh gைLeதјR_
கupணu αἴτιος [ępnuȧ] dјμeuகȧ hி$hјOeதјகuன ஒц
huைதைn7 è=Gd ஒц “#$✂னupnuக” இјத euu7ைத Rμி_கலud. இ✂n& gைதY dசṁதuu.32 இpіசிи( ✂eO ஒцeuிgd கuணиhLeி:ைல (gи. 4:12).
இpіசிи( கªaиhpத: eழிnuகи dhμиhGகிμA d$O
bμиhGகிμA. gиhpnuனu:, &eி✂சஷ7திјR_ கªaиhpnud:
இциheuகn_R d$ன μL_Rd? 1 ✂hAц 4:17-: gјதY
dசu:லuіசி_ ✂கȧeிைn
✂hAц ✂கіLu$. ✂கȧeி_கuன
hதி:
dதаிeuனA, 2 dதச✂லuனி_✂கnu 1:8: gைத hp: dகuG7தu$ - “&eி✂சஷ7திјR_ கªaиhpnuதeuகn_R” “ruிn த=Lைன” eцd.
இpіசிи( d$hA geц_R_ கªaиhpeைதи hјμி deOd✂ன
▇h&கிμ, dјOd dghி_கிμeuகn_R g:ல (d7. 7:21-23). dன#eјA
ஒи(eி7தgd
கªaиhpதgd, சிலu
dிகи
dhцைdɰL$
bμி_dகuȧeA
✂hu: rLனpnuக eцeதி:ைல;
duμuக, gA
கuலи✂hu_கி: ஆeி_Ruிn eаuYசிɰL$ eцகிμA (2 ✂hAц 1:5-11). இ✂n&eி$ eua_ைக rOதிnuன கªaиhpதைல rதupணdu_RகிμA. dμц_கpnி$ ஒц ✂μp7தி: திÇdp$O ஒц க=✂ணuіL7தி: duјμd yјhLலud, ஆனu: μu#d rOதிnuக_ கªaиhpјதிц_கிμ ✂huA dіG✂d இ✂n& சuதி7தA μdதuRd.33
eசனd 10. geu hிpதuன ஆசuuிnu d$O ✂தeனu✂ல μudd
தuி_கиhіLuu d$hA 5:5-10: geцைLn dக7Ae7தி$
சி7தuிиhி: கிμிȧAைeи hјμிn μu$கueA ச7திnd. dZ7தuа$
eசனd 6: gμி#கиhG7திn dd:கி✂ச✂த_கி$ ஆசuuிn7Ae
#ைμைd_R7 திцdhினu$. dª=Gd, 1:3, 13; 6:20; 7:3; 8:1; dјOd
10:12, 13-இgd RμிиhிLиhіGȧа சuகªதd 110-_R ge$
திцdhினu$.
dhிdpnuகn_R ஒц
d7திn
rைp இцјதu:, gA
“μu$
rd#ைLn ச7Aц_கைа
rd_Rи
huதhpnu_கிи
✂huGdeைp_Rd, μªu d$%ைLn eலAhuuிச7தி: rіகuцd” d$O bOகிμ சuகªதd 110:1-ஆக இцјதிц_க ✂e=Gd.
கிμிȧA “μிndி_கиhіL” (προσαγορεύω, иpசஹåஒ) μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnpuக இц_கிμuu. “μிndி_கиhіL” d$hA இuR dіG✂d (திn yјhuіp: hn$hG7தиhіL euu7ைத ஆRd. இA
✂தe$ øலd dіG✂d ஒц “gμிeிи(” g:லA “hிpகLனd” ஆRd. ஆசuuிnuகȧ ✂தeனu: μிndி_கиhL ✂e=pnதuṁ இцјதA, g:லA geuகаி$ ✂சைe_R dதிи( இ:ைல.
μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnனuக இциhதјR eிதி_கиhіpцјத தRதி கிμிȧAeி: இц_கிμA. geu ✂μppnuக ✂தeனu:
μிndன7ைதи
dhјμuu.
Rdupனuக,
hueduன சuதupண
dனிதuகn_Rd ஆசuuிnuகn_Rd ✂dலuன தp7ைத_
dகu=pц_கிμuu (5:3). geu dனித ✂சuதைனகைа g%heி7தuu,
இதனu:
dனிதuகைаи (uிјA dகuȧаи
dhuц7தduனepuக
இцјதuu (eசனuகȧ 7, 8). ✂தe%ைLn μிnduகnL$ க=pиhuன இண_கd ✂தைe d$hைத geu gμிјதிцјதuu (eசனuகȧ 8, 9).
இ✂n&eி: ஒц “μி7திn” ஆசuuிnu (5:6) d$μ ✂தeனி$ huuைe
ஆ✂puனி$ ஒZuR #ppјμA d$hைத_ Rμிиhu: rணu7திnA.
hைழn #ைμைd கLјA dச$μA d$hA ஒц yத$ - கிμிȧAைe pugueuக yјO_dகu=Le%_R_ bL yјO_dகuȧeதјR dிக_ கpனduன ச7திnuகаி: ஒ$μuக இцјதA. இA ஒцeனA hைழn
eua_ைகைnɰd ✂தe%_R huி&7தduக ge$ d=ணிnிцјத
gpиhைLைnɰd dO_க ge%_R7 ✂தைeиhіLA. ge$
கuணuதைeகn_கuக க=Lைeகைаɰd, huu_க_ bpnைeகைа huu_க #pnuதைeகn_கuகpd eிіGeிL ✂e=pnதuṁ
இцјதA.34 eழ_கduன yத$ கிμிȧதe μdhி_ைக #Zைdnuக
சu7தu%ைLnதuக இц_Rd d$O கцதினu$. dhிdpnu
dZ7தuа$, இ✂n&eி$ hிpதuன ஆசuuிn7Ae7ைத7 தனA #த: euசகuகn_R eிа_க ✂e=pn ✂μp7ைதɰd இL7ைதɰd dG7A_ dகu=Lu$.
huி5pண7ைத gைLn dYசuி_ைகɰd gμிpO7Aதgd (5:11-6:20)
μud
dhிdpnuி$
dјdμuц gμிpO7தg_R eјதிц_கி✂μud.
5:11-rL$ dதuLuகி ஆμud gதிகup7தி$ øலd dதuLuYசிnuக,
ge$ கјнி7A_ dகu=рцјதைதи
нјμி
ø$μueA eிuிeuன
нn$нuіைL dZ7தuа$ dZதினu$. #த: dјOd இp=LueA gμிpO7த:கȧ 2:1-4 dјOd 3:7-4:16 இ: கuணинGகி$μன.
dனY ✂சudн: கupணduக, ஆசிuிn$ eிuி7Aைp_க eிцdнிn
✂нY&_கаி$ ஆaјத சிјதைனகைа_ கிμிȧதeuகаu: (uிјA dகuȧа #рneி:ைல, dன✂e, gைeகnL$ geனA μிцн7தி$ ஆழduன eிஷnuகைа gல&eதјR #$(, ஆeி_Ruிn #திuYசிைn eаu7A_ dகuȧeதјகuன #_கிn7Ae7ைத ge$ geuகn_R μிைனи5ірனu$. 5:11-14-: geuகаி$ #திuYசிnி$ைdnி$ gμிRμிகைаY &ір_கuір geuகn_R இјத dதிudைμnuன μிைனêіLைல_ dகuG7தu$.
(μ_கணிинி$ ✂தu:eி (5:11-14)
11இјத
dd:கி✂ச✂த_ைகинјμி μud eிȧதupduṁи
✂нசலud;
μªuகȧ ✂கȧeிnி: dјத#ȧаeuகаuனнрnu:, gைத
eிаuகин=qகிμA guிதunிц_Rd. 12கuல7ைதи нuu7தu:,
✂нuதகpunிц_க✂e=рn ruகn_R ✂தe%ைLn eu_கிnuகаி$ øல rн✂தசuகைа dOнрɰd rн✂தசி_க✂e=рnதunிц_கிμA;
μªuகȧ
нலduன ஆகup7ைதn:ல,
нuைல
r=ண7த_கeuகаuனªuகȧ. 13нug=கிμe$ Rழјைதnunிц_கிμнрnினu✂ல μªதிnி$ eசன7தி: нழ_கdி:லuதeனunிц_கிμu$. 14нலduன ஆகupduனA μ$ைd
தªைdnி$னdத$O нnிјசிnினu:
нR7தμிn7த_கதuக
#nјசி
dசṁɰd ஞu✂னјதிpnuகைаɰைLneuகаuகிn 5pண enAȧаeuகn_✂க தRd.
eசனd 11. dнிdpnu dZதинірцјத கிμிȧதeuகȧ ✂கȧeிnி:
dјத#ȧаeuகаuக ஆகிnிцјதனu. нைழn இȧp✂eலuகைаи
✂нuல (4:2), geuகȧ ✂கȧeிиніLதிdцјA нnனைLјதிц_கeி:ைல. μud ✂கіகிμைeகаி: கeனd dசg7த7
தeμிɰd нn$нG7தudgd μdA ஆeி_Ruிn திμைdகைа
இழ_கலud.
d7.
25-இ: rȧа தuலјA reைd இјத
gнun7திјகuன சிμјத rதupணd. eаuYசிnைLnpd ஆeி_Ruிn
dனY✂சuuைe தeிu_கpd
கிμிȧதeuகȧ dதuLuјA ✂தeனி$ deаிинuіைLи нр_க
✂e=Gd. இјத_ கிμிȧதeuகȧ ஆeி_Ruிn rnu dіL7திјR
ніLd dнјμிц_கeி:ைல (eசனd 11). geuகȧ r=ைdnி:
нி$✂னu_கிY dச$μிцјதuuகȧ.
தª✂du7✂தɰ Rைμјதніசd ஒц “ஆeி_Ruிn ep7ைதи”
dнјμிцјதugd, gைத gன:øір dZинிeிGdнрɰd (2 தª✂du. 1:6), gசதிnuṁ இpuதнрɰd (1 தª✂du. 4:14) ge$ கіLைаnிLиніLu$. eி✂சஷduக epdаி_கиніL ஒцe%_R தª✂du7✂தɰைeи✂нuல eிLu#nјசிnuன கјμ: ✂தைeиніLu: (2 தª✂du. 2:15), μd_R_ Rைμeuக dதிuнuu_க #рɰdu? ✂சuகduன
μிைலnி: தȧаинірцјத rைpnuјμиніL dнி✂pn_
கிμிȧதeuகȧ ✂нuல, μdA dசuјத ஆeி_Ruிn dனY✂சuuைe μud Rјμd சuіGகி✂μud.
dd:கி✂ச✂த_Reி$ ஆசuuிn #ைμைd Rdpu$ சe_கL:
சøக7திdцјA ஆeணuகаிgd dјOd dнி✂லu dZ7A_கаிgd
RμிинிLинірцјதugd, இјத_ கц7A dнuAeuக
eிeuதி_கинLeி:ைல. ஒц✂eைа geனA euசகuகn_R இјத eிஷn7தி: нuிYசndி:லuத கupண7தu:, dZ7தuа$ geuகаிLd தனA கц7ைத சிpd7AL$ eிа_கி இц_கிμu$. μd கuல7தி: bL,
dd:கி✂ச✂த_R нјμிn gμி_ைக_R தGduOதலuன (uிதைல
euசகuகȧ dகu=рц_கிμuuகȧ (7:1-10). இјத கிμிȧதeuகȧ கeனduக_ ✂கірцјதu:, ✂eதuகd7தி: ஆaјத கјμைல_ dகu=рц_க #рјதிц_Rd.
eசனd 12.
✂нuதிинிgȧа
இnலuைd✂n geuகnைLn
#திuYசிnி$ைdnி$ இp=LueA gμிRμிnuக இц_கிμA:
கuல7ைதи
нuu7தu:,
✂нuதகpunிц_க✂e=рn
ruகn_R
✂தe%ைLn eu_கிnuகаி$ øல
rн✂தசuகைа
dOнрɰd
rн✂தசி_க✂e=рnதunிц_கிμA. gμிp Rைμeuக இцинA
geuகnைLn
нிpYசைனnuக இц_கeி:ைல;
duμuக
geuகnைLn திμைdகȧ geuகnைLn μிைலைn ✂dgd
க=р_க7த_கதuகY dசṁAeிіLA. இјத μிைலைd_R ep geuகȧ ஒц✂нuAd ✂μu_கd dகuȧаeி:ைல, ஆனu: geuகnைLn dன
✂சudн: geuகைа இјத μிைல_R dகu=G eјAeிіLA.35 கிμிȧAp_Rȧ Rழјைதnuக இцинதி: தe✂μAd இ:ைல, ydனனி: கிμிȧதe euaைe7 dதuLuRd ஒėdeuцeцd gјத
μிைலnி: தu$ dதuLuRகிμuuகȧ. нp: dகuuிјதிn சைнnினைp
“Rழјைதகȧ” (νήπιος, dμнி✂nuȧ; 1 dகuuி. 3:1) d$Od, dிகpd
#јніLeuகைа “5pணduனeuகȧ” (τέλειος, dLd✂nuȧ; 1 dகuuி. 14:20) d$Od eைகинG7தினuu. ச✂கuதpuகȧ 5pணduனeuகаuக (“#திuYசிnைLјதeuகаuக,” NIV) இц_கpd, ✂தe%ைLn சி7த7ைத_ Rμி7த geuகnைLn சிјதைனகаி: #јμிgd rOதிnuனeuகаuகpd இц_கpd edɰO7தினuu (dகu✂லu. 4:12). இத$ ஆசிuிnu தud dZAகிμ இјத கிμிȧதeuகȧ, கிpகி7A_ dகuȧகிμ திμைனɰd dјOd ச7திn7ைத deаிинG7Aகிμ #јніL
μிைலைn нupuіGeA✂d geu geuகȧ gைLn eிцd(கிμ
#திuYசிnuக இцјதA. ஒц RழјைதnuனA ✂μசி_கинL_ bpnதuக இцјதugd கuலuகȧ கL_ைகnி: gјத Rழјைத rதeிnјμ
μிைலnி✂ல✂n இцјதu:, gத%ைLn μிைல нuிதuнகpduனதuக
இц_Rd. нல eцLuகаuக கிμிȧதeuகаuக இц_Rd ஆ=கnd
dн=கnd geuகn_R
dнцd gu7தd தp_bpnAd,
✂d:
#ைμffG dசṁn_bpnAd, e:லைdɰȧаAduகிn ஆeி_Ruிn
r=ைdகைа_ Rμி7A eிழிи(ணueி:லuddцинA eц7த7திјRuிnதuக இц_கிμA.
dிகpd
சில கuலd gpинைL нிpசuகuகைа_ ✂கіL нி$னu, dнிdpn
கிμிȧதeuகȧ нைழn yјнuіG தªu_கதuிசனuகைаɰd, இ✂n&
கிμிȧAeி$ gைLnuаuகைаɰd கிpகி7A_ dகuȧа ✂e=pnதuக
இцјதனu; ஆனu: geuகȧ ✂нuAduன gаeிјR கிpகி7A_
dகuȧаpd இ:▇▇, eசனuகаி$ øல_ bOகаி: dகிaјதிц_கpd இ:ைல. ✂கінதјR கpனduக இц_கிμ ஒцeu μud geuகn_R dதuிeி_க_ bpn dசṁதிைn (uிјAdகuȧeதјR சிpdduக rணp_bGd. இuR eிeuி_கиніpц_கிμ கிμிȧதeuகȧ இинpиніL ஆeி_Ruிn iழd: தu$ இцјதனu.
r=ைdɰȧа கிμிȧதeuகȧ தuகȧ gG7த தைல#ைμnினைp
இpuġgிn7தி$ ச7திnuகn_Rȧ ✂нuAduன gаeிјR dG7AY
dச:eதјR gμிјதிц_க ✂e=Gd (கu=க 2 தª✂du. 2:2). ஒц✂eைа geuகȧ #Z✂μp ✂нuதகuகаuக ஒц✂нuAd duμ இnலuddц_க_ bGd, ஆனu: geuகȧ μைL#ைμnி:, தினசuி нிpuகிnuаuகаuக
இц_க_ bGd. ▇▇▇ ▇▇▇▇▇: ✂нuதக7திјdக$✂μ சிμинuக
μிndி_கиніL ✂нuதகuகȧ இцјதனu (d✂▇. 4:11); dјμeuகȧ нRதி
✂μp ✂нuதகuகаuக தuகȧ ✂нuதைனைn dதuLuјதனu (gи. 5:32; 8:4). d:லu கிμிȧதeuகnd சிμјத ✂нuதகuகаuக இц_க_ bLud:
✂нuனugd “தјнuAகuи( dசṁnи” ✂нuAduனepuகpd, த$
μdнி_ைகைn Rμி7A கண_கаிинepuகpd இц_க ✂e=Gd
(1 ✂нAц 3:15).
இјத கpјAdகuȧnதd:, #த$ #ைμnuக இத$ ஆசிuிnu த$ euசகuகைа ஆeி_Ruிn #திuYசிnி$ைd_கuக கpјAdகuȧகிμuu. சைн ஆpdнduன✂нuA, சில கிμிȧதeuகȧ gи✂нuȧதலuகȧ geuகȧ ✂d: தuகȧ ைககைа ைe7ததினu: ஆeி_Ruிn epuகைа dнјμிцјதனu (1 dகuuி. 12:28; கu=க gи. 8:14-17; 19:1-6; ✂pudu 1:11;
1 dகuuி. 12:4-7; 2 தª✂du. 1:6). இјத கpјAdகuȧnதலuனA
RμிинிіL கuல இைLdeаிnி:
✂нuதகuகаuக
duμuததிјகuக
g:லud:, இјத eி✂சஷி7த epd dнјμ ✂нuதகuக✂аuG gழிјA
✂нuṁeிL_ bLuA d$нதјகuக dகuG_கиніLA. geuகn_R
нதிலuக
dјμeuகȧ தuகȧ
இnјைகnuன திμைdகைа eаu7A
#திuYசிnைLјத
✂нuதகuகаuக
duμ ✂e=pnA geசிnduக
இцјதA. சைн_R #Z eசன deаிиниGகȧ கிைL_Rd eைp_Rd
இјத eி✂சஷ epd dнјμ ✂ниதகuகȧ சைнைn eழி μL7Aeதி:;
rதeிdசṁதனu d$O d✂нசிnu 4:8-15 கиіGகிμA. இјத gј(த
epuகȧ; (திதиக нிμјத சைнைn gத%ைLn dசnலи_க#ȧа
✂சைenி: கіpdnZи(eјகиக dகиG_கиніLA, ஆனи: கிμிȧதeuகаி$ gG7த தைல#ைμnினu ஆeி_Rиிn eаuYசிnி$
øலd தuகȧ
இnјைகnиன திμ$கைа
✂ddнG7தி_ dகиȧа
✂e=pnிцјதA.
2 தª✂dи7✂தɰ 2:2: нp: த$%ைLn dனதி: dகи=pцјத✂த geu ✂ниதி_க ✂e=pn கLைdnиக இцјதA: “g✂μக சиіசிகn_R
#$ниக μª d$னிL7தி: ✂கіLைeகைа dјμeuகn_Rи
✂ниதி_க7த_க r=ைdɰȧа d%ஷuகаிL7தி: ஒи(eி.” சைнnி$ dதிuகиலdиனA ச7திn7ைத gG7த தைல#ைμnினц_R சиிnиன #ைμnி: dијOதd: சиuјதிц_கிμதиக geu &іpனиu.
தனிиніL eаuYசி #nјசிnினи: eцகிμ ஒ$μиக இц_கிμA. eаuYசிnைLeதி: ✂தи:eி, g:▇▇ eி&eиச7தி$ gpинைLகைа
dμјA ✂ниRd μிைல_R eцதலиனA, μиd нnிјசி_க
✂e=Gdd$O கிμிȧA eிцdнினeјμிјR dதிpиனதиக இц_கிμA.
இјத buைdnиன கpјA dகиȧnதைல dнிdpn கிμிȧAeuகȧ
தuகȧ bGைகnி: eиசி_ைகnி: geuகȧ eிழிи(ணup gைLјதிц_க ✂e=Gd.
nи✂pи சிலu “μи$ ஒц ✂ниதகpиக eаuYசிnைLneி:ைல
ydனனி: μи$ dниOи(கைа eிцdнeி:ைல” d$O yμ_Rைμn dசи:eைத μиd ✂கіக #pகிμA. ஒц ✂ниதகpиக dиOeதி: dнцd dниOинிdцинதиக nи_✂கи( bμினиu. dјμeuகn_R ✂ниதி_க μиGகிμeuகȧ; கGd த=Lைன gைLeதиக bμினиu (nи_. 3:1).
✂தe$
μd#ைLn
✂ниதைனைnɰd μd
øலd &eி✂சஷ7ைத
✂கіகிμeuகைаɰd ஆசªueதி_கிμиu. ஆனи: dјμeuகn_R
✂ниதிинதிgd dјμeuகைа dனdијμdைLnY dசṁeைத eிLpd சில கииிnuகȧ கிμிȧதeuகைа dகிaYசி_Rȧаи_க dசṁn_ bGd.
✂nиeи$ இதைன இинpnиக bOகிμиu: “d$ нிȧைаகȧ
ச7திn7தி✂ல μL_கிμиuகȧ d$O μи$ ✂கȧeிинGகிμ சј✂தиஷ7திgd gதிகdиன சј✂தиஷd dன_R இ:ைல” (3 ✂nиeи$ 4).
✂தe$ rைp_கிμ ஆpdн கіL ✂கиіниGகаி$ கц7தиனA
нைழn yјниіG dјOd (திn yјниіp$ ச7திnuகn_R
μைL#ைμинG7த_ bpnதиக இц_கிμA. нைழn yјниіp$
нிpdиணuகȧ gи✂ниȧதலu 7:38: “gªe eи_கிnuகȧ” d$O bμиніGȧаA. ✂pиdu 3:2 “✂தe%ைLn eи_கிnuகȧ” d$O
சி7தиி_கிμA. (திn yјниіG rн✂தசuகnd “✂தe%ைLn
eu_கிnuகȧ” d$O gைழ_கиніGȧаA (1 ✂нAц 4:11).
μிnunинிpduணduனA இȧp✂eலuகைа கிμிȧAeிјR ✂μpuக ஆn7தd dசṁதA. இA “கிμிȧAeிјR ✂μpuக μL7Aகிμ rнu7திnuக” bμиніGȧаA (கலu. 3:24). இA Rμிинuக yதц_R gинр dசn:ніLugd, (μguதிnuц_Rd rнu7திnuக இц_கிμA.
нைழn yјнuір$ rн✂தசuகаி$ øலd μud கªaинрதைல_
கјO_ dகuȧகி✂μud, ✂dgd (திn yјнuірdцјA ச7திnuகȧ
இ$ைμ_R μud கªaинрn ✂e=рnைeகைа_ Rμி7A கјO_ dகuȧeA geசிnduக இц_கிμA.
dнிdpnu 6:1: “கிμிȧAeி$ øல rн✂தசuகைа_” Rμி7த
Rμிи(கைа μud нuu_கி✂μud. g✂μகduக “✂தe%ைLn
eu_கிnuகn_Rd” கிμிȧAeி$ rн✂தசuகn_Rd ✂eOнuG
இц_க_ bGd, ஆனu: இјத rцинрகȧ ஒц ɰக7திdцјA dјdμuц ɰக7ைத ஒ$OL$ ஒ$ைμY &іL RμிинிLиніGȧаA. “rн✂தசuகȧ” (στοιχεῖον, ȧdLuṁdகṁdnu$) d$нA “rnிdpZ7தி$ dZ7A_கȧ” g:லA கu=கிμ rலக7ைத r=Gн=qகிμ gринைL “øல_bOகȧ” ஆகிneјைμ_ RμிинிGகிμA (2 ✂нAц 3:10, 12).36 இuR bμиніGȧа சிјதைன d$னdeனி: “μªuகȧ கிμிȧதe7தி$ gஆஇ கைа dª=Gd கјக
✂e=рnதuக இц_கிμA.” ✂edμuц rணueி: μud gஆஇ கn_R нி$னu: ஒц✂нuAd dச$O eிLeி:ைல, ஆனu: μud
нn$нG7Aகிμ euu7ைதகȧ
μd#ைLn
r=ைdnuன
இn:нி%ைLn dZ7A_கаி$ ஒц нRதிnuக இц_கிμнрnu: μud
geјைμ
dª=Gd
dª=Gd dசṁn7 dதuLцeதி:ைல.
dјdμuц
iழd:, #த$ைd ✂கuінuGகைа கјக ✂தu:eிɰOeதuனA, ஒц
#$✂னμின கணித duணeu euṁинuіைL ஒц μund
கјμμிnuதைதи ✂нu$μதuக இц_கிμA. ஒėdeuц கணித
нிpYசைனகைаɰd தªu_க geu geјைμ
✂e=рnதuக இц_கிμA.
dOнрɰd ✂μu_க
нu: இц_கிμA dјOd ஒц “இைμYசி” (KJV) g:லA
✂தe%ைLn eசன7தி: திL rணpd இц_கிμA. “нuைல” dіGd
dнOd e=ணd gைdnи
dнјO μிைல7திцинA
dнцd
deіக7திјRuிnதuக இц_கிμA. இA #தலud ;јμu=р: இцјத dјOd нpலu: нn$нG7தиніL dнuAeuன rцeகduக இцјதA (1 dகuuி. 3:1, 2).
eசனd 13. μªதிnி$ eசனuகаி: нழ_கdி:லuதeuகȧ, g:லA “μªதிnி$ eசன7ைத gμிnuதeuக✂а” (NKJV) “нug=கிμ கிμிȧதeuகаuக” இц_கிμuuகȧ. dகuuிјதிnuி$ g$нி: கuணиніL Rைμнu✂L geuகnைLn eаuYசி_R தைLnuக இцјதA. gμிeி$ RைμнuG dи✂нuA✂d #$✂னјμ7திјR
தைLnuக இцинதி:▇▇, ydனனி: dகuuிјA சைнnினu gμிைe dнOeதјகuன ஆeி_Ruிn epuகȧ gைன7ைதɰd dнјμிцјதனu
(1 dகuuி. 1:6, 7). deOd
нринதјRd
✂dலuக ✂தe%ைLn
eசன7தி$ dªதuன திnuன RைμнuLuனA geuகைа μிpјதpduக
Rழјைத7தன7திјR ✂μpuக eழிμL7திnA. சைнnினц_R deOd нugண✂e geசிndd$O சில ✂нuதகuகȧ μிைன7A geuகȧ øல
rн✂தச7திјR gинuјніG ✂eO rн✂தசuகn_R dச:eA
கிைLnuA. இA g✂μகduக geuகnைLn ✂нuAduன gμிp
RைμнuLuகpd இц_கலud. dјμeuகȧ yμ_Rைμn gைன7A
rOинினuகn_Rd ஆaјத
нிpசuகuகைа dசṁகி$μனu.
μd_R
øல rн✂தசuகnd
dјμ
✂ddніL
rн✂தசuகnd geசிnduக
இц_கிμA. ஒц нிpசuகிnuu “இைμYசிைn” dகuG_கud:
rOинினu “#Z eаuYசிைn” dинр gைLn_bGd?
eசனd 14. #திuYசிnைLјதeuகȧ g:லA enதி$ #திuYசிைn
gைLјதeuகȧ d$н✂த இјத eசன7தி: கuணинGd Rμிинuக
இц_கிμA. இинриніL கிμிȧதeuகȧ ஒц✂eைа enA
dச$μeuகаuக இц_க euṁинி:ைல. இu✂க eசனd 13:
கuணинGகி$μ Rழјைத_Rd μнц_Rd இைL✂n ✂eOнuG
கuணинGகிμA. இOதிnuன இpіசிиைн gைLeதјR “RழјைதnuனA” க=ринuக “✂தe%ைLn euu7ைதnuகிn нuைல”
eிцdн ✂e=рnதuக இц_கிμA (1 ✂нAц 2:2). eசனuகаி$
ஆழ7தி: dதuLuјA dச$O, கјO_ dகu=Lைத нn$нG7தினu: μ$ைd dјOd தªைd ஆகிneјைμ ஒцeu нR7தμிeuu. ஒėdeuц нuி&7தeu$கаி$ ✂μu_க#d இAeuக✂e இц_க ✂e=Gd.
dG7A_கuіLuக dнிdpnu μிцнd ஒц சeuலuக இц_கிμA,
ydனனி: இA திLduன rணைe dகu=GȧаA. இதைன gu_கிpைதnuக нринAd, இதைன (uிјAdகuȧа தªuduனிинA✂d
μd#ைLn ஆeி_Ruிn gаpகைа eழிnuக இц_கிμA.
✂ddнG7தி_ dகuȧnd ஒц
μைL#ைμ
ஒц dசnலu_கd μிைμјத нிpதuன ஆசuuிn$ (5:1, 2)
ஒц нிpதuன ஆசuuிnனuனeu ✂தeனu: μிndி_கиніL
dனிதuகаிgȧа ஒц dனிதனuக இц_கிμuu. geu
gμிnuதeuகைаɰd, eழி தeμினeuகைаɰd dd$ைdnuக μL7தி, нueuகn_கuக нdகைа dசg7த ✂e=рnதuக இцјதA.
ஆ✂pu$ இјத தRதிகைа dசdைdnuக μிைμ✂eјμினuu.
geцd
✂du✂சɰd இȧp✂eலuகȧ கuனuனிјRȧ
нிp✂eசி_க
dO_ைகnி: dிRјத A_க7✂தuG #கиRи(μ eிZјதuuகȧ.
✂தe%_Rd gepu: yјhG7தиhіL தைலைd_Rd dதிpuக #pіLuіLd dசṁA eழிதeμிи ✂huனeuகаிLd geuகȧ d$μup
✂கіG_dகu=Lனu (d=. 14:5).
hிpதuன ஆசuuிnuி$ hணிnuனA d_கn_R %ழிnd dசṁeAd, geuகȧ A_கd, ✂சuகd, dјOd Rјμ rணup ஆகிneјைμ eிіG
deаிnி: ep rதeி dசṁeAduக இцјதA. ஒėdeuц hdnி$
✂μu_க7ைதɰd geu d_கn_R eிeuி7A, geuகnைLn
hue7AL$ dதuLu( dகuȧа rதeி dசṁA, d$னிиைh
yјO_dகuȧаY dசṁதuu. ✂du✂சɰL$ இைணјA ஆ✂pu$
இȧp✂eலைp கu_Rdhp_R ✂தeனிLd இைp`சினuu (d=. 14:11-
19). ✂தe$ gјத dgh7திјR hதிலаி7தuu, ஆனu: ▇▇▇ ▇▇▇▇
dசṁதeuகȧ; geuகnைLn
hue7திјகuன தјகudக
dpண
த=LைனnிdцјA தиhி7A eிLud: dசṁதuu (14:20-24).
✂தeைன_ Rμி7த μd#ைLn gμிp (5:1, 2)
μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnனuகிn இ✂n& கிμிȧAeி$
deаிиhuіp$ eழிnuக hிதueuகிn ✂தeைன_ Rμி7த μd#ைLn gμிeuனA eцகிμA. இைத_ Rμி7A ✂eO dиRd கuணиhLud: dhிdpnuி: gதிகduக கuணиhGகிμA. μud ✂தeைன gμிјதிц_கி✂μud ydனனி: μud geைp கu=கி✂μud,
geцd geцைLn h=(கȧ gைன7Ad கிμிȧAeிјRȧ
deаிиhG7தиhіpц_கிμA (✂nueu$ 14:5-11; dகu✂லu. 2:9). μud கிμிȧAைe ✂தe%ைLn euu7ைதnி$ øலd eி&euச7தினu: gμிகி✂μu✂dn:லud:, ge✂puG dகu=Gȧа y✂தu சில “தனிиhіL dμциகிn g%he7தினuல:ல.”
கிμிȧதeuகȧ hிதu Rdup$ dјOd huி&7த ஆeிnuனe✂puG
✂μppnuன “g%he7ைத_” dகu=pц_கeி:ைல. கu7தu #தலud
;јμu=G ypத:
dhјμ gи✂huȧதலuகаிLd
✂hசினA
✂huல
தј✂huA
μd✂duG bL ✂μppnuக
✂h&eA கிைLnuA. dனி%d
இ$ைμ_R hலu ✂தe✂னuG “தனிиhіL dμциகிn
g%he7திјகuக” yиRகிμuuகȧ, ஆனu: geuகnைLn eிциhduனA rணupகаி$ gpиhைLnி: இц_கிμ✂தn:லud: eசன7தி$ gpиhைLnில:▇. dјத ஒц dதṁвக deаிиhu✂Lu g:லA gј(த✂du ஒц✂huAd தனிnuக μி$μA கிைLnuA, g:லA
ஒц μhu “dதṁвக” g%he7ைத dகu=pциhதuக_ bOeதி$
gpиhைLnி: eி&euசி_க ✂e=Gdd$O ✂தe$ dதிuиhuuиhA
கிைLnuA.
hp: தu$ “ஒц
ddṁ gи✂huȧதலu d$μ
gைLnuа7ைத” ruிைd✂கuuினA
✂கup #pnuA!
✂huல (2 dகuuி. 12:12)
d_கȧ
gμிnuதeuகаிL#d தeμuக eழிμL7தиніLeuகаிL#d dd$ைdnuக μLјA dகuȧnத: (5:2)
ȧ✂தunி_கu μGeி:,
нueிகȧ
dªA
dd$ைdைn_ கuіGeA
தRதிnி:லuததuRd. geuகȧ
нueிகȧ
dªA
dனAц_க#d,
இp_க#d இ:லuddцинA geசிndd$O μிைன7தuuகȧ.
rணuYசிeசиніLeuகȧ
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
н=нuனA
“ஒZuகuக gைdnиdнјμிц_கிμ இјத ச#தun7தி: geuகȧ dதuјதpeuக இц_கிμuuகȧ”37 d$нதuக இцјதA. dинрnunி%d சைнnuனA கிμிȧAeuனeu இцјதA ✂нu$✂μ dнலвனu dªAd μdјதeuகȧ dªAd dи✂нuAd கuிசைன✂nuG இц_க ✂e=рnதuக இц_கிμA (12:12, 13). dனிதuகаிdцјA ✂eOніG μிјнepuகிn ஒц нிpதuன ஆசuuிn$ dதuLuYசிnuக rதeி ✂தைeи нGகிμeuகn_R இаகிn dனAц_கduக இц_க ✂e=Gd.
r=ைdnி: geuகȧ
нிрeuதduன
нueிகаuக இцјதனu;
ஆனu: தeμuக eழிμL7தиніL
dјμ
нல ஆ7Adu_கȧ
“✂dṁинனјμ ஆGகைаи ✂нuல” இцјதuuகȧ (d7. 9:36). μud μdைd
✂μu_கிи
нuu7A ✂சuதைன_RінLuதнр_R geuகȧ
dªA
dனAц_கduக இцинA geசிnd (கலu. 6:1, 2; NKJV). ஒц✂eைа geuகȧ ✂தeனிLd திцdнி ep dனதuக இц_க_ bGd, ஆனugd தuகn_R7 தuuக✂а இ$ன#d eழிைn க=Gнிр_க_ bLuddц_க_ bGd. μdeuன нuி&7தeu$கȧ ✂d: ✂dṁинpuக இц_Rd கLைdnuனA øинuகаி$ eி✂சஷduன கLைdnuக இц_கிμA (13:17), தeO dசṁகிμ ச✂கuதp%_R rதeி dசṁகிμ இலіசிnduனA ஒėdeuц கிμிȧதeuகаிL#d ஒинைL_கиніGȧаA.
øинuகȧ
нணிɰd
dјOd &eி✂சஷகuகаி$
нணிɰd
нைழn
yјнuір$ r=ைdnuன ஆசuuிn✂னuG சில கuuிnuகȧ ஒ7திц_கிμA. ✂தe%ைLn சைнnி$ தைலeuகȧ geuகnைLn
dнuOинி: dகuG_கиніGȧа d_கnைLn ஆeி_Ruிn
✂தைeகைа சјதிинA geசிnduகிμA. %ழிn_கup தைலeuகаி$ нணிnuனA geuகn_R Rèகலd yјнGeதјகuகY dசṁeதјR
gинudц_கிμA. нிpசuகிnuuி$ euu7ைதகȧ deOd
“μ:லu✂லuசைன … ஒаிuகிμ
dјOd
dகிaYசிnuக இцинதјகuன
சிO Rμிи(கȧ g:லA தu_கd μிைμјA g:லA deјμிகpduக
கuணинGeA dинр d$нதuக dіGd இц_க_ bLuA. geu
✂தe%ைLn சuuнி: geuகаிLd ✂нச ✂e=рnepuக
இц_கிμuu.”38 d_கைа geuகnைLn dнnைpYdசu:d dgнிинA
øинuகȧ
✂e=Gd.
dјOd
нிpசuகிnuuகаி$ தினசuி கLைdnuக இц_க
ஒц rOинினиிLd
нிpYசைன✂nи g:லA
dнலвன✂dи
rOதிnи_கиніL rL✂ன✂n சைнnி$ gјத rOинினиிLd
dச:eA சைнnி$ தைலeuகȧ சјதி_க dнцd ✂தைenиக
இц_கிμA. gμிnиத dјOd eழி தeμிи✂ниனeuகаிLd திμdнL
dதиLu( dகиȧeதјR ஒцeu
ниைத
dиμிY dச$μ ச✂கиதpைன7
✂தpY dச$O, geцைLn ниe7ைத geц_R சи$OинG7தி
gதிdцјA deјμி dнμ ge✂pиG இைணјA தиaைdnиக dgнி_க
✂e=Gd. dd$ைdnиக இцинA dаிA ஆனи: ниe7✂தиG dிகY சиிnиக dதиLu( dகиȧeA dிகpd கpனdиனA!
нிpதиன ஆசииிn$ த$ dசијத dнலвனuகைа_
dகи=pцинA ✂ниல, μи#d dகи=pц_கி✂μиd. ஆக தeO
dசṁகிμeuகைа gјத d=ண7தி: gqக ✂e=Gd. கலи7திnu 6:1,
2 ஆனA μிைμ✂eјμ ✂e=pn ஒц geசp கіLைаைn_ dகи=GȧаA: “μªɰd ✂சиதி_கинLиதнp_R r$ைன_Rμி7A
dYசиி_ைகnиnிц.” இைаஞиிLd ஒц
ниeிைn
dனAц_க7✂தиG
✂μppnиக கpјAdகиȧnd ைதиிnd g5uedиக இц_கிμA. ஆனи: øинuகnd, enA dச$μ %ழிnuகnd இјத dниOиைн yјO_dகиȧகிμиuகȧ. ниeிகȧ தuகn_Rȧ eிnиதி dகи=pцјA,
eழிகиіGதg_R yuRகிμиuகȧ. ஒц✂eைа geu dнலвனdиன
#$dиதிиிைn нி$нјμிnிц_க_ bGd. ஒėdeиц øинцd dјOd ஒėdeиц #திuYசிnைLјத கிμிȧதeцd, μªதிnி$ eழிைn
ைதиிndиன eиu7ைதகаи: &іp_கиіL ✂e=Gd. μиd ஒц_கиல#d கpனdиனeuகаиக இц_க ✂e=Lиd; கலи7திnu 6:1, 2: bμиніGȧа gைன7Ad க=pиниக нி$нјμинL✂e=Gd. dYசиி_ைகnиனA dிRјத gи_கிpைதnиக dகиG_கинL ✂e=Gd.
✂தe%ைLn கனd (5:4, 5)
ஒц øиниி$ தRதிகȧ 1 தª✂dи7✂தɰ 3:1-: gμி#கинG7தиніGȧаA: “க=கиணிиைн eிцd(கிμe$ μ:ல
✂eைலைn eிцd(கிμи$, இA r=ைdnиன eиu7ைத.” eிцин✂d ஒц தRதிnиக இц_க #pnиA; “μிYசnd” d$нA eிцин7திјR нி$னu RμிинிLиніG, gG7A eцகிμ eசன7ைத нி$нјμி eцd μிнјதைனைn dசn:#ைμинG7AகிμA. இјத ggeைல
deаிинைLnиக eிцd(கிμ ஒцeu, dниAeиக✂e dகape7ைத
eிцd(கிμи✂pn:லиd: %ழிnd dசṁn eிцdнeி:ைல. ஒц க=கиணிnиக g:லA øинpиக இцинA μிYசndиக✂e “ஒц μ:ல
✂eைலnиக” இц_கிμA ✂dgd ஒцeu இјத ggeg_R
ни7திpdиன தRதிகைа eிцdн ✂e=Gd. dинpnиnி%d சைнnி:
ஒц “нதeி_கиக” ஒGeA d$нA øинuகȧ dјOd
rதeி_கиpuகаி$ dниOиைн தeμиக dG7A_ dகиȧаиніL
கц7ைத கuіGd. ஒц
dனிதu தRதி euṁјதeu d$O
μdнினu:
geைp dјμeuகȧ dதuிp dசṁnіGd; geцைLn ✂μu_கduனA dகிaYசிnuக %ழிnd dசṁeதuக இц_கிμA.
ஒц øинu g:லA rதeி_கupuி$ ниகuனA Rைμeuன dнuA dதிи✂нuG இைணјA eцகிμA. இјத gge:கைа yјகிμeuகȧ
geuகȧ
dªA ஆ7Adu_கаி$
нிpதuன
✂dṁинpu: geuகn_R
gаி_கиніL gјத &d7தиніL gјத dதிинிјR கu7திц_க eிцdн
✂e=Gd (1 ✂нAц 5:1-4). கிμிȧA &n dнцைdைn μuLeி:ைல;
duμuக geцைLn Rdup7Ae7ைத gμிeி_கpd geைp
μிndி_கpd нிதuைe g%dதி7தuu (dнி. 5:5, 6). geu தdைd7 தu✂d “dகிைdинG7தி_ dகuȧаeி:ைல” (கu=க ✂nueu$ 8:54; 17:1, 5;
gи. 3:13).
சைнnி$ ஒи(தd:லud: deцd øинைpи ✂нuல dசn:нL
d=ணி_dகuȧа_ bLuA. சைнnி$ d_க✂а தиகȧ dசuјத
øинைp dதuிp dசṁA dகuȧа ✂e=Gd (gи. 6:3). தRதிnјμ μ=нuகைа✂nu, rμeினuகைа✂nu g:லA RGdн7தினைp✂nu gத%ைLn d=ணி_ைகnி: ✂சu7A_ dகuȧகிμ ஒц தைலைd7AeduனA g7தைகn dசng_கuக μிYசnd gதјRuிn
eிைலைn dகuG7தuக ✂e=Gd. ஒц✂eைа இA d_கаிLd
✂கuн7ைத è=pdnZи(d g:லA geuகைа சைнைneிіG deаிnி: dச:லpd dசṁAeிGd.
(திn yјнuіG øинuகn_கuன தRதிகȧ нைழn yјнuіG
ஆசuuிnuகn_கuன சіLதிіLиகȧ ✂нu$μA g:ல, ஆனu:
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ சіLதிіLиகȧ ஒ$μuக✂e rȧаA. கிμிȧதe தைலepuனeu ✂தeனிLdிцјA eழிகuіGத:கைа
deаிинைLnuக✂eu g:லA dைμ#கduக✂eu
bμиніpцјதugd gைeகைа கeனி_க ✂e=pnepuக இц_கிμuu.
dக7சdd✂னnி: இ✂n&eி$ dgн7திјR
✂தe$ dėeuO нதிலаி7தuu (5:7)
“ஆd” “இ:ைல” g:லA “சிμிA ✂μpd கu7திц” ✂нu$μ ø$O
eழிகаி: ✂தe$ ydனனி: gைதи
нதிலаிинதuக μud gp_கp bOeA=G.
✂нu$μ eu_கிnиகȧ ✂eத7தி: dதаிeuக
bμиніpц_கிμнpnu:, μud geјைμ yјO_dகuȧeதி: dYசuி_ைகnuக இц_க ✂e=Gd.
dசn:தu_க#ȧа dgн7திјR ✂தeனu: bGd, geu
нதிலаிинuu ✂нu$μ (nu_. 1:5-7) μிнјதைனகnȧаA. μud
இ✂n&eி$ μud7தி: dgнி_க ✂e=Gd (“geцைLn
gதிகup7தினu:”
d$h✂த இத$
dhuцȧ;
✂nueu$ 14:13ę
கuணpd), இA ✂தe%ைLn சி7த7திјR இைசјதிциhைத
&іGகிμA (1 ✂nueu$ 5:14). ✂தe%ைLn eu_R7த7தuகȧ
gைன7Ad “ஆd” d$O இциhதuக hp: bOகிμuu (2 dகuuி. 1:18-
20). μd#ைLn dghuகȧ க=риhuக ✂தe%ைLn சி7த7திјR
இைசјதிц_க ✂e=Gd; geцைLn தuaைdɰȧа dјOd
கªaиhрјAȧа hிȧைаகаuக μud இиhр dghிи✂hudd$μu:
இA✂hu$μ
இnјைகnuன
hல$கȧ ▇▇▇▇_▇▇. இ✂n&
சிgைenிdцјA eிGதைலைn dіGd ✂கіகeி:ைல; இதி:
#_கிnduனA d$னde$μu: geu ✂தe%ைLn சி7தd μிைμ✂eμ dghி7தuu (d7. 26:42). dன✂e geцைLn dghd “ஆd” d$O hதிலаி_கиhіLA.
hp: த$%ைLn சuªp7தி: சu7தuனிLdிцјA gрhіG,
dhலвன7ைத dகu=рцјத
✂huA,
hதி: கிைLиhதјR #$னu
ø$O #ைμ geu dghி7தuu. “hp✂ல deOd &கduRதைல eிL சிμиhuனdதu$ைμ μu$ rன_கuக ைe7திц_கி✂μ$” d$h✂த
gதјR
hதிலuக இцјதA. ஒц✂eைа μª
huதிиhிјRȧаuகி
இцјதu:, r$ øலduக d$%ைLn dசṁதிnி$ e:லைd ✂dgd
hிpகuசி_க_ bGd. இјத
dOdduழிnினu:
dகிaYசிnைLјததuக
hp: gμி_ைகnிіLuu ✂தe$ geц_R dைத eிцdhினu✂pu gைத geu hி$hјμ eிцdhினhрnu: geцைLn dghd “ஆd” d$Od hதிலаி_கиhіLA (2 dகuuி. 12:7-10).
gைதи ✂hu$μ ஆeி✂nuG μud dghி7தu: μd#ைLn dghd hதிலаி_கиhGd. இைத7 தu$ ✂eத eசன#d ✂huதி_கிμA. சuிnuக
dசu:லиhіL dgh7திјR dи✂huAd ✂தe$ hதிலаி_கிμuu.
eி&euச7✂தuG ydμG_கиhGd dgh7தி: இA μd_R
μdhி_ைகைn_ dகuG_க ✂e=Gd. μd#ைLn dிகpd ✂தைenuன
சdn7தி: dைத, dиhр rதeிnuக திциhி_ dகuȧeA d$hைத_
Rμி7A இ✂n& ஒц e:லைdɰȧа dG7A_கuіைL gаி7திц_கிμuu.
இ✂n& கјO_ dகu=LA ✂huல μu#d கјO dகuȧа ✂e=Gd (5:8, 9)
✂தe%ைLn சіLuகȧ தu_க சuȧதிp7தி$ gриhைLnி:
கuணud: ✂huனugd ஒцeu கªaиhрeதினu:, eி&euச7தினu:
▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ கјO_ dகuȧகிμuu. ✂தe$ μddி: dதிuhuu_Rd
✂தைeகȧ ஒц✂eைа dи✂huAd gμிeிјRіhіLதuக இц_கuA.
μud
μd#ைLn
dிகpd ✂μசி_கиhіL சிைலகைа gழி7A சிO
hிȧைаைnи
✂huல guиhணி7தu: gத$
hி$ன✂p μud
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇_▇▇✂μud. gத$
hி$ன✂p μud
r=ைdnி:
கªaиhрதைல கјO_ dகu=рц_கி✂μud. இјத (uிதலuனA
ஒц✂eைа huGகаி$ øலd ep_ bGd. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
✂கȧeிdnZиhud: dசṁnиhGd eைp gA ஒц✂huAd 5pணиhLuA. μud μd#ைLn dசuјத μ$ைdைn hupud: μdைd
✂தe%ைLn இp_கuகаி$ ✂d: #Zைdnuக ைe7AeிL✂e=Gd.
μud #јμிgd ▇▇▇▇▇▇▇▇▇:, gத$ hி$னu μud 5pணduக,
#јμிgduக #திuYசிnைLјத huி&7தeu$கаu_கиhG✂eud.
huGகаuனA gைeகȧ μd#ைLn μல%_கuன ✂தe%ைLn
✂dலதிகup#ȧа ஒA_கªGகȧ d$O yјO_dகuȧаиhGd✂huA dிகpd μ$ைd hn_க_ bрnதuக இц_Rd. dனிதц_R gμªதிnuக
✂தu$Od
huGக✂а
hueிகȧ ✂தe%_dகதிpuக ைe_Rd
dhцd
euதduக இц_கிμA. “✂தe$ d$ைன r=ைdnuக✂e ✂μசி7தu: geu இைeகைа d:லud dиhр g%dதி_க_ bGd?” d$O d_கȧ
✂கіக_ bGd, இ✂n& இைத_ Rμி7A ஒц rOதிnuன hதிைல
dகuG_கeி:ைலdn$μugd, geцைLn சிgைe dªதuன huGகȧ
ஒц dனித இனd திіLdிGதைல eிL சிμјத hதிைல தp_bGd.
ஆகun7A hіசிகைаи huu_கிgd μில7தி$ dலuகைаи huu_கிgd
hpd
hிதu g_கைμ dகuȧeதuக geu
தd#ைLn சªஷuகn_Rи
✂huதி7தuu (d7. 6:26-34), ஆனu: இјத ச7திn7ைத yјO_
dகuȧnதலuனA μud
μd#ைLn சuuhி:
duி7த இpіகцைLn
dpண7ைத yјO_dகu=G சிgைenி$ #$ d=рnிіLu:
dіG✂d eцd. இA கuண_bрn deаிиhைLnuன கupணdி:▇▇▇: eцd rYச_கіL huGகаuRd; ஆனu: gA dhцd
✂μu_க7ைத dகu=рц_கிμA d$O μud eி&euசி_கி✂μud, ydனனி: gA hn%ȧа dதṁвக deаிиhuLuக இц_Rd (✂pudu 3:23-26; 5:8, 9).
✂தe%ைLn ஒ✂p ✂hμuன Rdupனuகிn இ✂n&, “d$ ✂தe✂ன, d$ ✂தe✂ன, y$ d$ைன ைகeிіÇu?” d$O bиhிіLuu. μud gјத μிைμ✂eμின தªu_கதuிசன7தி%ைLn ஆழ7ைத A:dnduக க=Ghிр_க #рnuA (சu. 22:1), ஆனu: இ✂n& ✂தe$ gцகி:
இ:லud: geைp
dіG✂d
μdh_ bрn gаeிјR
huGகைа
சகி7தuu d$O μud eி&euச7தினu: yјO_ dகuȧа_bGd. geu
gјத d:ைல eைp
தd#ைLn
hிதueி$ சி7த7ைத
μdhினuu.
✂தe%ைLn hிȧைаnuக μd dªதuன geцைLn g$huனA μud
huGகаிdцјA eில_கиhірци✂hud d$O dhuцȧhG7AeA
இ:ைல; r=ைdnி:; gA dதிu7தpиைh dhuцȧhG7AகிμA. இA
μd#ைLn dனதிјR கupணdி:லuததuக ✂தu$Od, ydனனி:
✂தe%ைLn ddṁnuன ஞuனd hnி7திnduக ✂தu$Od.
கிμிȧAeி$ கிuªL7திјR #$னu சிgைe eјதA ✂huல✂e μd_Rd
க=риниக gинрnиRd. μиd கிμிȧAைe yјO_dகиȧnd✂ниA y$ d$O கиpணd dZи(d திμைன eிіGeிGeதி:ைல, ஆனи: μிகaகி$μ gைன7திјRd கиpணd க=Gнிр_Rd eிцин7ைத μиd
க=риниக
✂dј✂கиȧа ✂e=Gd. ✂தeைன
μd(eதினиgd;
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇✂d μиd geцைLn dpண7தி:
ஞиனȧμиனd dнјμ✂ниA கிμிȧAeி: கиணинGகி$μ (திn
த$ைdnி: μиd ep#рɰd (கи=க ✂pиdu 6:3, 4).
μி7திn இpіசிи( (5:9)
“இA μி7திndиனA dன✂e இழјA✂ниக_ bрnA g:ல” d$O
bOeA “ниி&7தeи$கаி$ ниAகии(” g:லA “✂தe
èஷண7திјR சи7திndјμA” d$கிμ க:вனிn சி7தијத7ைத ниAகи_Rd கц7தиRd. இA கிμிȧதeu “கிцைнைn eிіG eிZјAeிL #рnиA” d$கிμ சிјைதnиRd. இpіசிиниனA μd_R இpіசிинினи: μி7திndиக dகиG_கиніGȧаA, ஆனи: இјத gј(தdиன ஆசªueиத7தி: нuR dнOதைல இழјA ✂ниக_ bGd.
கைLசிeைp r=ைdɰȧаeuக✂а ниAகи_கинGeиuகȧ
“✂தe%ைLn нல7தினи✂ல கи_கинірц_கிμ ruகn_R gјதY
&தјதpd нp✂லиக7தி: ைe_கинірц_கிμA” (1 ✂нAц 1:5).
ஒцeu eி&eиச7ைத இழјAи✂ниக_ bGdи? “இјத μ:dனYசиіசிைnY சிலu தȧаிeிіG eி&eиசdиகிn கинைலY
✂சதинG7தினиuகȧ” (1 தª✂dи. 1:19) d$O нp: RμிинிіLиu. இјத கц7A_ ✂கиண7ைத Rμி7A ✂pиdu 11:22 dதаிeиன சи7திn_bைμ
dG7Aைp_கிμA: “ஆைகnи:, ✂தe%ைLn தnைeɰd
க=риைнɰd ниu; eிZјதeuகаிL7தி✂ல க=риைнɰd
r$னிL7தி✂▇
தnைeɰd கи=нி7தиu; gјத7
தneி✂ல
μிைல7திциниnиனи: rன_R7 தnp கிைL_Rd;
μிைல7திpиeிіLи: μªɰd deіG=G✂ниeиṁ.” கலи7திnu 5:4: deаிинைLnиக bμиніGȧа dசијdμиLைp ஒцeu dинр
dO_க_
bGd? gu✂க,
нp: “μிnиnинிpdиண7தினи:
μªதிdи$கаиக eிцd(கிμ μªuகȧ nиeцd கிμிȧAைeeிіGи
нிиிјA கிцைнnினி$O eிZјதªuகȧ” d$O bOகிμиu. இuR கиணинGகிμ yகdиனA இјத eசன7தி: eிeиி_கинірц_கிμeuகȧ r=ைdnиக✂e dனdијμdைLneி:ைல d$O bOeA deOd yக7தி$ gринைLnிலиனA.
“μªuகȧ ✂ниதகuகаиக இц_க ✂e=Gd” (5:12)
dнிdpn கிμிȧதeuகȧ ✂ниதி_க ✂e=рn
dниOинிdцјதиuகȧ ydனனி: geuகȧ eசன7ைத_
✂கіpцјதuuகȧ,
dнјO_ dகu=pцјதuuகȧ,
dјOd
கªaинpјதிцјதuuகȧ. ஒėdeuц கிμிȧதeц_Rd தu$ dėeிதduக இріசி_கині✂L$ d$нைத_ Rμி7A_ ✂கіLைeகைа
dјμeuகn_R нகிuјAdகuȧа ✂e=pn கLைd இц_கிμA.
இu✂க RμிинிLиніGȧа “✂нuதகu” d$нA #ைμинpnuன
✂нuதகைр_ RμிинிL_bpnA g:ல. இріசி_கиніL gைனeцd
தuuகȧ &eி✂சஷ7திјR ▇▇▇▇▇▇▇▇ gμிைe dјμeuகn_R
нகிuјதаி_க ✂e=Gd. ஒц கிμிȧதeu த$%ைLn eிசuuி_Rd μ=нц_R சில eசனuகைа dG7A_ bμ தRதிɰȧаeрuக இц_க
✂e=Gd. ஒцeu கிμிȧதe øல rн✂தசuகைа gL_கி ஆа
dதuிnuதeрuக இцинudрனி:, geu dјμeuகைа கu7தцைLn
g$нிјRd geцைLn euu7ைத_Rd dјμeuகைа தu_கd dசṁn #pnuA.
ஆeி_Ruிn 5рணduRதைல eаuинA dинp (5:14)
d:லu нue7ைதɰd dјOd dнலвனuகைаɰd ✂dјdகuȧnd rணuYசி dகuјதаிинu: ஆeி_Ruிn eаuYசி eцeA கிைLnuA.
“μu$
dனјதிцdнின
нிμR இAeைр ஒцμund Rp7ததி:ைல”
(g:லA (ைகнிp7ததி:ைல g:லA
нிμைр
சнி7ததி:ைல) d$O
சிலu bOeைத_ ✂கіக #pகிμA. gA gј(தduனA!
dனduјμdைLјத✂нuA இинpY dசṁn தªuduனி7திцјத μнu
த$%ைLn нழ_கeழ_கuகைа ddYச7த_க eைகnி: duјOeதி: deјμிdнјμிц_கலud, ஆனu: ✂சuதைனnu: è=LинGeAd rLனpnuக #јμிgd deаி✂nјOeAd bLuத கuuிnd. geuகnைLn இலіசிnuகைа gைLeதјR geuகȧ “μªதிnி$
euu7ைத✂nuG” (eசனd 13) கuல#d нnிјசிɰd geசிnduக இц_கிμA.
dнOeA
μd#ைLn euaeி: eцகிμ
duјμuகȧ dи✂нuAd
μud
கјμைeகаugd μud dசṁn ✂нuதி_கиніLைeகаugd
μிைμ✂eјμинGகிμA. ஒцeu சில dசn:கȧ தeO dјOd gைeகȧ
dனduјμ7திјRініLைe d$O μd(d✂нuA, geu gјத
нueYdசnலuக கцAகிμeјைμ μிO7த தªeிрduன dசn:கைа
dசṁeuu. μud
✂нuதைனகаி$
нலனuக இц_கி✂μud; இA μud
eிцd(கிμ gјத (திn
н=(
μd#ைLn
இn:нி$ ஒц
нRதிnuக
duμ ✂e=Gdd$μu: gதјR ✂μр#d #$✂னјμ#d
geசிnинGகிμA. нuி&7தeu$கȧ இјத rலக7ைத eிіGи
нிuிјதிц_க ✂e=pnA geசிndd$нைதɰd μd#ைLn
нuி&7த7திјகuக கிuிைn dசṁn ✂e=Gdd$нைதɰd dμјAeிL_ bLuA. μªuகȧ 5рணрuக “இைμYசிɰ=கிμ” கிμிȧதeuகаuக eацdнp_R ✂தe$ ruகn_R rதeிdசṁn dgнிɰuகȧ.
“μu$ dைதɰd தeμuக_ கuணeி:ைல …” d$O bOeA
ஒцeцைLn ஆeி_Ruிn
нR7தμிeி$ RைμнuіைL
dіG✂d
deаிинG7Aகிμ✂தdnuழிn, μªதிைnɰd g:லA கeன7திgȧа нnிјசி_கிμ தeμி$ த$ைdைn deаிинG7த #pnuA.; ஆeிnி: dи✂нuAd eацகிμ ஒцeu ✂தe%ைLn μªதிnuன சіL7தி$
✂தைeகȧ
dјOd
нueிகȧ
▇▇▇ ▇▇▇▇✂e=pn இp_க7திјR
geசிnduன d:ைலகȧ ஆகிn இp=ைLɰd (uிјAdகu=G, சue e:லeц_R нிuிnинG7Ad eிதduக euaeuu. இ$ைμn சைнகаி:
gதிகduன d=ணி_ைகnி: Au
rн✂தச7தி$
ஆн7ைத gμிnuத
கிμிȧதeuகȧ இцин✂த சைнnி$ இ$ைμn A_ககpduன нிpYசைனnuக இц_கிμA.
ஒц нிpசuகிnuu ஒц #ைμ “нல கிμிȧதeuகȧ
‘இைLиніLeuகаuக’” இц_கி$μனu d$O bμினuu. gதueA “geuகȧ dகிиதிјRd கuனuனிјRd இைLnி: இц_கிμuuகȧ - ஆн7தuன இைL7ைத eிіGeிіLuuகȧ ஆனu:
இைаинuOதg_கuன இL7திјRd dјOd ę&euிnduன
&தјதிp7திјRd dச:லeி:ைல”39 d$O dнuцȧнG7தினuu.
deіகинG7தuத μைL#ைμnி: μd#ைLn eி&euச7ைத
ைeи✂нud d$μu: μud gјத “இைLиніLeu” d$μ μிைலைn eிіG μud deаி✂n eц✂eud.
இOதி_ Rμிи(கȧ
1Josephus Wars 4.3.6, 10. 2James ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Commentary on Hebrews (Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1971), 97-98. 3Raymond Brown, The Message of Hebrews: ▇▇▇▇▇▇ Above All, The Bible Speaks Today (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1982), 97. 4Donald ▇. ▇▇▇▇▇▇, Encountering the Book of Hebrews: An Exposition, Encountering Biblical Studies (Grand Rapids, Mich.: ▇▇▇▇▇ Academic, 2002), 82. 5Thomas ▇▇▇▇▇▇, The Epistle to the Hebrews: An Introduction and Commentary, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1960), 95; ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Hebrews, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Inter-Varsity Press, 1983), 125. 6Several sources are given in ▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇, Hebrews: A New Translation with Introduction and Commentary, The Anchor Bible, vol. 36 (New York: Doubleday, 2001), 287. 7нி$eцeA
ஆசuuிn$ தன_கuகpd த$ RGdн7திјகuகpd dgнி_Rd н=ைLn கuல
dgнduRd: g ✂தe✂ன, rd_R #$нuக μu$ нue#d dசṁதe$, A$duu_கduṁ μLјதe$, dјOd gμிnund dசṁதeனuகpd இц_கி✂μ$, μu%d d$ RGdн#d dјOd ஆ✂puனி$ нிȧைаகnd, rd#ைLn нuி&7த gனduக rȧ✂аud. g ✂தe✂ன, μu%d d$ RGdн#d rd_R #$нuக dசṁத нueuகȧ, A$duu_கuகȧ dјOd gμிnunuகைаɰd d$னி7தцndнp μu$ ✂e=p_dகuȧகி✂μ$. (Midrash Yoma 4:2; quoted in ▇▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews [Moberly, Mo.: Scripture Exposition Books, 1992], 73, n. 15.) This was uttered just before passing through the veil of the temple. 8Hewitt, 96. 9Koester, 286. 10James ▇. ▇▇▇▇▇▇, ▇▇., Hebrews, the Life That Pleases God (Wheaton, Ill.: Tyndale House Publishers, 1976), 115.
11Josephus Antiquities 15.3.1; 2 Maccabees 4:7. 12gи✂нuȧதலu 6:1w-: சைн_R
%ழிnd dசṁɰdнp_R dதuிјAdகuȧаиніL
dனிதuகȧ
нuி&7த ஆeிnuனeu
deаிинG7திn தRதிகаி$ gpинைLnி: சைнnி$ øலd
dதuிјdதG_கиніLeuகȧ ஆeu. இA dைμ#கduக μிகaјதிцјதugdbL, இeuகȧ
нuி&7த ஆeிnuனeu øலd %ழிnd dசṁɰdнp_R இјத yZ ✂нцd
yјнG7தиніLனu d$O bμ #pɰd. இјத yZ ✂нцd “øинuகȧ” d$O
gைழ_கинLueிіLugd, geuகаி$ %ழிnduனA “øинuகȧ,” rL$ %ழிn$,” “%ழிn$” d$O gu7தd dகuȧnd g✂த euu7ைதnuனA dசn:нuіGeிைனnி: eிeuி_கиніGȧаA. 13Philip Edgcumbe ▇▇▇▇▇▇, A Commentary on the Epistle to the Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977), 181. 14Ibid., 15. 15F. ▇. ▇▇▇▇▇, The Epistle to the Hebrews, The New International Commentary on the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1964), 97. 16“μி7திnd” d$нத$ gu7தd “இைLиніL கuலகіLd” dனலud, ஆ✂puனி$ ஆசuuிn7Aed ✂du✂சnி$
ɰகd
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ஆnைக eைp μªp7தA
✂нu$O, இ✂n&eி$
ஆசuuிn7Ae7திјRd dнuцјAd. இA கிμிȧதe ɰகd eைp μªnd. gதueA
geцைLn dOeцைகnி: இA #peைLɰd (nu7. 40:15; d=. 25:13). (▇▇▇▇▇, 76, n. 26.) 17Hewitt, 100-1. 18g✂μக euணைனnuаuகȧ dசu:eA d$னde$μu: இ✂n&eி$ dgнd ✂தuіL7தி: ✂கіகинLeி:ைல d$μ bјO இцјதugdbL, dpண7திdцјA இpіசி_கிμeu øலd geu dgнd ✂கіகиніLA. 19James ▇▇▇▇▇▇▇▇, The Letter to the Hebrews, The Living Word Commentary (Austin, Tex.: ▇. ▇. ▇▇▇▇▇ Co., 1971), 77. 20Brown, 100.
21geцைLn нn7ைத சuјதинG7AeA, RμிинிіL கuல7திјR #$
✂தuіL7தி:
duிинதிdцјA கu7த:,
rnிu7dதZத: eழிnuக geைp
dpண7திdцјA eிGeி7தைலY ✂சu7A geைp eிGeிинதјR, கிμிȧAeி$ dgн7திјR ✂தe$ нதிலаிинதјR нல eழிகȧ r=G d$O dμnி: ஆu ைலіd5і dசu:கிμuu. (▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Today: A Commentary on the Book of Hebrews [Grand Rapids, Mich.: ▇▇▇▇▇ Book House, 1976], 109, 114-15.) ▇▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇, ▇▇., told it best: “God did hear his prayer. God did respond to his prayer” (▇▇▇▇▇▇, 123). 22Ray ▇. ▇▇▇▇▇▇▇, Hebrews, The IVP New Testament Commentary Series (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1992), 65. 23Brooke ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, The Epistle to the Hebrews: The Greek Text with Notes and Essays (London: Macmillan & Co., 1889; reprint, Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973), 126. 24Simon ▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Exposition of the Epistle to the Hebrews, New Testament Commentary (Grand Rapids, Mich.: ▇▇▇▇▇ Book House, 1984), 137. 25W. H. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Hebrews: A Devotional Commentary (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1975), 64. 26Reese, 78, n. 33. 27Lightfoot, 110. 28Brown, 101. 29Guthrie, 131.
30Thompson, 78.
31Koester, 290. 32Thompson, 79. 33Brown, 102. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇. Pink, An Exposition of Hebrews (Grand Rapids, Mich.: ▇▇▇▇▇ Book House, 1954), 262. 35The perfect tense of “have come to” indicates “the abiding result of a past act” (▇▇▇▇▇, 105). 36Lightfoot, 112. 37Guthrie, 125-26. 38J. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, “The Epistle to the Hebrews: Exposition,” in The Interpreter’s Bible, ed. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ (Nashville: Abingdon Press, 1955), 11:641. 39Warren ▇. ▇▇▇▇▇▇▇, Be Confident: An Expository Study of the Epistle to the Hebrews (Wheaton, Ill.: ▇▇▇▇▇▇ Books, 1982), 61.