เอกสารแนบท้ายสัญญา

ภาคผนวก ก.

ขอบเขตงาน (Terms of Reference: TOR) เพื'▇▇▇▇▇▇▇ ▇ออกแบบและผลิตสื'อความรู้ในการให้สุขศึกษาเร'ืองไขม

าลาเรีย

ภายใต้การดาเนนิ งาน

โครงการกา

จัดเชือ

มาลาเรียท▇▇

▇อยาใน▇▇▇▇▇▇▇ลุ่มแม่นÊา

โขง สา

หรับประเทศไทย

(Regional Artemisinin Initiative 3 Elimination: “RAI3E”)

สนับสนุนงบประมาณโดย

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (The Global Fund)

UNOPS และสา

ภายใต้การบริหารจดั การของ นักงานบริหารโครงการกองทุนโลก กรมควบคุมโรค

องคป์

1. จด

ระกอบเอกสารในขอบเขตงาน

▇▇▇▇▇▇▇

2. ท'ีมาและความสาํ คญ

3. วตถประสงคข์ องขอบเขตงาน

4. ผลงานท'ีคาดหวงั

4.1 เป้าหมายการผลิต

4.2 กล่มุ

4.3 ระดบ

เป้าหมาย การสื'อสาร

5. ขอบเขตการ▇▇▇ เนินงาน

6. ระยะเวลาและสถานท'ีในการ▇▇▇ เนินงาน

7. การส่งมอบงานและการ▇▇▇ ระเงิน

8. วงเงินงบประมาณ

9. ค่าธรรมเนียม/คา่ บรการ

10. ▇▇▇▇▇▇▇▇Í และเง'ือนไขในการ▇▇▇ เนนงาน

11. คณ

สมบต

ิของผูป

ระสงค▇▇ ▇เสนอราคา และเอกสารประกอบการพ▇

▇▇▇▇

12. หน่วยงานและผูร้ บ

13. ภาคผนวก

ผิดชอบหลก

1. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

จุดประสงคข

องขอบเขตงานนีÊ เพ'ือเป็นผูร้ บ

▇▇▇ ▇ ออกแบบและผลิตสื'อความรูใ้ นการใหส

ขศึกษาเร'ืองไขม

าลาเรีย ใหแ

ก่มูลนิธ

รกษไ์ ทย ในโครงการ Regional Artemisinin Initiative 3 Elimination: RAI3E

2. ทม'ี าและความสําคัญ

ประเทศในอนุ▇▇▇▇▇▇▇ลุ่มแม่นํา

โขง (GMS) ยัง▇▇ดา

เนินการอย่างต่อเน'ืองเพ'ือ▇▇

▇มารถดา

เนินการกําจัดโรค

มาลาเรียใหห

มดไปภายในปี พ.ศ. 2573 นบ

ตงัÊ แต่การเร'ิม▇▇▇ เนินการโครงการยบ

ยงÊั มาลาเรียท'ีดือ

ยาผสมอนุพันธอุ

ารต

ิมิซินิน

ระดบ

ภมิภาค (RAI) ในปี พ.ศ. 2555 ซ'งึ มีความคืบหนา้ อย่างมากในการกาํ จด

โรค โดยมีรายงานจาํ นวนผปู้ ่ วยลดลง 81% และ

เสียชีวิต e5% ในช่วงเวลาเดียวกน

การสนบ

สนน

งบประมาณของกองทุนโลกและภาคีพน

ธ▇▇▇▇อ'ืน ๆ ท'ีผ่านมา ▇▇▇ ใหเ้ กิดความสาํ เรจ

และความ▇▇▇ ▇▇▇▇

ในการพฒ

นาเคร'ืองมือท'ีมีประสิทธิภาพในการควบคุมกาํ จด

โรคไขม

าลาเรียใน▇▇▇▇▇▇▇▇▇เÊ ป็นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ'ง คือ

การรก

ษารว่ มกบ

การใชย

า▇▇▇▇

▇มิซินิน (ACTs) การตรวจเชือ

มาลาเรียโดยใช้ RDT และการใชม

งุ้ ชบ

สารเคมี (ITNs)

แม้ว่าจํานวนผู้ป่ วยและการแพร่เชืÊอมาลาเรียใน▇▇▇▇▇▇▇ลุ่มแม่นํÊาโขง (GMS) ลดลงก็ตาม แต่ยัง▇▇ต้องให

ความสาํ ค

กับการ▇▇▇ งานในพืน

ท'ีท'ีมีการแพร่เชือ

มาลาเรียซ'ึงมักจะเป็นพืน

ท'ีท'ีเข

ถึงยากและ▇▇▇▇▇ร้ ับการดูแลจากระบบ

สาธารณสุข ▇▇▇▇ พืน

ท'ี▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇และพืน

ท'ีติดชายแดนประเทศ นอกจากนีก

ารแพร่▇▇▇▇▇▇เชือ

ของมาลาเรียดือ

ยาท'ีมากขึน

ยงั เป็นภาระงานสาํ คญ

เรง่ ด่วนและมีความจาํ เป็นท'ีตอ

งเรง่ กาํ จด

ใหห

ายไปในอนภมภ

าคนี

ทุกประเทศใน▇▇▇▇▇▇▇ล่ม

แม่▇▇▇Ê โขง ไดต

กลงท'ีจะเร่ง▇▇▇ เนินการกาํ จด

เชือ

มาลาเรียชนิดฟาซิปารม

ใหห

มดไปภายในปี

พ.ศ. 25&& ซ'ึงทุกประเทศใน▇▇▇▇▇▇▇ล่ม

แม่นาÊํ โขงไดเ้ ห็นพอ

งตรงกันว่าจะไม่▇▇▇▇▇▇ท'ีจะกาํ จด

มาลาเรียไดอ

ย่างย'งั ยืนแน่นอน

ตราบใดท'ียงั มีการแพรเ่ ชือมาลาเรียอย่ใู นประเทศเพอื' นบา้ น

ในการนีโÊ ▇▇▇การ RAI3E ไดอ

อกแบบท'ีจะกาํ จด

โรคมาลาเรียภายในปี พ.ศ. 2573 ในทก

ประเทศในภม

ิภาคล่ม

แม่▇▇▇

โขง โดยมีความสอด▇▇▇

▇กบ

▇▇▇▇ศาสตรใ์ นการกาํ จัดโรคไขม

า▇▇▇▇

ขององคก

ารอนามย

โลก (WHO) ซ'ึงมีการตงัÊ เป้าหมายท'ี

จะเร่งกาํ จด

เชือ

มาลาเรียชนิดฟาซิปารม

และไวแวกซ์ รวม▇▇▇▇▇▇กาํ จด

เชือ

มาลาเรียชนิดฟาซิปารม

ท'ีดือ

ยาภายในปี 25&& ซ'ึง

ขึน

อยู่กับความต▇

▇▇▇▇และความเป็นจริงของแต่ละประเทศใน▇▇▇▇▇▇▇ลุ่มแม่นาÊํ โขง ซ'ึงรวมถึงแผน▇▇▇▇ศาสตรใ์ นการกาํ จด

มาลาเรียของประเทศนนÊ ๆ ดว้ ย

การ▇▇▇ เนินงานโครงการ RAI3E นัÊน มุ่งเนน

การสื'อสารเพ'ือการเปล'ียนแปลงพฤติกรรม โดยการใหค

วามรูแ

ละสุข

ศกษาดา้ นมาลาเรียตอชม

ชน และสงั คมในทก

ระดบ

โดยส่งเสรม

ใหป

ระชากรเป้าหมายไดร้ บ

ความรู้ มีความเขา้ ใจ และ▇▇▇▇▇▇

ปฏิบต

ิตนอย่างถูกตอ

งในการป้องก

และรก

ษาโรคไขม

าลาเรีย เพ'ือม่งุ ส่เู ป้าหมายในการยับยงัÊ การแพร่เชือ

มาลาเรียและเชือ

มาลาเรียดือ

ยา และกาํ จด

โรคไขม

าลาเรียใหห

มดไปจากประเทศไทย การ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ความรูเ้ รื'องไขม

าลาเรีย ใหแ

ก่ประชากร

เป้าหมาย ท'ีเป็นประชากรไทย ประชากรขา้ มชาติและประชากรเคลื'อนยา้ ย ท'ีอาศย

อย่ใู นพืน

ท'ีท'ีมีการระบาดของเชือ

มาลาเรีย

นÊัน มีความจาํ เป็นอย่างยิ'งท'ีจะตอ

งมีสื'อและเคร'ืองมือท'ีใชใ้ นการสื'อสารเพ'ือการรบ

รู้ และการปรบ

พฤติกรรมในการป้องกัน

ตนเองไม่ใหร้ บ

เชือ

มาลาเรีย และเม'ือป่ วยเป็นมาลาเรีย▇▇▇▇▇▇เขา้ รบ

การรก

ษาและการติดตามเพ'ือยืนยน

การรก

ษาหายขาด

ในการนีม

ูลนิธิรก

ษ์ไทย จึงมีความประสงคท

'ี จะพ

นาและผลิตสื'อความรูใ้ นการ▇▇▇

▇▇ศึกษาเร'ืองไขม

าลาเรีย โดยเน้นสื'อ

ความรูท

'ีเขา้ ใจง่าย มีความน่าสนใจ แข็งแรงทนทาน และใชง้ านไดส

ะดวก อน

สอด▇▇▇

▇กับบริบท วิถีการ▇▇▇ เนินชีวิต ความ

เป็นอยู่ และวฒ

นธรรมภาษาของประขากรดงั กล่าวไดอ

ย่างเหมาะสม

3. วัตถุประสงคข์ องขอบเขตงาน

วตถประสงคข์ องขอบเขตงานนีÊ เพอื'

1. ออกแบบสื'อความรูใ้ นการใหส เมียนมา และไทย-กระเหรี'ยง

ุขศึกษาเรื'องไขม

าลาเรีย 2 ภาษา ใน 4 ชุดภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-กัมพูชา ไทย-

2. ผลิตสื'อความรูใ้ นการใหส และไทย-กระเหรี'ยง

ขศึกษาเรื'องไขม

าลาเรีย 2 ภาษา ใน 4 ชด

ภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-ก

พ▇▇ ▇▇▇-เมียนมา

4. ผลงานที'คาด▇▇▇▇

4.1 เป้าหมายการผลิต ออกแบบงานศิลป์ และผลิต ส'ือความรูใ้ นการใหส ดงั ต่อไปนีÊ

ขศก

ษาเรื'องไขม

าลาเรีย ในลก

ษณะของสื'อส'ิงพมพ

4.1.1 โปสเตอรก

ารประเมินพฤติกรรมเส'ียงต่อการติดโรคไขม

าลาเรียและการป้องกัน ขนาด A2 (42.0 x 59.4 เซนติเมตร

4 สี 2 ภาษาควบคู่ ใน 4 ชด

ภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-กม

พู▇▇ ▇▇▇-เมียนมา และไทย-กระเหรี'ยง

4.1.2 ปฏิทินท'ีมีเนือ

หาเกี'ยวก

การตรวจหาเชือ

มาลาเรียและการกินยารก

ษามาลาเรีย (ปี พ.ศ.2565-2566) ขนาด A2

(42.0 x 59.4 เซนติเมตร) 4 สี 2 ภาษาควบคู่ ใน 4 ชด ไทย-กระเหรี'ยง

ภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-กม

พู▇▇ ▇▇▇-เมียนมา และ

4.1.3 เกมสบ

ิงโกความรูเ้ รื'องไขม

า▇▇▇▇

ประกอบดว้ ย บต

ร▇▇▇ ความรูม

าลาเรีย ขนาด A5 (14.8 x 21.0 เซนติเมตร) และ

แผ่นผู▇▇ ▇▇▇บิงโกขนาด A4 (21.0 x 29.7 เซนติเมตร) 4 สี 2 ภาษา ใน 3 ชดภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-เมียน

มา และไทย-กระเหรี'ยง พรอ้ มถงุ ใส่ชดเกมบิงโก

4.1.4 แผ่นพบ (Brochure) แนะ▇▇▇ ความรูเ้ ร'ืองมาลาเรีย ขนาด A4 (21.0 x 29.7 เซนติเมตร) 4 สี 2 ภาษาควบคู่ ใน 4

ชดภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว ไทย-กมพ▇▇ ▇▇▇-เมียนมา และไทย-กระเหรี'ยง

4.1.5 บต

รบน

ทึกการติดตามการกินยารก

ษามาลาเรีย ขนาด 5.5 x 9 เซนติเมตร พิมพ์ 2 ดา้ น (ดา้ นหนา้ เป็นรายละเอียด

ของผปู้ ่ วยดา้ นหลงั เป็นวนทตี' ิดตามการกินยา) ภาพ 4 สี

4.1.6 สติกเกอร์ Zero Malaria ขนาดเล็ก 1 x 1 เซนติเมตร สาํ หรบ

ติดช่องวน

ท'ีติดตามการกินยารก

ษามาลาเรีย

4.1.7 ป้ายอะครล

ิคพิมพ▇

▇▇▇น UV ขนาด A1 (59.4 x 84.1 เซนติเมตร) “เตือนการดแ

ลตนเองจากมาลาเรีย”

4.2 กล่มุ เป้าหมาย

4.2.1 ประชากรไทย ประชากรขา้ มชาติ และประชากรเคลื'อนยา้ ย ท'ีอาศย

และ/หรือ▇▇▇ งาน อย่ใู นพืน

ท'ีท'ีมีการระบาดของ

ไขม

าลาเรีย จงั ▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ตาก แม่ฮ่องสอน และศรีสะเกษ

4.2.2 ประชากรท'ีเคลื'อนยา้ ยเขา้ ออกบรเิ วณชายแดนประเทศไทย และประเทศเพ'ือนบา้ น อน เหรี'ยง และลาว

ไดแ้ ก่ กัมพช

า เมียนมา กระ

4.3 ระดับการสื'อสาร

ภาษา ภาพ 4 สี และการสื'อสารท'ีเขา้ ใจง่ายสาํ หรบ

บุคคลท'วั ไป

TOR: PG# 138/2564 หนา้ 4 จาก 16

5. ขอบเขตและราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ เนินงาน

“ผรู้ บ

▇▇▇ ▇” จะตอ้ ง▇▇▇ เนินงานภายใตข้ อบเขตงานท'ีตกลงไวก

ับมล

นิธิรก

ษ์ไทย (“ผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇”) เพ'ือใหไ้ ดผ

ลงานท'ีคาดหวง

ตามระบ

ในขอ

4 ส่งใหผ

วู้ ่า▇▇▇ ▇▇▇อ

ย่างสมบูรณต

ามกาํ หนดเวลา โดยมีรายละเอียดของงานของผูร้ บ

จา้ งดงั ต่อไปนี

5.1 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇จะตอ

งออกแบบงานศิลป์ วางโครงรา่ งการจด

▇▇▇▇▇ ▇▇▇ผลิตสิ'งพม

พ์ ดงั ต่อไปนี

5.1.1 โปสเตอรก

ารประเมินพฤตก

รรมเสี'ยงต่อการติดโรคไขม

าลาเรียและการป งก

บนโปสเตอรป

ระกอบดว้ ยรูป การ

นอนในมงุ้ คลม

เปล การนอนในมงุ้ ชบ

สารเคมี การทายากนยง

การสม

ไฟไล่ยุง การจด

ยากนยง

และการใส่เสือÊ ผา

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ใู่ นป่ า

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

โปสเตอร์ ขนาด A2 (42.0 x 59.4 เซนติเมตร) กระดาษอารตมน

250 แกรม ในรูปแบบ 4 สี 2 ภาษาควบค่ข

นาด

ใน 4 ชดภาษา คือ

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 3,000 แผ่น

 ภาษาไทย-กมพชา จาํ นวนผลิต 3,000 แผน่

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 9,000 แผ่น

 ภาษาไทย-กระเหรี'ยง จาํ นวนผลิต 9,000 แผ่น

5.1.2 ปฏิทินท'ีมีเนือ

หาเก'ียวกับการตรวจหาเชือ

มาลาเรย

และการกินยารก

ษามาลาเรีย (ปีพ.ศ.2565-2566) โดยตอ้ งม

เนือ

หาของวน

หยด

และวน

สาํ คญ

ต่างๆ ▇▇▇▇ วน

สาํ คญ

ทางศาสนา วน

พระ ใหถก

ตอ้ ง

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

ปฏิทิน ขนาด A2 (42.0 x 59.4 เซนติเมตร) กระดาษอารตมน

250 แกรมสาํ หรบ

แผ่นปก และกระดาษฉีกได

สาํ หรบ

ปฏิทินเป็นกระดาษธรรมดา 80 แกรม ในรูปแบบ 4 สี 2 ภาษาควบค่ข

นาด ใน 4 ชด

ภาษา คือ

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 5,000 ชด

 ภาษาไทย-กมพชา จาํ นวนผลิต 5,000 ชด

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 15,000 ชดุ

 ภาษาไทย-กระเหรี'ยง จาํ นวนผลิต 15,000 ชด

5.1.3 เกมสบ

ิงโกความรูเ้ รื'องมาลาเรีย เพ'ือใชใ้ นกิจกรรมใหค

วามรูแ้ บบกล่ม

▇▇▇▇▇▇▇▇ 10-20 คน หรือ กล่ม

ขนาดใหญ่

มากกว่า 20 คนขึนไป ประกอบดว้ ย

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

แผ่น▇▇▇ เกมบิงโก เรื'องขอมล

ไขม

าลาเรีย จาํ นวน 25 แผ่นต่อชด

ขนาด A5 (14.8 x 21.0 เซนติเมตร) งานพิมพออฟ

เซท 4 สี หนา

การพิมพ์ 1 หนา

(ดา้ นหนา้ เป็นภาพและขอ

ความบรรยายภาพ) กระดาษอารต

260 แกรม เคลือบ

พลาสติกดา้ น ในรูปแบบ 4 สี 2 ภาษาควบคู่ ใน 3 ชด

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 100 ชดุ

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 300 ชดุ

 ภาษาไทย-กระเหร'ียง จาํ นวนผลิต 300 ชดุ

ภาษา คือ

แผ่นผู▇▇ ▇▇▇เกมบิงโก จาํ นวน 50 แผ่นต่อ 1 ชุด ขนาดสาํ เร็จ A4 (21.0 x 29.7 เซนติเมตร) งานพิมพ์ 4 สี หนา้ การ

พิมพ์ 1 หนา

กระดาษอารต

ดา้ น 260 แกรม ในรูปแบบ 4 สี 2 ภาษาคู่ คือ ใน 3 ชด

ภาษา คือ

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 100 ชดุ

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 300 ชดุ

 ภาษาไทย-กระเหร'ียง จาํ นวนผลิต 300 ชด

โดยแต่ละแผ่นมีรายละเอียดประกอบ ดงั นีÊ

ก. หวั แผ่นปิงโก เป็นกรอบขอความ เขยี นว่า “ Zero Malaria- Draw the Line Against Malaria กาํ หนด▇▇▇

▇▇▇ กาํ จัด▇▇ ▇▇▇เรียเป็ นศนู ย”

ข. ช่องการ▇▇▇▇บิงโก 25 ช่อง กาํ หนดรายละเอียด ดงั นี

▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇แผ่น (ลกษณะคลา้ ยช่อง Free space) ให▇▇ ▇▇ยน▇▇▇ ว่า “Zero Malaria”

 24 ช่องท'ีเหลือใหเ้ ป็นรูปภาพพรอ้ มตวั เลข 1-24 โดยรน

สลบ

กัน▇▇▇▇▇

ีความแตกต่างในจาํ นวน 50 แผ่น

โดยเนน

ตวั เลขใหม

ีความเด่นชด

ถุงใส่เกมสบ์ ิงโก เพ'ือใส่เกมสบ

ิงโกความรูเ้ ร'ืองมาลาเรียทงÊั ขนาด A4 และ A5 ในถุงเดียวกัน วส

ดุท'ีใชใ้ นการผลิต

ถุงผา้ กัน▇▇▇

อย่างหนา มีความ▇▇▇▇สง

จาํ นวน 1 ถุงต่อชุดเกมสบ

ิงโก งานพิมพ▇

▇▇▇นดา้ นหนา

4 สี ในรูปแบบ 2

ภาษา คือ ภาษาองั กฤษ-ไทย จาํ นวน 700 ถง

ตามขอ

ความดา้ นล่างนี

Zero Malaria- Draw the Line Against Malaria

กาํ หนด▇▇▇▇▇▇▇ กาํ จัดไข้มาลาเรยเป็ นศนู ย

5.1.4 แผ่นพบ

(Brochure) แนะ▇▇▇ ความรูเ้ ร'ืองมาลาเรีย (สาเหตุ อาการ การตรวจ การรก

ษา)

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

แผ่นพบ

ขนาด A4 (21.0 x 29.7 เซนติเมตร) กระดาษอารตมน

100 แกรม ในรูปแบบ 4 สี 2 ภาษาควบค่ข

นาด ใน

4 ชดภาษา คอื

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 5,000 แผ่น

 ภาษาไทย-กมพชา จาํ นวนผลิต 5,000 แผน่

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 15,000 แผ่น

 ภาษาไทย-กระเหรี'ยง จาํ นวนผลิต 15,000 แผ่น

5.1.5 บต

รบน

ทึกการตด

ตามการกินยารก

ษามาลาเรีย

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

บตรขนาด 5.5 x 9 เซนตเิ มตร กระดาษแข็ง 260 แกรม พิมพ์ 2 ดา้ น (ดา้ นหนา้ เป็นรายละเอียดของผูป้ ่ วยดา้ นหลง

เป็นวนทตี' ิดตามการกินยา) จาํ นวน 3,000 ใบ

5.1.6 สติกเกอร์ Zero Malaria ขนาดเล็กสาํ หรบ

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

ติดช่องวน

ท'ต

ิดตามการกินยารก

ษามาลาเรีย

สติกเกอร์ ขนาด 1 x 1 เซนติเมตร ต่อดวง ผลิต 42,000 ดวง

5.1.7 ป้ายอะครล

ิค “เตือนการดแ

ลตนเองจากมาลาเรีย” ภายใตห

วั เร'ืองเก'ียวกับการปฏิบต

ิตว

4 ช่วงเวลา คือ 1. ก่อนเขา

ป่ า 2. ระหว่างอยู่ในป่ า 3. หลงั ออกจากป่ า 14 วน

และ 4. ระหว่างการกินยารก

ษามาลาเรีย โดยมีภาพประกอบ

สอด▇▇▇

▇กบ

เนือ

หาในแต่ละหวั ขอ

ราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ออกแบบและผลิต

ปา้ ยอะครล

ิคพม

พสกรีน ขนาด A1 กวา้ ง 59.4 เซนติเมตร ยาว 84.1 เซนติเมตร หนา 0.2 เซนติเมตร พม

พสกรีน

UV ในรูปแบบ 2 ภาษาควบค่ข

นาด ใน 4 ชด

ภาษา คือ

 ภาษาไทย-ลาว จาํ นวนผลิต 50 แผ่น

 ภาษาไทย-กมพชา จาํ นวนผลิต 50 แผน่

 ภาษาไทย-เมียนมา จาํ นวนผลิต 150 แผ่น

 ภาษาไทย-กระเหรี'ยง จาํ นวนผลิต 150 แผ่น

5.2 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇จะตอ

งออกแบบงานศิลป์ วางโครงรา่ งการจด

พิมพ์ โดย▇▇▇ นึงถึงรายละเอียดดงั ต่อไปนี

5.2.1 เนือÊ หาและรายละเอียด ตอ้ งจดจาํ ง่าย การใชภ

าษาถก

ตอง ครบถว้ น โดยอา้ งอิงจากขอมล

ของผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ คือ มล

นิธิ

รกษ์ไทย

5.2.2 การใชอ้ ินโฟกราฟิ กและ/หรือภาพประกอบ รอ้ ยละ 60 ของภาพเป็นภาพวาดหรือการตูน และสว่ นท'ีเหลอื เป็นภาพ

จริง (ดว้ ยการถ่ายภาพ) ในการส'ือสารควบคู่ไปกับขอ

ความ โดยการใชต

องระบุแหล่งท'ีมาไดแ

ละตอ

งมี▇▇▇▇▇▇▇▇Íท'

ถูกตอ

ง ทงัÊ นีอ

ินโฟกราฟฟิ กหรือภาพประกอบท'ีพฒ

นาขึน

ตองมีการอา้ งอิงใหถก

ตอ้ งตามหลก

วิชาการเร'ืองไขมาล

เรีย สาํ หรบ

ภาพจรง

ผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇อาํ นวยความสะดวกใหกบ

ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ในการลงถ่ายภาพในพืน

ท'ีการ▇▇▇ เนินงาน

RAI3E แต่ค่าใชจ้ ่ายต่างๆ จะตอ

งเป็นความรบ

ผิดชอบของผูร้ บ

▇▇▇ ▇

5.2.3 ตวั อกั ษร อา่ นง่าย ตวั ใหญ่ชด▇▇▇ มีการแยกสีในแต่ละภาษา

5.2.4 รูปแบบ เนน

การส'ือความท'ีชด

▇▇▇ มีความสวยงาม โทนสีดงึ ดด

ความสนใจ ทน

สมย

เป็น▇▇▇▇ พืน

หลงั คมชด

สะดด

ตา องคป

ระกอบเนือ

หา ภาพและงานศิลป์ ตอ

งมีความสอด▇▇▇

▇และจด

วางไดอ

ย่างเหมาะสม โดยแต่ละหมวด

เนือ

หาอาจมีสีพืน

หลงั ท'ีเฉพาะต่างกนไป

5.2.5 การจัดวางองคป์ ระกอบ ภาพและเนือ

หาท'ี▇▇▇ มาจด

วางโครงร่าง (Layout) ตอ

งมีความสอด▇▇▇

▇กัน โดยการจด

วางภาษากรณีใชส กาํ หนดเท่านนัÊ

องภาษา ตองจ

วางคู่กัน และตอ

งมีโลโกท

'ีกาํ หนดโดยผู▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ตามแบบมาตรฐานในส'ือท'

5.3 ผูร้ ับ▇▇▇▇จะตอ

ง▇▇▇▇▇▇กับเจ

หน้าท'ีของมูลนิธิรักษ์ไทย ผู้รับผิดชอบงานตามขอบเขตงานท'ีระบุ เพ'ือหารือในการ

ออกแบบและผลิตสื'อ ▇▇▇ เสนอแนวคิดสรา้ งสรรคใ์ นการออกแบบงานศิลป์ สาํ หรบ

สื'อสิ'งพิมพท

ุกประเภท ตามระบุในขอ

5.1 โดยศึกษาขอมล

จากเอกสาร หรือส'ือต่างๆ ท'ีผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇จด

เตรียมให้ และตอ

งใหผ

ู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇เห็นชอบก่อนการออกแบบ

งานศิลป์ และวางโครงรา่ งการผลิตต่อไป โดยส่งใหผ

▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ พรอ้ มแผนงานภายใน 3 วน

นบตงัÊ แต่วน

ลงนามในสญญา

5.4 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งออกแบบเนือ

หา ขอ

ความ ภาพ และรูปแบบอื'นใด ท'ี▇▇▇▇▇ในสื'อสิ'งพิมพแ

ต่ละประเภท ใหม

ีความเด่นชด

น่าสนใจ เป็นท'ีจดจา

แสดงการ▇▇▇▇▇▇▇ ไม่น่ากลว

เหมาะสมกบ

บริบทของกล่ม

เป้าหมาย และมีเอกล

ษณข

องโครงการ

RAI3E ตามระบุในขอ้ ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇เ้ ห็นชอบแลว

5.2 โดยการ▇▇▇ เสนอตอ

งมีความสอด▇▇▇▇ก

ตามแนวคิดสรา้ งสรรคใ์ นการออกแบบงานศิลป์ ท'

5.5 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งมีความรบ

ผ ชอบต่อเนือ

หา ขอ

ความ ภาพ ภาษา และรูปแบบอ'ืนใด ในส'ือส'ิงพม

พแ์ ต่ละประเภท ท'ีจด

เตรียม

โดยผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ และ/หรือ จัดหาโดยผูร้ บ

▇▇▇ ▇ เพ'ือ▇▇▇ มาใชป

ระ▇▇▇▇▇▇ผลิต โดยตอ

งผ่านการตรวจสอบความถูกตอ

งจาก

ทีมงานของผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ และการ▇▇▇ มาใชต

องไม่ขด

ต่อกฎหมายและศีลธรรมน

ดี และไม่ละเมิด▇▇▇▇▇▇▇▇Í หาก▇▇▇▇▇ในภายหลง

ว่ามีการละเมิด▇▇▇▇▇▇▇▇Í ผรู้ บ

▇▇▇ ▇จะตอ

งเป็นผูร้ บ

ผิดชอบตามกฎหมาย

5.6 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

ง▇▇▇ เสนอสื'อตน

แบบ (Mock up) สาํ หรบ

ส'ือสิ'งพิมพแ

ต่ละประเภท ตามรายการท'ีระบุในขอ

5.1 จาํ นวน 2 ชุด

ตามรูปแบบดิจิตอลไฟล์ และส'ิงพิมพ์ ตามตกลงกัน ใหท

ีมงานของผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ต

รวจสอบ เพ'ือ▇▇▇ ไปใชใ้ นการทดสอบใน

พืน

ท'ี▇▇▇ เนินงานจรงิ ก่อนการจด

พิมพ

5.7 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งร่วมในกระบวนการทดสอบใชส

'ือตน

แบบ โดยผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇จะรบ

ผิดชอบค่าใชจ

่ายสาํ หรบ

ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ 1 คน โดยใช

เวลา 1-2 วน

ในพืน

ท'ีท'ีคด

เลือก โดยผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ และ▇▇▇ รายละเอียดจากการการทดลองใชส

'ือมาปรบ

แก▇▇ ▇▇▇▇

งานใหเ้ รียบรอ้ ย

เป็นสื'อ▇▇▇รา่ งทสมี' บูรณ์ ก่อนการผลติ

5.8 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

ง▇▇▇ ส่ง▇▇▇

ร่างท'ีส่งบูรณ์ ส่งใหผ

ู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ตรวจสอบและอนุมต

ิการผลิต โดยกาํ หนดราย▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ผลิตตาม

ระบุในขอ

5.1 สาํ หรบ

วสดุในการผลิต อาจเป▇▇'ยนแปลงไดจ้ ากการหารือและตกลงกน

ระหว่างผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇และผูร้ บ

▇▇▇ ▇ เพ'ือให

เหมาะสมกบการใชง้ านจรง

5.9 ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งส่งจัดส่งเนือ

หา ขอ

ความ ภาพ ภาษา และรูปแบบอ'ืนใดท'ีใชใ้ นสื'อสิ'งพิมพแ

ต่ละประเภท และอารต

เวิรค

สื'อ

▇▇'▇▇▇▇▇▇

ุดตน

▇▇▇

ใหก

ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ในรูปแบบดิจิตอลไฟล์ Illustrator หรือ Photoshop ท'ีมีความละเอียดสาํ หรบ

ใชใ้ นการ

ผลิต พรอ้ มทงัÊ แปลงไฟลเ์ ป็น PDF บนทึกลงซีดี หรือ ดีวีดี จาํ นวน 5 ชด

5.10 ผู้รับจ้างต

งตกลงกับผู้▇▇▇▇▇▇▇สา

หรับการขนส่งและ▇▇▇▇▇▇สื'อให้กับพืน

ท'ีดา

เนินการ 5 จังหวัด ได้แก่ กรุงเทพฯ

กาญจนบุรี ตาก แม่ฮ่องสอน และศรีสะเกษ โดยจาํ นวน สถานท'ีผูร้ บ

ทาง▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ใหท

ราบอีกครงัÊ หนึ'งเม'ือการผลิต

เสรจ

สิน

และผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ตอ

ง▇▇▇ นวณค่าใชจ

่ายเสนอแก่ผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇เพ'ืออนุมต

ิก่อนการจด

ส่ง

6 ระยะเวลาและสถานทใ'ี นการดําเนินงาน

6.1 ระยะเวลาการ▇▇▇ เนินงาน

ระยะเวลาการ▇▇▇ เนินงานตามขอบเขตงาน หมายถึงระยะเวลาท'ีผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งปฏิบต

ิตามขอบเขตงาน ภายในกาํ หนดระยะเวลา

ของอายสญ

ญา โดยเริ'มตน

ตงัÊ แต่วน

ท'ี 16 ตล

าคม พ.ศ. 2564 ถึงวน

ท'ี 15 ธ

วาคม พ.ศ. 2564

6.2 สถานทใ'ี นการ▇▇▇ เนินงาน

จงั หวด

ท'ีเป็นฐานในการปฏิบต

ิงาน คือ จงั หวด

กรุงเทพฯ โดยการ▇▇▇▇▇▇งานกบ

▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ท'ีโครงการท'ีไดร้ บ

มอบหมาย จากฝ่าย

คณภาพโครงการ มล

นิธิรก

ษ์ไทย กรุงเทพฯ โดยผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇จะไม่รบ

ผดชอบต่อคา่ ใชจ้ า่ ยอป

กรณ์ และ/หรอ

อ'ืนใดสาํ หรบ

ผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ท'

อย่นอกเหนือขอบเขตงานท'ี▇▇▇ ▇▇▇

7 การส่งมอบงานและการชําระเงิน

7.1 การส่งมอบงาน

ผูร้ บ

▇▇▇ ▇จะตอ

งส่งมอบงานทงÊั หมด ดงั นี

7.2 การ▇▇▇ ระเงนิ

ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ จะ▇▇▇ ระเงินใหแ้ ก่ผรู้ บ

▇▇▇ ▇ โดยแบ่งเป็น 4 งวด ดงั นี

งวดท'ี 1 ▇▇▇ ระเงินจาํ นวน รอ

ยละ 30 หลงั จากลงนามสญ

ญา และต่อเม'ือผูร้ บ

▇▇▇ ▇ส่งมอบงานใหแ

ก่ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ตามขอ

1.1 และ

1.2 ของ 7.1 การส่งมอบงาน และผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ตรวจสอบเปน็ ทเี' รยี บรอ้ ย

งวดท'ี 2 ▇▇▇ ระเงินจาํ นวน รอ

ยละ 30 หลังจากลงนามสญ

ญา และต่อเม'ือผูร้ บ

▇▇▇ ▇ส่งมอบงานใหแ

ก่ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ตามขอ

2.1 และ

3.1 ของ 7.1 การส่งมอบงาน และผวู้ ่า▇▇▇ ▇▇▇ตรวจสอบเปน็ ท'ีเรยี บรอ้ ย

งวดท'ี 3 ▇▇▇ ระเงินจาํ นวน รอ

ยละ 20 หลังจากลงนามสญ

ญา และต่อเม'ือผูร้ บ

▇▇▇ ▇ส่งมอบงานใหแ

ก่ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ตามขอ

4.1 และ

4.2 ของ 7.1 การส่งมอบงาน และผวู้ ่า▇▇▇ ▇▇▇ตรวจสอบเปน็ ท'ีเรยี บรอ้ ย

งวดท'ี 4 ▇▇▇ ระเงินจาํ นวน รอ

ยละ 20 หลังจากลงนามสญ

ญา และต่อเม'ือผูร้ บ

▇▇▇ ▇ส่งมอบงานใหแ

ก่ผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ตามขอ

5.1 และ

7.1 การส่งมอบงาน และผวู้ ่า▇▇▇ ▇▇▇ตรวจสอบเปน็ ท'ีเรยี บรอ้ ย

8 วงเงินงบประมาณ

วงเงินงบประมาณรวมทงÊั สิน xxx,xxx บาท

จากโครงการกาํ จด

เชือ

มาลาเรย

ท'ีดือÊ ยาในภมภ

าคล่ม

แม่นาÊํ โขง (Regional Artemisinin Initiative 3 Elimination: RAI3E)

สนบ

สนน

โดย The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (The Global Fund)

Code charge: PN: GRN0096, FC: GRN009610, SA: 10000, BL: 140

9 ค่าธรรมเนียม/ค่าบริการ

ค่าธรรมเนียม/คา่ บรก

าร สาํ หรบ

ขอบเขตงานนีÊ จะถก

เสนอโดยผรู้ บ

▇▇▇ ▇ โดยไมเ่ กินกรอบวงเงินงบประมาณท'ีกาํ หนดไวใ้ นขอ 8

และอย่ภ

ายใตข้ อ

ตกลงกบ

ผ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇ คือมล

นิธิรก

ษ์ไทย โดยวงเงินงบประมาณนีจÊ ะรวมถึง

9.1 ค่าบรก

ารตามขอบเขตงานของผรู้ บ

▇▇▇ ▇ อน

รวมถึงค่าใชจ้ ่ายในการ▇▇▇ เนินการ คา่ บรก

าร ค่าธรรมเนียม และคา่ ภาษี หก

ณ ท'ีจ่าย และอื'นใดท'ีเก'ียวก การ▇▇▇ เนนิ การ

9.2 ค่าใชจ้ า่ ยสาํ หรบ

ท'ีพก

เดินทาง และอ'ืนใด ท'ี▇▇▇ เนินการโดยผูร้ บ

▇▇▇ ▇ ซ'งึ รวมอยใู่ นคา่ ▇▇▇ ▇ตามวงเงินงบประมาณท'ีกาํ หนด

ไวใ้ นขอ 8

10 ▇▇▇▇▇▇▇▇Í และเงื'อนไขการดําเนินงาน

10.1 ▇▇▇▇▇▇▇▇Í

ผลงานอน

เกิดจากการ▇▇▇ เนินการตามขอบเขตงานนีÊ ▇▇▇▇▇▇เป็นกรรม▇▇▇▇▇▇ของผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ คือมล

นิธิรก

ษ์ไทย แต่เพียงผูเ้ ดียว โดย

การเผยแพร่ผลงานและบรก

าร ทงัÊ หมด และหรือ บางส่วน ตอ

งไดร้ บ

อนุญาตจากมล

นิธิรก

ษ์ไทยเป็นลายลก

ษณ▇

▇▇▇▇จากผมู

อาํ นาจลงนามอย่างเป็นทางการของผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ก่อน▇▇▇ เนินการเผยแพร

ในกรณีท'ีบุคคลภายนอกกล่าวอา้ ง และหรือ ใช▇

▇▇▇▇เรียกรอ้ งใดๆ ว่ามีการละเมิด▇▇▇▇▇▇▇▇Í หรือคด

ลอกผลงานท'ีผูร้ บ

▇▇▇ ▇▇▇เ้ สนอ

มานนÊ

ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

ง▇▇▇ เนินการทงÊั ปวงเพ'ือใหก

ารกล่าวอา้ ง และหรือ การเรียกรอ

งดงั กล่าวระงบ

ใหสิน

ไปโดยเร็ว และผูร้ บ

▇▇▇ ▇

ตองเป็นผู▇▇ ▇▇ ระค่าเสียหายและค่าใชจ

่ายต่างๆ ท'ีเกิดขึน

ทงัÊ หมด

10.2 เงือนไขการ▇▇▇ เนินงาน

เง'ือนไขการปรบั ในกรณีท'ีผูร้ บ

▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ เนินงานใหเ้ สร็จสิน

ตามขอบเขตงาน และหรือ ขอ

ตกลงท'ีกาํ หนดไว้ ผูร้ บ

▇▇▇ ▇

▇▇▇▇▇ใหผ

ู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇▇ การปรบ

เป็นเงินค่าเสียหายรายวน

ในอต

รา 500 บาทต่อวน

หลงั จากวน

กาํ หนดส่งงาน จนกว่าผูร้ บ

▇▇▇ ▇จะ

▇▇▇ เนินการเสรจสนิ

11 คุณสมบัติของผ ระสงค▇▇ ▇เสนอราคา และเอกสารประกอบการพจิ ารณา

11.1 ▇▇▇▇▇บ

ิของผู

ระสงคจ

ะเสนอราคา

ก. ผูเ้ สนอราคาตอ

งเป็นบค

คล กล่ม

บุคคลหรือนิติบุคคล ท'ีจดทะเบย

นจด

ตงัÊ ในประเทศไทย ซง'ึ มีวตถป

ระสงคใ์ นการ

ประกอบธุรกิจเก'ียวกบ

การออกแบบงานศิลป์ และ/หรือ สื'อสิ'งพม

พ์ และ▇▇▇▇▇▇สื'อสารกบ

ทมงานของผวู้ ่า▇▇▇ ▇▇▇

ข. ผูเ้ สนอราคาตอ

งมีอาชีพหรือประสบการณใ์ นการ▇▇

▇▇▇ งานตามที'กาํ หนดในขอบเขตของงานไมต

'าํ กว่า 2 ปี

ค. ผูเ้ สนอราคาตอ้ งไม่เป็นหน่วยงานรฐั บาล หรอ

ผูท

'ีถก

ระบุไวใ้ นบญ

ชีรายช'ือผูท

ิงÊ งานของผู▇▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇ และไดแ้ จง้ เวย

น ช'ือ

แลว

หรือไม่เป็นผทู

'ีไดผ

ลของการส'งั ใหน

ิติบค

คลหรือบค

คลอ'ืนเป็นผ▇▇

▇งÊ งานตาม▇▇▇▇▇▇▇ของผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ หรือ เป็นผทู '

หา้ มเสนอราคา หรือเป็นผูท

'ีไม่ปฏิบต

ิตามขอ

ตกลงก

ผู▇▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇ จนตอ้ งบอกเลิกสญ

ญา หรือไม่เป็นผไู้ ดร้ บ

เอก▇▇▇▇▇▇

หรือความคมุ กน ▇▇▇▇ว่านนÊั

ซ'งึ อาจปฏิเสธไม่ยอมขึน

ศาลไทย เวน

แต่รฐั บาลของผูเ้ สนอราคาไดม

ี▇▇▇ ส'งั ใหส

ละ▇▇▇▇▇คÍ วามคุมกน

ง. ผูเ้ สนอราคา ตอ้ งไม่เป็นผูม

ลประโยชนร์ ว่ มกนกบ

ผเู้ สนอราคารายอ'ืน และ/หรือ ไม่เป็นผูม

ีผลประโยชนร์ ว่ มกน

ระหว่างผเู้ สนอราคากบผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇

จ. ผูเ้ สนอราคาตอ

งเป็นผูท

'ีผ่านการคด

เลือกผมู คณ

สมบต

เิ บือÊ งตน

ในระเบียบการจด

ซือÊ ▇▇

▇▇▇ ▇ของผ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇

ฉ. หากผูเ้ สนอราคา เป็นผูม

ีประสบการณก

ารพฒ

นาส'ือวิชาการสาธารณสข

สาํ หรบ

กล่ม

เปราะบาง หรืออ'ืนใดท'

เก'ียวขอ

งกับกบ

กล่ม

ประชากรนีÊ จะไดร้ บ

การพ▇

▇▇▇▇เป็นพิเศษ

11.2 การยื'นเอกสารประกอบการพิจารณา

ผู้▇▇▇▇▇▇▇ คือ มูลนิธิรักษ์ไทยจะพิจารณาค

เลือกข

เสนอดา

นเทคนิค และข้อเสนออ'ืนๆ ของผู

ระสงคจ

ะเสนอราคาท'ีม

▇▇▇▇▇บต

ิตามท'ีกาํ หนด และไดย

'ืนเสนอเอกสารหลก

ฐานท'ีถูกตอ

งครบถว้ น ณ ว

ท'ีย'ืนขอ

เสนอ โดยเอกสารขอ

เสนอดงั กล่าว

ตองครอบคลุมขอบเขตของงานตามท'ีกาํ หนด และมีการเชิงบูรณาการและการเช'ือมโยงสอด▇▇▇▇กันครบทุกกิจกรรม ทัÊงนี

เอกสารท'ีเสนองานแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ดงั นี

11.2.1 เอกสารประกอบขอ้ เสนอทางดา้ นเทคนิค

ผูเ้ สนอราคา จะตอ้ งย'ืนเสนอเอกสารหลก

ฐาน ซ'งึ บรรจข

อเสนอดา้ นเทคนิคจาํ นวน 1 ชด

ในซองปิดผนึกและระบุไวห

นา้ ซองว่า

“ขอ

เสนอดา้ นเทคนิค” (กาํ หนดให▇▇

▇▇▇ เป็นตน

▇▇▇

1 ชด

โดยใหป

ระทบ

ตราผทู

'ีมีอาํ นาจลงนามรบ

รองใหเ้ รียบรอ้ ย และสาํ เนา

1 ชด

) เพ'ือประกอบการพ▇

▇▇▇▇ ▇▇

▇▇รายละเอย

ดดงั นี

ก. ตัวอย่างของผลงานท'ีแสดงถึงประสบการณ์และความ▇▇▇▇▇▇ท'ีเก'ียวของกับขอบเขตของงานตามท'ีระบุใน

ขา้ งตน (Company/Organization Profile)

ข. ประวัติและผลงาน (Curriculum Vitae; CV) ของผู้รับผิดชอบงานหลัก และ/หรือ ท'ีปรึกษา โครงสรางการ

บริหาร และโครงสรา้ งทีมงาน พรอ

มทÊังช'ือ สถานท'ีติดต่อ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล์ ของผูร้ บ

ผิดชอบงาน

หลก

ท'ี▇▇

▇▇▇ ขอ

เสนอโครงการ

ค. รายละเอยดการ▇▇▇ เนนิ ▇▇▇▇▇▇ออกแบบรายงาน ระยะเวลาการ▇▇▇ งาน และเงอื' นไขการแกไ้ ขรา่ งรายงาน

ง. อ'ืนๆ ตามเห็น▇▇▇▇▇

ทงัÊ นีÊ ผเู้ สนอราคาจะตอ

งรบ

ทราบเง'ือนไขในการขอรบ

เงินค่า▇▇▇ ▇ตามท'ีตกลงไวก

ับผู▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇

11.2.2 เอกสารประกอบขอ้ เสนอทางดา้ นราคา

ผูเ้ สนอราคา จะตอ

งย'ืนเสนอเอกสารหลักฐาน ซ'ึงบรรจุขอ

เสนอดา้ นราคาจาํ นวน 1 ชุด ในซองปิดผนึกและระบุไวห

นา้ ซองว่า

“ขอ

เสนอดา้ นราคา” (กาํ หนดให▇▇

▇▇▇ เป็นตน

▇▇▇

1 ชด

โดยใหป

ระทบ

ตราผทู

'ีมีอาํ นาจลงนามรบ

รองใหเ้ รียบรอ

ย และ สาํ เนา

1 ชด

) เพ'ือประกอบการพ▇

▇▇▇▇ ▇▇

▇▇รายละเอย

ดดงั นี

ก. ผูร้ บ

▇▇▇ ▇จะตอ

งระบุงบประมาณ ท'ีสอด▇▇▇

▇กบ

รายละเอียดขอ

เสนอดา้ นเทคนิค

ข. ผู้รับจ้างจะต้องจัดทําใบเสนอราคา และแผนการเบิก-จ่ายเงิน ตลอดระยะเวลาดาเนินงานฯ โดยราคาท'

เสนอจะตอ

งครอบคลม

ค่าใชจ

่ายทงÊั หมดท'ีรวมภาษีมล

ค่าเพิ'มแลว

11.3 เงือ

นไขการปฏิบ

ิงานตามของเขตของงาน

เง'ือนไขการใหบ้ ริการระหว่างระยะเวลาตามขอบเขตของงาน

ก. ระยะเวลาการปฏิบต

ิตามขอบเขตของงาน หมายถึงระยะเวลาท'ีผูร้ บ

▇▇▇ ▇ตอ

งปฏิบต

ิตามขอบเขตของงาน ภายใน

กาํ หนดระยะเวลาของอายุสญญา

ข. ในกรณีท'ีบุคคลภายนอกกล่าวอา

งหรือใช▇

▇▇▇▇เรียกรอ

งใดๆ ว่ามีการละเมิด▇▇▇▇▇▇▇▇Í ผู้รบ

▇▇▇ตอ

ง▇▇▇ เนินการ

ทัÊงปวงเพ'ือให้การกล่าวอ้างหรือการเรียกรอ

งดังกล่าวระงับให้สิน

ไปโดยเร็ว และผู้รับจ้างตอ

งเป็นผู้ชาระ

ค่าเสียหายและค่าใชจ

่ายต่างๆ ท'ีเกิดขึน

ทงัÊ หมด

12 หน่วยงานและผูร้ ับผิดชอบหลกั

ว ท'ี เวลา และสถานทีส่งเอกสาร

ผูร้ บ

▇▇▇ ▇ ตอ

งย'ืนเสนอเอกสารประกอบ ตามรายละเอียดระบุในขอ

11 ก่อนการลงนามในสญ

ญา โดยส่งทางไปรษณีย์ หรือ ส่ง

▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇▇

งานมล

นิธิรก

ษ์ไทย

12.1 ส่งทางไปรษณีย์ ถึง

คณ▇▇▇▇▇▇ วรรณบณ

ศิริ ผจู ด

การฝ่ ายจด

ซือÊ ▇▇

▇▇▇ ▇มล

นิธิรก

▇▇▇ ▇▇

ท'ีอย่

มลนิธิรก

ษ์ไทย

185 ซอยประดิพท

ธ์ 6 ถนนประดิพท

ธ์ แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400 ประเทศไทย

โทรศพท์ ▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇, ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇

โทรสาร ▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇

อีเมล ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇

12.2 ส่งทางอีเมล์ หรือ ติดต่อโดยบคคล

คณ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ผด ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ทโี' ▇▇▇การมาลาเรีย

โทรศพท์ ▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇ ตอ่ 50 Mobile: ▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇

โทรสาร 02 271 4467

อีเมล ▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇

13 ภาคผนวก

ภาคผนวก 1: รายละเอียดเกมสบ

ิงโกความรูเ้ รือ

งมาลาเรีย

ภาคผนวก 2: รายละเอียดบต

รบน

ทึกการติดตามการกินยารก

ษามาลาเรีย

ตัวอย่าง

บตรคา

ปฏิทิน

โปสเตอร์

โปสเตอรภาษาต่างๆ

แบบใบเสนอราคา

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇

1. ขา้ พเจ้า (ช'ือ บริษัท/หา้ ง/ร้าน) …………………………………………………………………………………………..

อยู่เลขท'ี….…..ถนน……..………………………..ตาํ บล/แขวง…………………………….อาํ เภอ/เขต…………...………….

จังหวัด………….....…………………….โทรศัพท………………..…………..โดย……………………………..………………..

ผลู

งนามขา้ งทา้ ยนีÊ ไดพ

ิจารณาเง'ือนไขต่าง ๆ ในเอกสารประกวดราคาซือÊ เลขท'ี 330/2564 เร'ืองสอบราคาออกแบบสื'อและผลิต

ส'ือความรูใ้ นการใหส

ขุ ศก

ษาเร'ืองไขม

าลาเรีย 2 ภาษาใน 4 ชุดภาษา คือ ภาษาไทย-ลาว, ภาษาไทย-กม

พ▇▇ ▇, ภาษาไทย-เมียน

มา, ภาษาไทย-กระเหร'ียง ประจาํ ปี 25&4 โดยตลอดและยอมรบ

ขอกาํ หนดและเง'ือนไขนนั

แลว

รวมทงÊั รบ

รองว่า ขา้ พเจา้ เป็นผูม

คณสมบตค

รบถว้ นตามกาํ หนด และไม่เป็นผ▇▇

▇งÊ งานของเอกชนและทางราชการ

2. ขา้ พเจา้ ขอเสนอราคารายการพส

ดุ รวมทงÊั บรก

าร ซง'ึ กาํ หนดไวใ้ นเอกสารประกวดราคาและกาํ หนดเวลาสง่ มอบดงั ตอ

ไปนี

รวมเป็นเงินทงัÊ สิน บาท

( )

ซง'ึ เป็นราคาท'ีรวมภาษีมล

ค่าเพ'ิมรวมภาษีอากรและคา่ ขนส่งไวด

ว้ ยแลว

3. ▇▇▇ เสนอนีจÊ ะยืนอยู่เป็นระยะเวลา 30 วน

นบแต่วน

เปิดซองประกวดราคา และม▇▇ นิธิฯอาจรบ

▇▇▇ เสนอนีÊ ณ เวลาใดก็ไดก้ ่อนที'จะครบ

กาํ หนดระยะเวลาดงั กล่าว หรอ

ระยะเวลาที'ไดย้ ืดออกไปตามเหตผุ ▇▇▇

▇▇คราที'ม▇▇ นิธิฯรอ้ งขอ

4. ในกรณีที'ขา้ พเจา้ ไดร้ บการพิจารณาใหเ้ ป็นผ▇▇▇ นะการประกวดราคา ขา้ พเจา้ รบั รองที'จะ

4.1 ▇▇▇ สญ

ญาตามแบบสญ

ญา▇▇▇ ▇แนบทา้ ยเอกสารราคากบ

▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ภายใน 7 วนั นบ

ถดั จากวน

ท'ีไดร้ บ

หนงั สือแจง้ ใหไ้ ปทา

สญญา

4.2 มอบหลกั ประกน

การปฏิบตั ิตามสญ

ญาตามที'ระบไุ วใ้ นขอ

6 ของเอกสารประกวดราคาใหแ้ ก่ม▇▇ นิธิรกั ษ์ไทย ก่อนหรือในขณะที'

ไดล้ งนามในสญ

ญาเป็นจาํ นวนรอ้ ยละ 5 ของราคาตามสญ

ญาที'ไดร้ ะบไุ วใ้ นใบเสนอราคานีÊ เพื'อเป็นหลกั ประกันการปฏิบตั ิตาม

สญญาโดยถกู ตอ้ งและครบถว้ น

หากขา้ พเจา้ ไม่ปฏิบตั ิใหค้ รบถว้ นตามที'ระบไุ วข้ า้ งตน้ นีÊ ขา้ พเจา้ ▇▇▇▇▇ชดใชค้ ่าเสียหายใดที'อาจมแี ก่ม▇▇ นิธิฯ และ ม▇▇ นิธิฯ มสี ิทธิจะ ใหผ้ เู้ สนอราคารายอ'ืนเป็นประกวดราคาไดห้ รือ ม▇▇ นิธิฯอา▇▇▇ยี กประกวดราคาใหมก่ ็ได้

5. ขา้ พเจา้ ยอมรบ

ว่าม▇▇ นิธิฯไมม่ คี วามผกู พ▇

▇▇จะรบั ▇▇▇ เสนอนีÊ หรือใบเสนอราคาใด รวมทงัÊ ไมต่ อ้ งรบ

ผิดชอบค่าใชจ้ ่ายใด ๆ อนั เกิดขึนÊ ใน

การที'ขา้ พเจา้ เสนอราคา

6. บรรดาหลกั ฐานประกอบการ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ตวั อย่าง (Sample) แคตตาล๊อก แบบรูป รายละเอียดคณ

ลกั ษณะเฉพาะ (Specifications) ซึง

ขา้ พเจา้ ไดส้ ง่ ใหแ้ ก่ม▇▇ นิธิฯพรอ้ มใบเสนอราคาขา้ พเจา้ ยินยอมมอบใหม

▇▇ นิธิฯไวเ้ ป็นเอกสารและทรพ

ยส์ ินของม▇▇ นิธิฯ สาํ หรบั ตวั อย่างที'เหลือ

หรอื ไมใ่ ชแ้ ลว ซงึ' ม▇▇ นิธิฯ คืนไดข้ า้ พเจา้ จะ▇▇▇▇ ▇ยี กรอ้ งค่าเสียหายใด ๆ ทเี' กิดขึนÊ กบั ตวั อยาง่ นัÊน

7. ขา้ พเจา้ ไดต้ รวจทานตวั เลขและตรวจประกวดเอกสารต่างๆ ท'ีไดย้ ื'นพรอ้ มใบเสนอราคานีโÊ ดยละเอียดแลว และเขา้ ใจดีว่าม▇▇ นิธิฯ ไม

ตอ้ งรบั ผดิ ชอบใด ๆ ในความผดพลาดหรอื ตกหลน

8. ใบเสนอราคานีไÊ ดย้ 'ืนเสนอราคาโดยบริสทุ ธิÍยตุ ิธรรม หรอื ปราศจากกลฉอ้ ฉลหรือการสมรูร้ ว่ มคิดกนโดยไมช่ อบดว้ ยกฎหมายกับบคุ คล

ใดบคุ คลหนึง

หลายบคุ คล หรอื กบ

หา้ งหนุ้ สว่ นบริษัทใดๆ ที'ไดย้ 'ืนเสนอราคาในคราวเดียวกน

เสนอมา ณ วนั ที'………………..เดือน…………………………พ.ศ………………………………

ประทบ

ตรา (ถา้ มี)

(ลงช'ือ)………………………………………….

(……………………………………….)

ตาํ แหน่ง………………………………………..