ขอ้ ก˚ำหนดและเงื่อนไขในค˚ำสง่ั ซอื้

1. กำรยอมรบั ; ขอ้ ตกลงทง้ั หมด: ใบส่งั ซอื้ นี้ รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดและเงอ่ื นไขเหล่านี้ ("ค˚าส่งั ซอื้ ")

ผูข้ ายจะตอ้ งไดร้ บั การอนุมตั เิ ป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรล่วงหนา้ จากผูซ้ อื้ ส˚าหรบั การจดั ส่งบางส่วนก่อนการจดั ส่งทง หมด วสั ดุทง้ั หมดจะตอ้ งไดร้ บการบรรจุหบี ห่อ ท˚าเครอ่ื งหมาย บรรจุ

และจดั ส่งอย่างเหมาะสมตามขอ้ ก˚าหนดของผูข้ นส่งท่วั ไป ความเสียหายต่อวสั ดุใด ๆ

ทไี่ ม่ไดร้ บั การบรรจุหบห่อจะถูกเรยี กเก็บจากผูข้ าย ผูขายจะ▇▇▇▇▇ยี กเก็บเงินส˚าหรบั การบรรจุ หบห่อ ใส่กล่อง

ถอื เป็ นค˚าเสนอของผูซ้ อื้ ในการซอื้ จากผลติ ▇▇ฑข์ องผูข้ าย (รวมเรยี กว่า "ผลิต▇▇ฑ"์ ) หรอื บรกิ าร

หรอื การเก็บรกั ษา เวน้ แต่จะระบุไวเ้ ป็ นอย่างอนื่ ในขอ้ ตกลงนี

("บรกิ าร") ผูซ้ อื้ จะคดั คา้ นโดยชดั แจง้ และปฏิเสธขอ้ ก˚าหนดใดๆ

ทเี่ ป็ นการเพมิ่ เตมิ โดยชดั แจง้ หรอื แตกต่างไปจากขอ้ ก˚าหนดทอี่ าจปรากฏในใบเสนอราคาของผูข้ าย การรบั ทราบ การยนื ยน ใบแจง้ หนี้ หรอื ในขอ้ ตกลงใดๆ ท▇▇▇ ▇ข้ ายใหก้ บั ผูซ้ อื้ กอ่ นหรอื หลงั การตดิ ▇▇▇▇▇

จะไม่มกี ารจดั ▇▇▇▇▇คา้ ▇▇▇▇▇สินคา้ ที่ถูกปฏเิ สธและส่งคืนโดยท▇▇▇ ▇ข้ าย▇▇▇▇▇ร้ บอนุญาตเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรจ ากผูซ้ อื้ เสียก่อน ทงั้ นี้ สนิ คา้ จะตอ้ งไดร้ บั การตรวจสอบและทดสอบโดยผูซ้ อื้ ก่อนและหลงั การรบั สินคา้

สนิ คา้ ใดๆ ทจ่ี ดั เตรยี มไว้ รวมถงึ เวลาและวธิ กี ารส่งมอบตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดของค˚าส่งั ซอื้ นี

จะกระท˚าไดต้ ่อเมอื่ ผูซ้ อื้ ไดเ้ ห็นชอบตามขอ้ ตกลงท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ไดท้ ˚าไวเ้ ป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรเท่าน้ัน

การไม่ปฏบิ ตั ติ ามขอ้ ก˚าหนดดงั กล่าวถอื เป็ นท˚าใหค้ ˚าส่งั ซอื้ ทงั้ หมดด▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

ค˚าส่งั ซอื้ นีแ้ ละขอ้ ตกลงที่เกยี่ วขอ้ งใดๆ หากมี ▇▇▇ ขอ้ ตกลงในการจดั ▇▇▇▇▇คา้ ของหนว่ ยธรกจิ กบผูขาย

และท˚าใหผ้ ูซ้ อื้ มสี ิทธแต่เพียงผูเ้ ดยี วในการยกเลิกค˚าส่งั ซอื้ นีท้ งั้ หมดหรอื บางส่วน

และขอ้ ตกลงการจดั หาหลก (หน่วยธรุ กจิ ) ทเ่ี กย่ี วขอ้ ง (เรยี กรวมกนั ว่า "ขอ้ ตกลงที่เกย่ี วขอ้ ง")

และส่งคืนสินคา้ ท่ีส่งมอบใหผ้ ูซ้ อื้ ก่อนหนา้ นีไ้ ปยงั ผูข้ าย โดยผูขายไม่มสี ิทธทิ ▇▇▇ ▇แกไขความลม้ เหลวดงั กล่าว

ซงึ่ มขี อ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขทใ่ี ชบ้ งั คบั กบั ค˚าส่งั ซอื้ นี้ จะใชแทน การเจรจา การหารอ

และผูข้ ายจะตอ้ งชา˚ ระค่าขนส่งทงั้ หมดส˚าหรบั การจดั ส่งสนิ คา้ ใหก้ บั ผูซ้ อื้ และการส่งคนื ใดๆ ใหก้ บั ผูขาย

และขอ้ ตกลงก่อนหนา้ นีท้ งั้ หมด และถอื เป็ นขอ้ ตกลงทง้ั หมดระหว่างผูซ้ อื้ และผูข้ าย

และผูซ้ อื้ อาจจดั ▇▇▇▇▇คา้ ▇▇▇▇▇จากซพั พลายเออรร์ ายอนื ทงั้ นขี้ ึน้ อยกู่ บั ▇▇▇▇▇▇▇จิ ของผูซ้ อื้ แต่เพียงผูเ้ ดียว

ในกรณีทม่ี ขี อ้ ขดั แยง้ ระหว่างขอ้ ก˚าหนดและเงอ่ื นไขเหล่านีแ้ ละขอ้ ตกลงท่ีเกย่ี วขอ้ ง

หากตน้ ทุนของสนิ คา้ ▇▇▇▇▇ดงั กล่าวสูงกว่าราคาสินคา้ ที่ตกลงกนั ไวร้ ะหว่างผูซ้ อื้ และผูข้ าย

ใหย้ ดึ ถอื ขอ้ ตกลงที่เกย่ี วขอ้ งเป็ นส˚าคญ การเปลยี่ นแปลง ดดั แปลง เพกิ ถอน การปลด การละทงิ

ผูข้ ายจะตอ้ งคืนเงินใหแ้ ก่ผูซ้ อื้ ส˚าหรบั ค่าใชจ้ ่ายที่เพม่ิ ขนึ

หรอื การสละสทิ ธขิ องขอ้ ก˚าหนดและเงอ่ื นไขเหล่านีจ้ ะไม่ผูกพนั ผูซ้ อื้

เวน้ แต่จะท˚าเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรและไดม้ ีการลงนามในนามของผูซ้ อื้ โดยตวั แทนทไ่ี ดร้ บั อนุญาตอย่างถูกตอ้ งข

มฉิ ะน้ันผูซ้ อื้ จะหกั กลบลบกบั ตน้ ทุนดงั กล่าวกบั จ˚านวนเงนิ ทค่ี า้ งชา˚ ระแก่ผูขาย สนิ คา้ หรอื อุปกรณท์ ▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ปฏเิ สธหรอื ไม่ซอื้ ซง่ึ ใชห้ รอื มโี ลโก้ เครอื่ งหมายประทบ

ชอ ชอ่ื ทางการคา

องผูซ้ อื้ และอา้ งองิ ถงึ ค˚าส่งั ซอื้ นีโ้ ดยเฉพาะ ไม่มเี งอ่ื นไข ประเพณี หลกั การคา

เครอ่ื งหมายการคา้ เครอ่ื งหมายรูปลกั ษณ์ (trade dress) สญลกั ษณ์ ป้ ายตกแต่ง

แนวทางการซอื้ ขายหรอื การปฏบิ ตั ิ ความเขา้ ใจหรอื ขอ้ ตกลงทอี่ า้ งว่าจะแกไ้ ข เปลีย่ นแปลง อธบาย

หลกั ฐานการตรวจสอบหรอื เครอ่ื งหมายอืน ๆ ทเ่ี กย่ี วขอ้ งซง่ึ เป็ นของผูซ้ อื้ หรอื หนว่ ยงานทเ่ี กย่ี วขอ้ ง

หรอื เพม่ิ เตมิ ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขเหล่านีจ้ ะมผี ลผูกพนั

เวน้ แต่จะท˚าเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรและลงนามโดยฝ่ ายท▇▇▇ ▇กพน

ความผดิ พลาดในดา้ นราคา ส่วนลด ▇▇▇▇▇บตั

จะตอ้ งถูกลบออกใหหมด ไม่เพียงแค่ลบลา้ ง ก่อนท▇▇▇ ▇มกี ารน˚าไปขาย ใช ้ หรอื จ˚าหน่าย หากผูซ้ อื้ อนุญาตใหม้ ีการขายหรอื การจ˚าหน่ายดงั กล่าว

ก˚าหนดการส่งมอบ หรอื ขอ้ ก˚าหนดอนื่ ๆ และ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇อื่ ▇▇▇▇เห็นไดช้ ดั ▇▇▇ใดๆ ในปร▇▇ ▇▇หรอื ขนาดจะตอ้ งถูกรายงานโดยผูข้ ายไปยงั ผูซ้ อื้ ทนั ที

และผูข้ ายจะแกไ้ ขขอ้ ผดิ พลาดดงั กล่าวทนั ทโี ดยคนื เงนิ ค่าบรกิ ารทไี่ ม่ถูกตอ้ งใหแ้ ก่ผูซ้ อื้ หรอื แกไ้ ข▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇อื่ นอืน่ ๆ ดงั กล่าว เวน้ แต่ผูซ้ อื้ จะก˚าหนดไวเ้ ป็ นอย่างอนื

3. ส่วนลด; ภำษี: ส่วนลดเงนิ สดใดๆ ทป่ี กตแิ ลว้ ผูข้ ายใหไ้ วก้ บั ผูซ้ อื้ รายใดๆ ใหใ้ ชก้ บั สนิ คา้ นีด้ ว้ ย เวน้ แต่จะก˚าหนดไวเ้ ป็ นอย่างอนื่ ในทนี่ ี้ ผูขายจะตอ้ งจ่าย ▇▇▇▇ ▇▇

และไม่ท˚าใหผ้ ูซ้ อื้ ไดร้ บั ผลกระทบจากการประเมนิ หรอื การจดั เก็บภาษีศุลกากรในการน˚าเขา้ หรอื ส่งออก ภาษีสรรพสามิต ภาษีการใชง้ าน หรอื ภาษีอนื ๆ (ตามท่ีกา˚ หนดไว)

2. กำรจดั ส่ง; กำรตรวจสอบ; สนิ คำ้ ทถ่ี ูกปฏเิ สธ: เวลาเป็ นเรอ่ื งส˚าคญ หากคาดว่าจะมกี ารส่งมอบไม่ตรงเวลา

ผูข้ าย▇▇▇▇▇▇ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบและจะด˚าเนินการตาม▇▇▇▇▇ทงั้ หมดดว้ ยค่าใชจ้ ่ายของผูข้ ายเองเพอื่ เรง่ การส่งมอบ

เมอ่ื มกี ารน˚าเขา้ เครอื่ งมอื หรอื อุปกรณห์ รอื การผลต การขาย การส่งมอบ หรอื การใชผ้ ลิต▇▇ฑ

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇การประเมนิ หรอื การจดั เก็บบงั คบั ดงั กล่าวจ˚าเป็ นหรอื กฎหมาย▇▇▇▇▇ห้ า้ มใหผ้ ูขายเป็ นผูร้ บผดิ ชอบ

4. เงื่อนไขกำรช˚ำระเงิน; กำรห▇▇ ▇▇▇ลบหนี้: ใหท้ ˚าการชา˚ ระเงนิ ในวนั ที่ 5 ของเดอื ▇▇▇▇สาม

อย่างไรก็ตาม ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธโิ ดยไม่ตอ้ งรบั ผิด นอกเหนือจากสทิ ธแิ ละการเยียวยาอนื ๆ

นับจากวนั ทไ่ี ดร้ บั สนิ คา้ ณ สถานทที่ ˚าการของผูซ้ อื้ หรอื วนั ท▇▇▇ ▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ไดร้ บั ใบแจง้ หนี้ แลว้ แต่ว่าวนั ใดจะถงึ หลง

ในการยกเลิกค˚าส่งั ซอื้ นีโ้ ดยแจง้ ใหผ้ ูข้ ายทราบและจดั ใหม้ กี ารด˚าเนินการใหเ้ สรจ็ สนิ้ และ/หรอื ซอื้ สนิ คา้ ▇▇▇▇▇

หากจ˚าเป็ นตอ้ งชา˚ ระเงนิ มากกว่าหนึ่งรายการตามขอ้ ตกลงนี

ในทอ่ี นื และเรยี กเกบ็ เงนิ จากผูข้ ายหากมีความสูญเสียหรอื มคี ่าใชจ้ ่ายทเี่ กดิ ขึน้ เพม่ิ เตม

ผูซ้ อื้ อาจใช▇▇ ▇▇▇พนิ ิจของผูซ้ อื้ แต่เพยี งผูเ้ ดียวในการหกั เงิน▇▇▇▇▇เกนิ รอ้ ยละ 10 ของงวดชา˚ ระใด ๆ

ส˚าหรบั การจดั ส่งทง้ั หมด (ภายในประเทศหรอื ระหว่างประเทศ)

ผูขายจะเป็ นผูเ้ จา้ ของสนิ คา้ จากโรงงานผลิตของตนไปยงั สถานท่ีส่งมอบท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ระบุไว ้ และจะไม่ส่งต่อกรรมสทิ ธิ และการส่งมอบจะไม่ถอื ว่าเกดิ ขึน้ จนกว่าผูซ้ อื้ จะไดร้ บั สินคา้ ณ สถานทสี่ ่งมอบผูซ้ อื้ ระบุไว ้

ความเสีย่ งของการสูญเสยี ทง้ั หมดระหว่างการขนถ่าย/การขนส่งจะเป็ นความรบผิดชอบของผูขาย และการส่งมอบสินคา้ จะถอื ว่าเกดิ ขึน้ แลว้ ต่อเมอื่ มกี ารรบั สนิ คา้ ณ สถานที่ส่งมอบท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ระบุไว ้ โดยสอด▇▇▇▇ ▇กบั ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขของค˚าส่งั ซอื้ นีเ้ ท่าน้ัน

ผูซ้ อื้ ไม่มภี าระผูกพนั ท▇▇▇ ▇ตอ้ งไดร้ บั การประกนั ในขณะทส่ี ินคา้ อยู่ระหว่างการขนส่งจากสถานท่ีของผูข้ ายไปยงั

หรอื ทง้ั หมดจนกว่าการปฏบิ ตั ติ ามเงอ่ื นไขนีจ้ ะครบ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ซงึ่ ณ เวลาน้ัน

ผูซ้ อื้ จะน˚าเงนิ ที่หกั ไวมาหกั กลบลบหนีใ้ ดๆ แลว้ จงึ จ่ายใหแก่ผูข้ าย หากเงอื่ นไขทใี่ หไ้ วม้ สี ่วนลด

เวลาส˚าหรบั การไดร้ บั ส่วนลดดงั กล่าวจะค˚านวณจากวนั ทจ่ี ดั ส่งสินคา้ ตามก˚าหนดการหรอื วนั ทไ่ี ดร้ บั ใบแจง้ หนี ทยี่ ▇▇▇บั ได้ และถอื ว่าไดม้ กี ารชา˚ ระเงนิ เพอื่ รบั ส่วนลด ณ วนั ท่ีผูซ้ อื้ ส่งเช็คของตนทางไปรษณีย ์

ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธใิ นการหกั กลบลบหนีท้ เ่ี ป็ นหนีผ้ ูข้ ายหรอื บรษิ ัทในเครอื ของผูข้ ายไดต้ ลอดเวลา ค่าใชจ้ ่ายใดๆ ท▇▇▇ ▇ข้ ายชา˚ ระล่วงหนา้ ในนามของผูซ้ อื้ ตามค˚าส่งั ซอื้ นี้

ใหผ้ ูขายเบิกคืนโดยจะตอ้ งระบุแยกไวต้ ่างหากในใบแจง้ หนี้

สถานทส่ี ่งมอบท่ีผูซ้ อื้ ระบุไว

และมีใบเสรจ็ รบั เงนิ ที่ถูกตอ้ งเป็ นหลกั ฐานประกอบใหแก่ผูซ้ อื ผูซ้ อื้ ไม่มภี าระผูกพนั ท▇▇▇ ▇ตอ้ งชา˚ ระเงนิ จ˚านวนใด

ผูข้ ายจะใชผ้ ูใ้ หบ้ รกิ ารขนส่งท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ต▇▇ ▇▇▇▇ในการขนส่งสินคา้ จากสถานที่ของผูข้ ายไปยงั สถานที่ส่งมอบท▇▇▇ ▇ซ้ ื อระบุไว ้ การจดั ส่งสนิ คา้ ภายใน ประเทศจะตอ้ งมีการจดั เก็บค่าระวาง

เวน้ แต่จะตกลงเป็ นอย่างอนื่ โดยฝ่ ายโลจสิ ติกสข์ องผูซ้ อื ส˚าหรบการจดั ส่งสินคา้ ระหว่างประเทศ

ๆ ตามใบแจง้ หนีท้ ่ีลงวนั ทห่ี รอื ส่งถงึ ผูซ้ อื้ เกนิ สบสองเดอื นหลงั จากท▇▇▇ ▇ขายไดส้ ่งมอบสนิ คา้ ดงั กล่าวแลว้

แมว้ ่าจะมขี อ้ ขดั แยง้ ใด ๆ เกดิ ขนึ้ ระหว่างขอ้ ก˚าหนดในขอ้ นีก้ บั ขอ้ ก˚าหนดบงั คบั ของกฎหมายทอ้ งถนิ่ ทใ่ี ชบ้ งั คบ ใหย้ ดึ ตามขอ้ ก˚าหนดของกฎหมาย หากมขี อ้ ขดั แยง้ ใดๆ

ผูขายจะตอ้ งจดั เตรยี มสนิ คา้ ใหพ้ รอ้ มส˚าหรบการส่งออกผ่านพธิ กี ารศุลกากรโดยสมบูรณ

ระหว่างขอ้ ก˚าหนดขอ้ นีก้ บั ขอ้ ก˚าหนดทรี่ ะบุไวใ้ นตาราง COMMERCIAL TABLE ของค˚าส่งั ซอื้ นี

และตอ้ งจดั ใหม้ กี ารส่งมอบสินคา้ ไปยงั ศูนยร์ วบรวมสนิ คา้ หรอื ไปยงั สถานีรบั มอบตูส้ ินคา้ ทตี่ น้ ทางของบรษิ ทั ขน

หรอื เอกสารทเี่ ป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรอืน่ ใดท▇▇▇ ▇▇สญญาตกลงกนั ไว

ส่งท▇▇▇ ▇▇▇▇อื ตามที่ผูซ้ อื้ ระบุไว ้ ผูข้ ายจะตอ้ งไดร้ บั ใบอนุญาตการส่งออกและการอนุญาตทจี่ ˚าเป็ นทง้ั หมด และผูข้ ายจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบค่าธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายทง้ั หมดทเี่ กย่ี วขอ้ ง

โดยตอ้ งเตรยี มสนิ คา้ ใหพ้ รอ้ มส˚าหรบการส่งออก

ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะพธิ กี ารศุลกากรเพอ่ื การส่งออกและค่าธรรมเนียมเอกสารท่ีเกย่ี วขอ้ ง ผูขายตอ้ งรบผดิ ชอบค่าใชจ้ ่ายในการตรวจสอบการด˚าเนินการ

บรรจุ▇▇ฑแ์ ละการท˚าเครอื่ งหมายท่ีเหมาะสมซง่ึ จ˚าเป็ นส˚าหรบั วตั ถปุ ระสงคใ์ นการจดั ส่งสนิ คา

ใหย้ ดึ ตามขอ้ ก˚าหนดในตารางหรอื เอกสารดงั กล่าว

5. กำรรบั ประกนั : ผูขายรบประกนั ว่าในระยะเวลาสอง (2) ปีนับจากวนั ท่ีสนิ คา้ ถูกส่งไปยงั ผูซ้ อื้

สนิ คา้ ดงั กล่าวจะปราศจากขอ้ บกพรอ่ งในการออกแบบ วสั ดุ และฝีมอื การผลิต สนิ คา้ ดงั กล่าวจะเป็ นไปตาม แบบภาพวาดและขอ้ ก˚าหนดที่เกย่ี วขอ้ ง และสิทธใิ นสินคา้ ดงั กล่าวจะไม่ถอื เป็ นภาระผูกพนั

การชา˚ ระเงนิ ค่าสินคา้ จะไม่ถอื ว่าผูซ้ อื้ เห็นชอบหรอื ยอมรบสนิ คา้ หรอื บรกิ ารน้ัน

สทิ ธใิ นการตรวจสอบของผูซ้ อื้ จะยงั ▇▇อยู่แมว้ ่าจะชา˚ ระเงนิ แลว้ ผูซ้ อื้ สงวนสิทธใิ นการส่งคนื สนิ คา้ ▇▇▇▇▇˚ รุดหรอื ไม่เ

และจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบในการโหลดสินคา้ ▇▇▇▇▇▇▇▇อื ของผูข้ ายดว้ ย

ผูขายจะตอ้ งจดั เตรยี มใบปล่อยสนิ คา้ และ/หรอื เอกสารการขนส่งตาม▇▇▇▇ซง่ึ จ˚าเป็ นส˚าหรบั ผูซ้ อื้ ในการรบั มอบส นคา้ โดยผูขายเป็ นผูอ้ อกค่าใชจ้ ่ายเอง

ผูขายจะตอ้ งแจง้ ขอ้ มูลใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบอย่างเพียงพอเกยี่ วกบั การส่งสินคา้ และค˚า▇▇▇▇▇▇▇▇อนื่ ใดทจี่ ˚าเป็ นตอ่ การส

ป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดหรอื การจดั ส่งสนิ คา้ ขดั ต่อคา˚ ส่งั ซอื้ นี้ โดยผูขายตอ้ งรบผดิ ชอบค่าใชจ้ ่ายทเ่ี กดิ ขึน หากผูซ้ อื้ รอ้ งขอ ผูขายจะตอ้ งคืนเงนิ ตามราคาซอื้ ของสนิ คา้ ตามวธิ ▇▇ ▇▇▇ ▇ซ้ อื้ เลอื ก

หรอื ผูขายจะตอ้ งแกไขหรอื เปลยี่ นสินคา้ ท▇▇▇ ▇˚ รุดหรอื ไม่เป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดโดยค่าใชจ้ ่ายของผูข้ าย ภายในสบ (10) วนั หลงั จากท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ แจง้ ไปยงั ผูข้ าย

งมอบสนิ คา้ แก่ผูซ้ อื ผูซ้ อื้ จะตอ้ งชา˚ ระคาใ่ ชจ้ ่ายเพอ่ื การตรวจสอบกอ่ นการขนส่ง

ค่าใชจ้ ่ายทงั้ หมดทเี่ กยี่ วขอ้ งกบั หรอื เป็ นผลมาจากสินคา้ ทม่ี ขี อ้ บกพรอ่ งหรอื ไม่เป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดดงั กล่าว

เวน้ แต่ประเทศท่ีส่งออกก˚าหนดใหม้ ีการตรวจสอบดงั กล่าว

ผูซ้ อื้ จะตอ้ งไดร้ บั ใบอนุญาตน˚าเขา้ และการอนุญาตทจ่ี ˚าเป็ นทง้ั หมด

ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะค่าใชจ้ ่ายในการขนส่งสนิ คา้ จากผูซ้ อื้ ไปยงั ผูข้ ายและการส่งคืนสินคา้ ใหก้ บั ผูซ้ อื้ น้ัน ผูขายจะตอ้ งเป็ นผูร้ บผิดชอบ การรบั ประกนั นีจ้ ะด˚าเนินต่อไปส˚าหรบั สนิ คา้ ทแ่ี กไ้ ขหรอื ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇เป็ นเวลาสอง

และจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบค่าธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายทงั้ หมดท่ีเกย่ี วขอ้ งกบั พธิ กี ารศุลกากรน˚าเขา

(2) ปีหลงั จากวนั ทส่ี ่งมอบผลติ ▇▇ฑท์ แ่ี กไ้ ขหรอื ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ใหแกผ่ ูซ้ อื

ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะพธิ กี ารน˚าเขา้ ภาษีอากร และค่าใชจ้ ่ายในการบรหิ าร

หากผูข้ ายไม่▇▇▇▇▇▇▇▇▇ มแซมหรอื เปลีย่ นสนิ คา้ ไดภ้ ายในระยะเวลาที่ก˚าหนดไว

ยกเวน้ ค่าธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายท่ีเกย่ี วขอ้ งกบ (i)

ผูซ้ อื้ อาจซอ่ มแซมหรอื เปลีย่ นสนิ คา้ ท▇▇▇ ▇˚ รุดหรอื ไมเ่ ป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดโดยผูข้ ายเป็ นผูร้ บั ผิดชอบค่าใชจ้ ่าย

การไดร้ บั ใบอนุญาตและการอนุญาตการส่งออกทจี่ ˚าเป็ นทง้ั หมด (ii)

การเตรยี มผลติ ▇▇ฑใ์ หพ้ รอ้ มส˚าหรบั การโหลดสนิ คา้ เพอ่ื สง่ ออก (iii) การตรวจสอบการด˚าเนนิ การ

สนิ คา้ ทถ่ี ูกปฏิเสธหรอื ไม่เป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดจะไม่ถอื ว่ามีการส่งมอบตรงเวลา

เวน้ แต่จะมกี ารส่งมอบสินคา้ ทแี่ กไ้ ขหรอื เปลยี่ นใหม่ภายในระยะเวลาทก่ี ˚าหนดไวต้ ามค˚าส่งั ซอื้ นี

บรรจุ▇▇ฑแ์ ละการท˚าเครอื่ งหมายที่เหมาะสมของสนิ คา้ น้ันๆ และ (iv) ในการโหลดสนิ คา้ ท▇▇▇ ▇▇▇▇อื ของผขู้ าย

ผูขายรบั ประกนั ว่า (i) ผูข้ ายและผูร้ บั เหมาชว่ งทง้ั หมด (ตามทไี่ ดร้ บั อนุญาตในขอ้ 22 ดา้ นล่าง)

ผูซ้ อื้ ตอ้ งรบั ผดิ ชอบค่าใชจ้ ่ายทง้ั หมดส˚าหรบั การขนถ่าย/การขนส่งจากสถานทข่ี องผูข้ ายไปยงั สถานท่ีส่งมอบ

▇▇▇▇ ่า▇▇▇ ▇โดยผูข้ าย จะด˚าเนินการบรกิ ารทง้ั หมดอย่างมอื อาชพ (ii) บรกิ ารทง้ั หมด

ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ระบุไว ้

ผูขายจะชา˚ ระค่าใชจ้ ่ายในการขนถ่าย/ขนส่งล่วงหนา้ จากสถานทที่ ˚าการของผูขายไปยงั ท่าเรอื ส่งออก และเพม่ิ ค่าใชจ้ ่ายดงั กล่าวในใบแจง้ หนีข้ องผูซ้ อื้ ตามทางเลอื กและค˚าขอของผูซ้ อื้ มฉิ ะน้ัน

ค่าขนส่งทงั้ หมดจากสถานที่ท˚าการของผูข้ ายไปยงั สถานทส่ี ่งมอบท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ระบุไวจะถูกจดั เก็บณ ปลายทาง ผูขายตอ้ งรบผดิ ชอบค่าใชจ้ ่าย ค่าธรรมเนียม ค่าใชจ้ ่ายหรอื ค่าปรบใดๆ

รวมถงึ วสั ดุและอุปกรณท์ งั้ หมดท่ีใหไ้ วต้ ามขอ้ ตกลงนี้ จะเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดทง้ั หมด

และขอ้ ก˚าหนดจ˚าเพาะทรี่ ะบุไวใ้ นค˚าส่งั ซอื้ นี้ หรอื ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ก˚าหนดไวก้ บั ผูข้ ายตามค˚าส่งั ซอื้ นี้

และเป็ นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรมทง้ั หมดทกี่ ˚าหนดขึน้ โดยผูท้ ป่ี ระกอบธรุ กจิ ในลกั ษณะเดยี วกนั กบั ผูข้ าย และ (iii) บรกิ ารทงั้ หมดจะตอ้ งปราศจากขอ้ บกพรอ่ งในวสั ด และการผลิตใดๆ

6. กำรปฏบิ ตั ▇▇ ▇มกฎหมำยทบี่ งั คบั ใช:้ ผูขายรบรอง รบประกน และใหค้ ˚า▇▇▇▇ ▇ญญาวา่ สนิ คา

ทเี่ กดิ ขึน้ อนั โดยไม่ค˚านึงถงึ สงิ่ ที่กล่าวมาขา้ งตน

หากผูข้ ายไม่▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ผูใ้ หบ้ รกิ ารขนส่งท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ เห็นชอบโดย▇▇▇▇▇ร้ บั ความยินยอมเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรจาก

และวสั ดุทง้ั หมดทจี่ ดั ส่งและ/หรอื บรกิ ารทใ่ี หไ้ วจ้ ะไดร้ บั การผลิตและ/หรอื จดั หาให ้ โดยเป็ นไปตามกฎหมาย

กฎเกณฑ์ ขอ้ บงั คบ ค˚าสง่ั สนธสิ ญญา และขอ้ ก˚าหนดอืน ๆ ของรฐั บาลกลาง/ระดบชาติ รฐั /จงั หวด

ผูซ้ อื้ ก่อนหรอื ไม่▇▇▇▇▇▇ปฏบิ ตั ติ ามค˚าแนะน˚าของผูซ้ อื้ โดยประการอนื ในเอกสารและการสอื่ สารทุกรูปแบบ

และหน่วยงาน▇▇▇ ▇▇▇▇▇ และหน่วยงานดงั กล่าว รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะขอ้ ก˚าหนดท่ีเกยี่ วขอ้ งกบั แรงงาน

ซงึ่ รวมถงึ แบบฟอรม์ ทพี่ มิ พแ์ ละแบบฟอรม์ อเิ ล็กทรอนิกส ์ ขอ้ ก˚าหนดเหล่านี▇▇ ▇▇▇ยี กว่า “EMR2006”

(รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดทงั้ หมดของกฎหมายมาตรฐานแรงงานทเี่ ป็ นธรรมของสหรฐั อเมรกิ าปี 1938 (The U.S.

ผูข้ ายจะตอ้ งจดั เตรยี มใบก˚ากบั สินคา้ ใหก้ บั ผูซ้ อื้ เมอ่ื ส่งมอบสนิ คา้ ไปยงั ปลายทางสุดทา้ ย

Fair Labor Standards Act of 1938) หากมี ตามทแ่ี กไ้ ขเพม่ิ เตม สุขภาพ ความปลอดภย และสงิ่ แวดลอ้ ม

ผูซ้ อื้ จะชา˚ ระค่าสินคา้ ตามทร่ี ะบุไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขของค˚าส่งั ซอื้ นี

หากมีการซอื้ ผลติ ▇▇ฑใ์ ดๆ เพอื่ รวมเขา้ กบั ผลิต▇▇ฑท์ ข่ี ายภายใตส้ ญญาของรฐั บาลหรอื สญญาชว่ ง

ใหถ้ อื ว่าขอ้ ก˚าหนดทก่ี ˚าหนดโดยสญญาหรอื สญญาชว่ งนนั้

ในการท˚าใหอ้ ุปกรณด์ งั กล่าวเหมาะสมกบั การใชง้ านตามวตั ถุประสงคแ์ ละมกี ารใชง้ านอย่างเหมาะสม

รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดการไม่เลอื กปฏิบตั แิ ละการด˚าเนินการยืนยนั ใดๆ ทเี่ กย่ี วขอ้ ง จะถอื ว่ามผี ลบงั คบั ใชก้ บั ค˚าส่งั ซอื้ นี้ โดยเฉพาะอย่างยง่ิ

หากสญญาหรอื สญญาชว่ งนั้นท˚ารว่ มกบั รฐั บาลกลางของสหรฐั อเมรกิ า (The U.S. federal government)

ผูข้ ำยตกลงท▇▇▇ ▇ชดใชค้ ่ำเสยี หำย (รวมถงึ ค่ำทนำยควำม) ▇▇▇▇ ▇▇ และป้ องกนั ผูซ้ อื้ ไม่ใหไ้ ดร้ บั ผลกระทบใดๆ จำกกำรเรยี กรอ้ งส่วนหนึ่งส่วนใดและทง้ั หมดจำกผูข้ ำย ผูร้ บั เหมำช่วงของผูข้ ำย และพนักงำนของพวกเขำ อนั เกดิ จำกกำรใชอุปกรณใ์ ดๆ

ในส่วนที่เกย่ี วกบั กจิ กรรมการ▇▇▇ ▇งานใดๆ ภายในสหรฐั อเมรกิ า ผูข้ ำย (i) ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ จดั หำให้ หรอื ผูซ้ อื้ แนะน˚ำใหเ้ กยี่ วกบั อุปกรณด์ งั กลำ่ วตรำบเท่ำทกี่ ฎหมำยอนุญำต

ตกลงท▇▇▇ ▇▇▇▇เลอื กปฏบิ ตั ติ ่อพนักงำนหรอื ผูส้ มคั รส˚ำหรบั กำรจำ้ งงำนโดยพจิ ำรณำจำกเพศ

ใหเ้ ขำ้ ใจว่ำผูซ้ อื้ ไม่ตอ้ งรบั ผดิ ตำมกฎหมำย สญ

ญำ ควำมประมำท ควำมรบั ผดิ โดยเครง่ ครด

เชอื้ ชำติ สผี ว ศำสนำ , สญชำต,ิ อำยุ, สถำนภำพกำรสมรส,

หรอื โดยประกำรอนื

ควำมเกยี่ วพนั ทำงกำรเมอื งหรอื รสนิยมทำงเพศ, ควำม▇▇▇▇▇ภำพ, สถำนะทหำรผ่ำนศกพกำร, ทหำรผ่ำนศกแห่งยุคเวยี ดนำม,

ผูขายตอ้ งดูแลมใิ หพ้ นักงานยุ่งเกยี่ วกบั ยาเสพติดและเครอื่ งดมื่ ▇▇▇กอฮอลใ์ นขณะท▇▇▇ ▇▇▇ในสถานท/่ี สถานท่ีตง้ั ข องผูซ้ อื้ ตลอดเวลา เมอื่ ผูซ้ อื้ รอ้ งขอ

ทหำรผ่ำนศกึ ประจ˚ำสงครำมหรอื ตรำแคมเปญหรอื สถำนะกลุ่มทไี่ ดร้ บั กำรคุม้ ครองอนื

ตกลงท▇▇▇ ▇ยนื ยนั ว่ำ

ๆ และ (ii)

ผูข้ ายจะตอ้ งจดั เตรยี มส˚าเนารายงานอุบตั เิ หตุทงั้ หมดทจ่ี ดั ท˚าโดยหรอื ส่งมอบโดยผูข้ าย

ซงึ่ รวมถงึ รายงานการเจ็บป่ วยและการบาดเจ็บ ทง้ั หมดตามพ.ร.บ. OSHA ใหแ้ ก่ผูซ้ อื้

จะว่ำจำ้ งและใหค้ วำมกำ้ วหน้ำในกำรจำ้ งงำนแก่บุคคลทมี่ ▇▇ ▇▇สมบตั ซิ งึ่ เป็ นบุคคล▇▇▇▇▇ภำพและ ทหำรผ่ำนศกึ ทมี่ ▇▇ ▇▇สมบตั เิ หมำะสม เวน้ แต่จะไดร้ บั กำรยกเวน้

9. ทรพยส์ นิ ทำงปัญญำ: ผูขายรบประกนั ▇▇▇▇▇▇คา้ และการขาย และการใชง้ านสนิ คา้ จะไม่ละเมิดสทิ ธบิ ตั ร เครอ่ื งหมายการคา้ เครอื่ งหมายรูปลกั ษณ์ ลขิ ▇▇▇▇▇ ์ ความลบั ทางการคา้

ใหอ้ ำ้ งอิงถงึ หวั ขอ้ ▇▇▇▇ ่ำดว้ ยโอกำสทเ่ี ท่ำเทยี มกน (Equal Opportunity) ตำมทก่ี ˚ำหนดไวใ้ น ขอ

หรอื ทรพั ยส์ นิ ทาง▇▇▇▇▇ในรูปแบบอืน่ ใด ของสหรฐั อเมรกิ าหรอื ต่างประเทศ

41 CFR 60–1.4(a), ขอ 41 CFR 60–741.5(a) และ ขอ 41 CFR 60–300.5(a) ไวใ้ นค˚ำสง่ั ซอื้ นี้ดว้ ย

และผูข้ ายรบั ทราบวา่ สทิ ธบิ ตั รของผูซ้ อื้ เครอื่ งหมายการคา้ เครอ่ื งหมายรูปลกั ษณ์ ลขิ สทิ ธิ ์ ความลบทางการคา

เวน้ แต่จะไดร้ บั กำรยกเวน ผูข้ ำยตกลงท▇▇▇ ▇ปฏบิ ตั ▇▇ ▇มขอ้ ก˚ำหนดของโอกำสทเ่ี ท่ำเทยี มกน (Equal

หรอื ทรพั ยส์ นิ ทาง▇▇▇▇▇ในรูปแบบอืน่ ใดท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ มอบใหผ้ ูข้ ายเป็ นทรพั ยส์ นิ เฉพาะของผูซ้ อื

Opportunity) เหล่ำนี้ และยงั ตกลงท▇▇▇ ▇ปฏบิ ตั ▇▇ ▇มขอ้ ก˚ำหนดของ 41 CFR 60–300.5(a)

(กำรแจง้ ต˚ำแหน่งงำนว่ำงกบั หน่วยงำนดำ้ นแรงงำนของรฐั ), 41 CFR 61–250.10 และ/ หรอ 41

และผูข้ ายขอปฏเิ สธสทิ ธทิ งั้ หมดในสงิ่ เดียวกนั นี้ ในกรณีทมี่ ีการชา˚ ระเงินเพอื่ การทดลอง การพฒนา หรอื งานวจิ ยั ดงั กล่าว เพอื่ ใหเ้ ป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดพเิ ศษของผูซ้ อื้

CFR 61-300.10 (กำรรำยงำนประจ˚ำปี ของทหำรผ่ำนศกึ ) และ 29 CFR ส่วนท่ี 471 ภำคผนวก A

ถงึ ส่วนย่อย A (กำรแจง้ ค˚ำบอกกล่ำวโดยพนักงำน)

ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇เปิ ดเผยและโอนสทิ ธเิ มอื่ ผูซ้ อื้ รอ้ งขอซง่ึ สงิ่ ประดษิ ฐ ์ สทิ ธใิ นทรพั ยส์ น หรอื วธิ กี าร (know-how) และความลบั ทางการคา้ ทเ่ี กดิ จากสงิ่ น้ัน

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบ

ขอ้ กา˚ หนดการจดั อนั ดบั หรอื การรบั รองทงั้ หมดท่ีระบุไวใ้ นสญ

ญาของรฐั บาลหรอื สญ

ญาชว่ งดงั กล่าวหรอื ท▇▇▇ ▇ข

หรอื ทรพั ยส์ นิ ทาง▇▇▇▇▇ในรูปแบบอืน่ ใหแ้ ก่ผูซ้ อื้ และผูข้ ายจะปฏิเสธสิทธทิ งั้ หมดในสงิ่ ดงั กล่าว นอกจากนี

ายรบรูร้ บทราบ จะตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามน้ัน

งานเขยี นแบบ อารต์ เวริ ก์ ผลิต▇▇ฑพ์ ิเศษ วสั ดุ สารสนทเศ หรอื ขอ้ มูลทผี่ ▇▇▇ อื้ จดั หาให

ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇จดั หาใบรบรองการปฏิบตั ิตามกฎหมายและขอ้ ก˚าหนดการรบรองใดๆ ดงั กล่าวใหแ้ ก่ผูซ้ อื้ ในรูปแบบท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ อาจรอ้ งขอ

ผูขายจะตอ้ งรบผดิ ชอบในเรอ่ื งค่าใชจ้ ่ายแต่เพยี งผูเ้ ดยี วในการมไี วแ้ ละรกั ษาใบอนุญาต หนังสอื อนุญาต การมอบอ˚านาจ หรอื การอนุมตั อิ นื่ ๆ

ทจี่ ˚าเป็ นทง้ั หมดซง่ึ จ˚าเป็ นส˚าหรบั การด˚าเนินธรุ กจิ ของผูข้ ายหรอื ทรพั ยส์ ินใดๆ ทใี่ ชใ้ นใบอนุญาตดงั กล่าว หรอื ตามความจ˚าเป็ นของผูขายในการปฏิบตั ิตามขอ้ สญญานี

และทรพั ยส์ ินทาง▇▇▇▇▇ทงั้ หมดเป็ นผลมาจากค˚าส่งั ซอื้ นี้ (ตามทอ่ี า้ งถงึ ใน▇▇▇▇▇▇ก่อนหนา้ )

ถอื เป็ นทรพั ยส์ ินเฉพาะของผูซ้ อื้ และใหผ้ ูขายใชเ้ พอ่ื งานของผูซ้ อื้ เท่านั้น

และจะถอื ว่าเป็ นข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบั ของผูซ้ อื้ ตามทกี่ ˚าหนดไวใ้ นขอ้ 15 ดา้ นล่าง และจะถูกเก็บเป็ นความลบ ตามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ 15 ดา้ นล่าง และจะถูกส่งคนื ทนั ท▇▇ ▇▇▇ ▇ซ้ อื้ รอ้ งขอ ผูซ้ อื้ จะท˚าการตลาด แจกจ่าย

และ/หรอื ขายผลติ ▇▇ฑภ์ ายใตเ้ ครอื่ งหมายการคา้ และชอื่ ทางการคา้ ของตนเอง ผูซ้ อื้ มสี ทิ ธทิ ▇▇▇ ▇ใชเ้ ครอ่ื งหมาย ชอ อตั ล▇▇ ▇▇ท์ างการคา้ อนื่ ๆ งานทมี่ ▇▇ ขิ สทิ ธิ ์ หรอื ทรพั ยส์ ินทาง▇▇▇▇▇อืน่ ๆ ของผูขาย

ผูข้ าย▇▇▇▇▇▇ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบทนั ทใี นกรณีท▇▇▇ ▇ข้ ายไม่ปฏบิ ตั ติ ามขอ้ ก˚าหนดใดๆ ของขอ้ สญญานี้

7. มำตรฐำนกำรปฏบิ ต:ิ

ผูซ้ อื้ คาดหวงั ใหซ้ พั พลายเออรป์ ฏบิ ตั ิตามหลกั การที่ยอมรบั กนั โดยท่วั ไปเกยี่ วกบั ความรบั ผิดชอบต่อสงั คมและ สญชาตของบรษิ ทั ตามทกี่ ˚าหนดไวใ้ นรายงานดา้ นสงิ่ แวดลอ้ ม สงั คม และหลกั ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ของบรษิ ทั

▇▇▇ ▇▇▇▇▇ น อเิ ล็กทรค (“อเิ มอรส์ นั ”) (Environmental, Social and Governance Report of ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ท▇▇▇ ▇ข้ ายไดร้ วมทรพั ยส์ ินดงั กล่าวไวใ้ นหรอื ใชท้ รพั ยส์ นิ ดงั กล่าวในการผลิตสินคา้ ท▇▇▇ ▇ข้ ายส่งมอบใหแ้

ก่ผูซ้ อื้

10. กำรชดใชค้ ่ำเสยี หำย:

ผูขายจะชดใชค้ ่าเสียหายและไม่ท˚าใหผ้ ูซ้ อื้ และผูส้ บื ทอดของผูซ้ อื้ และผูร้ บั มอบของผูซ้ อื้ ไดร้ บความเสยี หายจาก การถูกฟ้ องรอ้ ง ความสูญเสีย ความเสยี หาย ความรบผด ตน้ ทุนและค่าใชจ้ ่ายใดๆ และทง้ั หมด

Electric Co. (“Emerson”)) โดยเฉพาะอย่างย่ิง (รวมถงึ ค่าทนายความตาม▇▇▇▇▇และคาใ่ ชจ้ ่ายอืน่ ๆ ในการ▇▇▇▇ ▇▇▇คดีความใดๆ) ("ความสูญเสยี ")

ผูซ้ อื้ คาดหวงั ใหซ้ พั พลายเออรแ์ ละพนักงานของซพั พลายเออรป์ ฏบิ ตั ติ ามหลกั การ▇▇▇▇▇▇อยู่ในหลกั ▇▇▇▇▇บรร ซง่ึ คสญู่ ญาดงั กล่าว▇▇▇▇▇อยหรู่ อื เกดิ ขนึ (ก) อนั เนอื่ งจากการละเมดิ การรบรอง การรบประกน

ณส˚าหรบซพั พลายเออรของอเิ มอรส์ น (Emerson Supplier Code of Conduct)

หรอื การด˚าเนินการใดๆ ทกี่ ระท˚าโดยผูข้ ายในค˚าส่งั ซอื้ นี

และปฏบิ ตั ิตามหลกั การและกฎเกณฑเ์ ดียวกนั กบั พนักงานของอเิ มอรส์ น

หรอื การบงั คบั ใหเ้ ป็ นไปตามค˚าส่งั ซอื้ ของคู่สญญาฝ่ ายดงั กล่าว หรอ

(ข) ท่ีเกย่ี วขอ้ งกบั การออกแบบ

ตามหลกั ประพฤตปฏบิ ตั ของพนักงานของอเิ มอรส์ น (Emerson Employee Code of Conduct)

การพฒนา การผลต การแจกจ่าย การขาย การใช ้ หรอื การซอ่ มแซมสนิ คา

เอกสารเหล่านี▇▇ ▇▇▇▇▇เขา้ ไปอ่านไดท้ ห่ี นา้ “สงิ่ แวดลอ้ ม สงั คม หลกั ▇▇▇▇▇ภบิ าล” (“ESG”) ในเว็บไซต

ไม่ว่าการเรยี กรอ้ งนั้นจะขนึ้ อยู่กบั การละเมดิ สญญาหรอื การรบั ประกน ความประมาท ความรบผิดโดยเครง่ ครด

▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇ และภายใตห้ วั ขอ้ “▇▇▇▇▇▇อ่ ุปทาน” และ “ความซอ่ื สตั ยแ์ ละจรยิ ธรรม” ท▇▇▇ ▇▇▇ในหนา ESG/▇▇▇▇▇ภบาล ผูขายตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามและรบั รองว่าตวั แทน ผูร้ บเหมา ซพั พลายเออร ์ ผูร้ บเหมาชว่ ง และซพั พลายเออรระดบั ย่อย (รวมเรยี กว่า “ผูร้ บเหมาชว่ ง”) จะปฏบิ ตั ิตามกฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇

การล่วงละเมดิ อนื ๆ การละเมิดลขิ สทิ ธิ ์ การยกั ยอก หรอื ทฤษฎีทางกฎหมายอนื่ ใด

เวน้ แต่เกดิ จากความประมาทเลนิ เล่อของผูซ้ อื้ หรอ (ค) เป็ นผลจากการฟ้ องรอ้ ง การเรยี กรอ้ ง

หรอื ความต▇▇ ▇▇▇▇ภายใตก้ ฎหมายว่าดว้ ยสงิ่ แวดลอ้ ม สุขอนามย และความปลอดภย หรอื กฎหมาย กฎ ระเบยี บ

(Modern Slavery Laws) ทบ่ี งั คบั ใช ้ “กฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇” หมายถงึ (i)

หรอื ขอ้ ก˚าหนดอนื่ ใดที่เกยี่ วขอ้ งกบั การผลต การแจกจ่าย การขนส่ง การจดั เก็บ

กฎหมายทห่ี า้ มการท˚างานหรอื บรกิ ารท่ีกระท˚าโดย▇▇▇▇▇คั รใจและถูกบงั คบภายใตก้ ารข่มข▇▇ ดยใชค้ วามรุนแรง

การใชหรอื การก˚าจดั สินคา้ หรอื วตั ถุดบโดยผูข้ าย หากการปฏบิ ตั ิตามสญญาของผูขายก˚าหนดใหผ้ ูขาย

หรอื การลงโทษประเภทอืน ("การบงั คบใชแรงงาน") (“Forced Labor”) และ/หรอื รูปแบบอืน ๆ

พนักงาน ตวั แทน

ของแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ (ตามทกี่ ˚าหนดไวด้ า้ นล่าง) ▇▇▇ เป็ น 18 U.S.C. 1589

หรอื ผูแทนของผูขายตอ้ งใหบรกิ ารหรอื ใชแรงงานในโรงงานหรอื ในสถานประกอบการของผูซ้ อื้ ตวั แทน ลูกคา

แห่งพระราชบญญตั กิ ารคา้ ทาส▇▇▇▇▇▇▇ของสหรฐั อเมรกิ าและสหราชอาณาจกั รปี 2015 (18 U.S.C. 1589 of

หรอื ผูใ้ ชง้ านของผูซ้ อื้ ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇ชดใชค้ ่าเสยี หายและไม่ท˚าใหผ้ ูซ้ อื้ ไดร้ บั ความเสยี หายจากการฟ้ องรอ้ ง

the US and the UK’s Modern Slavery Act 2015) และ (ii)

ความสูญเสย

การเรยี กรอ้ ง ความเสียหาย ความรบผด

กฎหมายทก่ี ˚าหนดใหอ้ งคก์ รตอ้ งเปิดเผยความเสีย่ งต่อการคา้ ทาส▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ตน้ ทุนและค่าใชจ้ ่ายทง้ั หมดหากเกดิ การบาดเจ็บหรอื ความเสยี หายต่อบุคคลหรอื ทรพั ยส์ ินอนั เกดิ จากการปฏบิ

พระราชบญญตั คิ วามโปรง่ ใสใน▇▇▇▇▇▇อ่ ุปทานของรฐั แคลฟิ อรเ์นีย

และพระราชบญญตั แรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ของประเทศออสเตรเลียปี 2018 (Cth) (The California

ตติ ามสญญาดงั กล่าว เวน้ แต่มเี หตุเกดิ จากผูซ้ อื ผูขายตกลงว่า

เมอ่ื ไดร้ บั การรอ้ งขอและไดร้ บั การ▇▇▇▇▇▇▇▇ตามเหตุอนั ควรเกย่ี วกบั การฟ้ องรอ้ ง

Transparency in Supply Chains Act and Australia’s Modern Slavery Act 2018 (Cth)) “แรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇” มคี วามหมายตรงตวั หรอื หากไม่ใชค้ ˚าว่า “แรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇”

จะมคี วามหมายทใ่ี กลเ้ คียง (▇▇▇ การบงั คบใชแรงงาน) ในกฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ ทง้ั นี

การเรยี กรอ้ งหรอื การ▇▇▇▇▇▇ใด ๆ ดงั กล่าวทยี่ งั ไม่เป็ นอนั สิน้ สุด

ตนจะกระท˚าการ▇▇▇▇ ▇▇ผูซ้ อื้ และผูส้ บื ทอดและผูร้ บมอบตามล˚าดบั ในการฟ้ องรอ้ ง การเรยี กรอ้ ง หรอื การ▇▇▇▇▇▇ดงั กล่าว นอกจากนี

ผูขายยนื ยนั ▇▇▇▇▇▇▇▇บ้ งั คบั ใชแรงงานใด ๆ

ผูข้ ายสละสิทธคิ วามคุม้ กนั ทงั้ หมดโดยชดั แจง้ และเฉพาะเจาะจงท▇▇▇ ▇ข้ ายอาจไดร้ บั ภายใตก้ ฎหมายว่าดว้ ยการช

ตนด˚าเนินธรุ กจิ โดยปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ทม่ี ผี ลบงั คบใช ้ และ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ภายใตก้ ารสอบสวน

ดเชยพนักงานทบ่ี ญญตั โิ ดยรฐั หรอื เขตอ˚านาจศาลใดๆ

การบงั คบั ทางกฎหมาย หรอื การปกปิ ดใดๆ ท่ีเกย่ี วขอ้ งกบั แรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇

ผูข้ ายจะตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบโดยทนั ทีหากม▇▇ ▇ข้ ายหรอื ผูร้ บเหมาชว่ งของตนไดก้ ระท˚าการละเมดิ หรอื สงสยั ว่าจ ะละเมดิ กฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ทบี่ งั คบั ใช ้

11. กำรประกนั ภยั :

ผูข้ ายตกลงท˚าประกนั ภยั ครอบคลุมความรบั ผดิ ต่อผลติ ▇▇

$5,000,000.00 ต่อครง้ั

ฑแ์ ละความรบั ผิดท่วั ไปเป็ นจ˚านวนเงนิ ไม่นอ้ ยกว่า

และผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇ด˚าเนินการใหผ้ ูซ้ อื้ ทนั ทเี มอ่ื มกี ารรอ้ งขอขอ้ มูลและความชว่ ยเหลอื ใด ๆ

ใหผ้ ูขายส่งมอบกรมธรรมด์ งั กล่าวทงั้ หมดใหแ้ ก่ผูซ้ อื้ โดยตอ้ งแจง้ เป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรล่วงหนา้ อย่างนอ้ ยสามส

ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ อาจต▇▇ ▇▇▇▇เพอ่ื ใหม้ กี ารปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายแรงงานทาส▇▇▇▇▇▇▇ทบ่ี งั คบั ใช

บ (30) วน หากมกี ารยกเลิก การไม่ต่ออายุ

8. ขอก˚ำหนดดำ้ นควำมปลอดภยั : ถอื เป็ นสาระส˚าคญของคา˚ สง่ั ซอื้ นี

หรอื การเปลีย่ นแปลงเนือ้ หาในขอ้ ก˚าหนดและเงอ่ื นไขของความคุม้ ครองและชอ่ื ผูซ้ อื้ ในฐานะผูเ้ อาประกนั ภยั ทม่ี

บรกิ ารทง้ั หมดท▇▇▇ ▇ด˚าเนินการโดยผูข้ ายจะตอ้ งด˚าเนินการในลกั ษณะทปี่ ลอดภยั และไดม้ าตรฐานชา่ งฝีมอ

ชอ่ื เพม่ิ เตม ตามค˚าขอของผูซ้ อื

ปราศจากอุบตั เิ หตุใดๆ ดงั นั้นผูข้ ายจะตอ้ งประกาศใช ้ รกั ษา

และบงั คบใชก้ ฎเกณฑแ์ ละขน้ั ตอนดา้ นความปลอดภยั และสุขอนามยั ทเ่ี หมาะสม (รวมถงึ การฝึ กอบรม)

ผูขายจะมอบใบรบรองหรอื กรมธรรมป์ ระกนั ภยั ที่แสดงถงึ ความคุม้ ครองด▇▇ ▇▇▇▇ วใหแ้ ก่ผูซ้ อื ในกรณีท▇▇▇ ▇ข้ ายยุตกิ ารท˚าประกนั ซงึ่ ไดร้ ะ▇▇▇อื่ ผูซ้ อื้ เป็ นผูเ้ อาประกนั เพมิ่ เตมิ น้ัน

ในส่วนท่ีเกย่ี วกบั บุคลากรและงานท▇▇▇ ▇ด˚าเนินการภายใตส้ ญญานี

ซงึ่ กฎเกณฑข์ นั้ ต่˚าจะตอ้ งเทียบเท่าหรอื สูงกว่ากฎเกณฑว์ ่าดว้ ยความปลอดภยั และสุขอนามยั ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ บงั คบั ใช ้ บรกิ ารทง้ั หมดท่ีด˚าเนินการในท่ีนีจ้ ะตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดดา้ นความปลอดภยั และสุขภาพของภาครฐั ท่ีถูก

ผูซ้ อื้ อาจยกเลิกค˚าส่งั ซอื้ นีท้ นั ทโี ดยแจง้ ใหผ้ ูข้ ายทราบเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรถงึ การตดั สินใจยกเลิกน้ัน

12. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ :

ผูซ้ อื้ และผูข้ ายไม่ตอ้ งรบั ผิดต่อความล่าชา้ หรอื ความลม้ เหลวของการปฏบิ ตั งิ านอนั เน่ืองมาจากการนัดหยุดงาน

ตอ้ งตามกฎหมายทง้ั สิน

การปิ ดงาน หรอื ขอ้ พพิ าทแรงงานอนื่ ๆ อคั คภี ย เหตุสุด▇▇▇▇

ซงึ่ รวมถงึ กฎและมาตรฐานท่ีก˚าหนดโดยพระราชบญญตั อิ าชวี อนามยั และความปลอดภยั ในการท˚างานปี 1970

หรอื สาเหตอุ นื่ ท▇▇▇ ▇▇▇นอกเหนือการควบคุมอนั ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ของ▇▇▇▇▇▇▇ไดร้ บั ผลกระทบเท่านั้น โดยมีเงอ่ื นไขว่า

(The Occupational Safety and Health Act of 1970 ) ("พ.ร.บ.OSHA") รวมทง้ั ฉบบั แกไ้ ขเพม่ิ เตม กฎหมาย กฎ หรอื ขอ้ บงั คบดา้ นความปลอดภยั หรอื สุขอนามยั อนื่ ใดทร่ี ฐั บาลกลาง รฐั

และ/หรอื หน่วยงาน▇▇▇ ▇▇▇▇▇ บงั คบั ใช ้ อุปกรณใ์ ดๆ

ท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ จดั หาใหแ้ ก่ผูข้ ายเพอื่ ประโยชนข์ องพนักงานของผูข้ ายหรอื ของผูร้ บั เหมาชว่ ง ถอื เป็ นความเสยี่ งและความรบั ผิดของผูข้ ายแต่เพยี งผูเ้ ดียว

และ

▇▇ ▇▇▇▇▇ไดร้ บั ผลกระทบจะตอ้ งแจง้ ใหอ้ กี ฝ่ ายทราบถงึ สาเหตุใด ๆ

ดงั กล่าวส˚าหรบั ความล่าชา้ หรอื ความ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇คาดการณไ์ วโ้ ดยทนั ทีหลงั จากเรม่ิ ด˚าเนินการดงั กล่าว และฝ่ ายทไ่ี ดร้ บั ผลกระทบจะใชค้ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇อย่างเต็มทใ่ี นการด˚าเนินการหรอื ยอมรบั การส่งมอบ แลว้ แต่กรณีโดยเรว็ ทส่ี ุด

หากผูซ้ อื้ เชอื่ ว่าความล่าชา้ หรอื ความล่าชา้ ทคี่ าดการณไ์ ดใ้ นการส่งมอบของผูขายอาจท˚าใหค้ วาม▇▇▇▇▇▇ขอ

งผูซ้ อื้ ในการด˚าเนินการตามก˚าหนดการผลิตลดลง หรอื อาจรบกวนการด˚าเนินงานของผูซ้ อื

ส˚าหรบั การปรบั เปลีย่ นดงั กล่าวภายในสามสบ (30) วนั นบั จากวนั ที่แจง้ ดงั กล่าวจากผูซ้ อื

และความล่าชา้ ดงั กล่าว▇▇▇▇▇อยู่เป็ นระยะเวลาท่เี กนิ สบ (10) วน

ผูขายจะตอ้ งไม่ระงบการด˚าเนินการตามค˚าส่งั ซอื้ นีใ้ นขณะท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ และผูข้ ายอยู่ในขนั้ ตอนของการเปลีย่ นแปลงด

ผูซ้ อื้ อาจเลอื กที่ยุติค˚าส่งั ซอื้ นีท้ นั ทโี ดยไม่ตอ้ งรบั ผดิ ต่อผูขาย ในกรณีทเี่ กดิ การขาดแคลน ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇จดั สรรสินคา้ ทมี่ ▇▇ ▇▇▇ทง้ั หมดใหก้ บั ผูซ้ อื้ และลูกคา้ รายอนื่ ของผูข้ าย (ถา้ ม)ี

งกล่าวและการปรบั เปลยี่ นใดๆ ที่เกย่ี วขอ้ ง

ผูข้ ายตกลงว่าจะไม่ท˚าการเปลีย่ นแปลงกระบวนการหรอื การผลิตใดๆ ทอ่ี าจส่งผลต่อประสิทธภิ าพการท˚างาน

อย่างยุตธิ รรมและเท่าเทียมกน

ลกั ษณะเฉพาะ ความน่าเชอ่ื ถอ หรอื อายุการใชง้ านของผลิต▇▇ฑ ์ หรอื เปลีย่ นวสั ดใุ ดๆ

13. กำรยกเลก

กำรยุติ และกำรระงบั :

โดย▇▇▇▇▇ร้ บการอนุมตั เิ ป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรล่วงหนา้ จากผูซ้ อื

ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธใิ นการยกเลกิ บางส่วนหรอื ทง้ั หมดของส่วนท่ียงั ▇▇▇▇▇ส้ ง่ มอบของค˚าส่งั ซอื้ นี 19. กำรปฏบิ ตั ▇▇ ▇มกฎหมำย และกำรเปิ ดเผยขอจ˚ำกดั ของผลติ ▇▇ฑ ์ และค˚ำเตอื นทจ่ี ˚ำเป็ น:

ค˚าส่งั ซอื้ นีอ้ าจถูกยกเลิกโดยผูซ้ อื้ หรอื โดยผูข้ ายในเวลาใดก็ไดท้ นั ทเี มอื่ มกี ารแจง้ เป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรในกรณ ผูขายรบรอง รบประกน และใหค้ ˚า▇▇▇▇ ▇ญญาวา่ ผลติ ▇▇ฑท์ ง้ั หมด

ท▇▇▇ ▇▇สญญาอกี ฝ่ ายหนง่ึ ละเมดิ เงอื่ นไขหรอื ขอ้ ก˚าหนดของค˚าสง่ั ซอื้ นหี้ รอื เมอื่ เกดิ เหตุการณใ์ ด ๆ ตอ่ ไปน:ี้ (ก) รวมถงึ สารเคมีหรอื วสั ดทุ ี่ประกอบเป็ นหรอื มอี ยใู่ นผลติ ▇▇ฑห์ รอื ชนิ้ สว่ นของผลติ ▇▇

ฑน์ ้ันเป็ นไปตามกฎหมา

เมอ่ื คู่สญญาฝ่ ายหนงึ่ ทา˚ การมอบหมายเพอ่ื ประโยชนข์ องเจา้ หนอี้ นื

ยเคมที เ่ี กย่ี วขอ้ งทง้ั หมด และขอ้ ก˚าหนดทเี่ กย่ี วขอ้ ง กฎหมายว่าดว้ ยการด˚าเนินการระดบประเทศ

หรอื อยู่ภายใตก้ ารบงั คบพทิ กั ษท์ รพั ยโ์ ดยอ˚านาจรฐั โดยสมคั รใจหรอื ▇▇▇▇▇คั รใจ หรอื การมหี นี▇▇ ▇▇▇▇▇ พนั ตว หรอื ก˚าลงั ถูกด˚าเนินคดีลม้ ละลาย หรอื กลายสภาพไรค้ วาม▇▇▇▇▇▇

หรอื ยอมรบเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรว่าไม่▇▇▇▇▇▇ปฏบิ ตั ติ ามได้ ภาระผูกพนั เมอื่ ครบก˚าหนด; (ข)

ซงึ่ แต่ละฉบบั มกี ารแกไ้ ข เปลีย่ นแปลง หรอื ปรบั ปรุงใหม่เป็ ▇▇▇▇▇▇ คราว

ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะขอ้ ก˚าหนดการจ˚ากดั สารอนั ตราย ("RoHS") 2011/65/EU (The Restriction of Hazardous Substances (“RoHS”) Directive 2011/65/EU)

อกี ฝ่ ายหน่ึงท˚าขอ้ ความ รบรอง หรอื อา้ งสทิ ธทิ เี่ ป็ นเท็จหรอื ท˚าใหเ้ ขา้ ใจผดิ อย่างมนี ัยส˚าคญ (ค)

มาตรการทาง▇▇▇▇▇▇ของจนี เพอื่ การจ˚ากดั สารอนั ตรายในระบบไฟฟ้ า และผลิต▇▇ฑอ์ เิ ล็กทรอนกิ ส

อกี ฝ่ ายหน่ึงไม่ด˚าเนินการจนเป็ นภยั ต่อการปฏบิ ตั ติ ามค˚าส่งั ซอื้ นี้ (ง)

การเลกิ กจิ การหรอื การชา˚ ระบญชขี องอกี ฝ่ ายหนงึ่ และ/หรอ (จ) อกี ฝ่ ายหนงึ่ ไม่▇▇▇▇▇▇▇▇˚ ระหนีใ้ ด ๆ

(กรกฎาคม 2016) (The Chinese Administrative Measures for Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products (July 2016)) กฎ▇▇▇▇▇▇▇ EC No 1907/2006

ทถี่ งึ ก˚าหนดชา˚ ระและไม่▇▇▇▇▇▇แกไ้ ขการ▇▇▇▇▇▇▇▇˚ ระหนีไดภ้ ายใน 60 วนั นับจากมหี นังสอื แจง ผูซ้ อื้ จะไม่รบั ผดิ ชอบค่าธรรมเนียมการยกเลก หรอื ค่าธรรมเนยมี ใด ๆ เป็ นการเฉพาะ

เกย่ี วกบั การขึน้ ทะเบยี น การประเมิน การอนุญาต และการจ˚ากดั สารเคมี (Regulation EC No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) (“REACH”)

่

โดยไม่ค˚านึงถงึ ค˚าสง่ั ซอื้ นี้ เมอ่ื สนิ้ สุด ยกเลก หรอื หมดอายค˚ุ าสง่ั ซอื้ นี

และขอ้ ก˚าหนดดา้ นกฎระเบยี บดา้ นสงิ แวดลอ้ มท่ีเกยี่ วขอ้ งกบั ผลิต▇▇ฑอ์ ืน ๆ

ผูขายจะตอ้ งยุตกิ ารใชท้ รพั ยส์ ินทาง▇▇▇▇▇ ความลบทางการคา้ และสูตรใดๆ ของผูซ้ อื้ ทนั ท

ทง้ั หมดของเขตอ˚านาจศาลทผ่ี ลิต▇▇ฑ▇▇ ▇ถูกส่งมอบหรอื ท˚าการตลาด รวมทงั้ รฐั บาลกลาง ระดบั ชาติ จงั หวด

และจะไม่มสี ทิ ธใิ ชส้ งิ่ เดยี วกนั นีอ้ ีกต่อไป หากค˚าส่งั ซอื้ นีถ้ ูกยกเลกิ อนั เป็ นผลจากผูข้ าย หรอื เป็ นผลมาจากการกระท˚า หรอื การละเวน้ ของผูขาย

ภูมภิ าค รฐั และ กฎหมาย▇▇▇ ▇▇▇▇ กฎเกณฑ์ ขอ้ บงั คบ กฎทาง▇▇▇▇▇▇ คา˚ สง่ั ทม่ี ผี ลทางกฎหมาย

ค˚าวนิ ิจฉัยและความเห็นของศาล (“กฎหมาย”) (▇▇▇ EU Battery Directive, WEEE, Ecodesign Directive

ผูซ้ อื้ อาจด˚าเนินการใหเ้ สรจ็ สิน้ ดว้ ยวธิ กี ารทเี่ หมาะสมตามท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ก˚าหนด และผูข้ ายจะตอ้ งรบผดิ ชอบ และจะตอ้ งชดใชค้ ่าเสยี หายแก่ผูซ้ อื้ จากความเสยี หาย และค่าใชจ้ ่ายอนั ควร

เป็ นตน้ )

ผูข้ ายมหี นา้ ทรี บั ผิดชอบอย่างเต็มทใี นการปฏบิ ตั ิตามกฎหมายทใี ชบ้ งั คบั โดยค่าใชจ้ ่ายของผูขายเพยี งฝ่ ายเดย

่ ่ ้

รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะค่าธรรมเนียมทนายความ ทเี่ กดิ ขึน้ โดยผูซ้ อื้ อนั เป็ นผลจากความเสียหายดงั กล่าว

14. ขอสญญำยงั ▇▇มผี ล: ขอ้ ก˚าหนดของขอ้ 3, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 22, 24, 25, 26 และ 27

ว ซงึ แต่ละฉบบั มกี ารแกไ้ ข เปลียนแปลง หรอื ปรบั ปรุงใหม่เป็ ▇▇▇▇▇ คราว ผลติ ▇▇

ทถ่ี ูกหา้ ม หรอื จ˚ากดั การใช ้ หรอื การก˚าจดั ภายใตก้ ฎหมายใด ๆ

่ ้

ฑ▇▇ ▇ตอ้ งไม่มสี ารเคมใี ด ๆ

ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ่ื นไขเหล่านีจ้ ะยงั ▇▇มผี ลบงั คบั หลงั จากการสิน้ สุด การยกเลก ของค˚าส่งั ซอื้ นี้

15. ขอ้ มูลทเ่ี ป็ นควำมลบั :

หรอื หมดอาย

หรอื ไม่เป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดท▇▇ ▇ข้ ายและผูซ้ อื ระบุไวเ้ ป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษร

ผูข้ ายมหี นา้ ทรี่ บั ผิดชอบในการตรวจสอบ▇▇▇ ▇▇▇คา้ ไดร้ บั การบรรจุ ท˚าเครอ่ื งหมาย ติด▇▇▇▇ จดั ท˚าเป็ นเอกสาร จดั ส่ง และ/หรอื จดทะเบียนอย่างถูกตอ้ งตามกฎหมายที่เกย่ี วขอ้ ง

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายตกลงเก็บเป็ นความลบั ซงึ่ ขอ้ มูลทงั้ หมดทเี่ ปิ ดเผยโดยคู่สญญาอีกฝ่ าย หรอื บรษิ ทั ในเครอื ของอกี ▇▇ ▇▇▇▇เ่ กยี่ วขอ้ งกบั ค˚าส่งั ซอื้ นี้ ("ข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบั ")

ค˚าเตอื นและเอกสารขอ้ มูลความปลอดภยั ท่ีกฎหมายก˚าหนดส˚าหรบั สินคา้ ตอ้ งเปิดเผยเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรโด ยผูข้ ายต่อผูซ้ อื ตามคา˚ ขอของผูซ้ อื้ ผูขายจะตอ้ งจดั เตรยี มองคประกอบทางเคม

และจะเปิดเผยขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั เฉพาะกบั ผูท้ ่ี เกย่ี วขอ้ งโดยตรงกบั การปฏบิ ตั งิ านภายใตค้ ˚าส่งั ซอื้ นี

รวมถงึ สดั ส่วนและน˚้าหนักของสาร ของผสม และขอ้ มูลหรอื ข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เกย่ี วขอ้ งอนื่ ๆ

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายตกลงว่าจะไม่เปิดเผยขอ้ มูลลบั ทไี่ ดร้ บั จากอีกฝ่ายหนงึ่ ใหก้ บั บุคคลหรอื นตบิ ิ ุคคลอนื่ โดยไม

ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะการประกาศเนือ้ หาทงั้ หมดหรอื บางส่วน

ดร้ บความยนิ ยอมเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรล่วงหนา้ จากอกี ฝ่ าย

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายตกลงว่าจะ▇▇▇▇ ▇▇ขอ้ ม▇▇ ทเ่ี ป็ นความลบั ดว้ ยความระมดั ระวงั ในระดบั เดยี วกบั การ▇▇▇▇ ▇▇ขอ้ ม

หรอื การประกาศความสอด▇▇▇▇ ▇กบั กฎหมายทใ่ี ชบ้ งั คบ

ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇แจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบอย่างถูกตอ้ งและทนั ทีเกยี่ วกบั การเปลีย่ นแปลงใดๆ

ลทเ่ี ป็ นกรรมสทิ ธข์ องตนเองดว้ ยความระมดั ระวงั ไม่นอ้ ยไปกว่ากน และจะสง่ คนื สา˚ เนาทงั้ หมด (ในสอื่ ใดๆ

ทสี่ ่งผลต่อการปฏิบตั ิตามกฎหมายทบ่ี งั คบั ใช ้ ตราบใดทผ่ี ลติ ▇▇ฑ ์ ชนิ้ สว่ นของผลติ ▇▇ฑ

ทบ่ี นั ทกึ ไว)้ ของข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบั ไปยงั อกี ฝ่ ายทนั ทีเมอื่ มกี ารรอ้ งขอเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษร

คู่สญญาตกลงว่าขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั จะถอื เป็ นความลบั ทางการคา้ ทมี่ สี ิทธไดร้ บั การคมุ ้ ครองภายใตก้ ฎหมาย

หรอื สาร▇▇▇▇▇จ้ ดั หาใหต้ ามขอ้ ก˚าหนดใด ๆ ตามขอ้ สญญาท่ี 19 นี

ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธใิ นการยกเลกิ ค˚าส่งั ซอื้ ทง้ั หมดหรอื บางส่วนโดยไม่ตอ้ งรบั ผด

หรอื ตามทางเลอื กของผูซ้ อื

ทบี่ งั คบั ใช ้ โดยไม่ค˚านึงถงึ สงิ่ ทก่ี ล่าวมา

ฝ่ ายใดฝ่ ายหนึ่งอาจเปิดเผยขอ้ มูลทเ่ี ป็ นความลบั ทตี่ อ้ งเปิ ดเผยต่อรฐั บาล หน่วยงาน หรอื แผนกใด ๆ ของรฐ หรอื ตลาดหลกั ทรพั ยใ์ ด ๆ ในขอบเขตที่กฎหมายก˚าหนด

โดยจะตอ้ งแจง้ ใหอ้ กี ฝ่ ายทราบทนั ทีถงึ ขอ้ ก˚าหนดดงั กล่าวก่อนการเปิ ดเผย

ในการแกไ้ ขใดๆ การไม่ปฏบิ ตั ิตาม

โดยไม่กระทบต่อการแกไ้ ขอนื่ ใดท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ อาจมภี ายใตข้ อ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขเหล่านี้ ในกรณีของการยกเลกิ ค˚าส่งั ซอื้ นีห้ รอื การละเมิดทพี่ สิ ูจนแ์ ลว้ ว่าผูข้ ายไม่ปฏบิ ตั ิตามกฎหมายทบ่ี งั คบั ใช

ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇ชดใชค้ ่าเสยี หายและ▇▇▇▇ ▇▇ผูซ้ อื้ จากการเรยี กรอ้ ง ความรบผด ความสูญเสย ความเสยี หาย

เพอ่ื ใหอ้ กี ฝ่ ายหนึ่ง▇▇▇▇▇▇ขอขอ้ ตกลงหรอื ค˚าส่งั คุม้ ครองทเี่ หมาะสมก่อนการเปิดเผยน้ัน

ค˚าพพิ ากษา และ/หรอื ความรบผิดชอบต่อบุคคลภายนอก อันท˚าใหผ้ ูซ้ อื้ ตอ้ งแบกรบอนั ตราย ความสูญเสีย

ภาระผูกพนั ขา้ งตน้ จะ▇▇อยู่ต่อไปหลงั จากการยุติค˚าส่งั ซอื้ นีแ้ ละจะยงั ▇▇มผี ลผูกพนั กบั ฝ่ ายทไ่ี ดร้ บ

หรอื ความเสยี หายใดๆ ทเ่ี กดิ ขนึ และการละเมดิ น้ันเป็ นผลเสียหายตอ่ ผูซ้ อื

บรษิ ทั ในเครอื ทเี่ กย่ี วขอ้ ง ผูส้ บทอดและผูร้ บมอบหมายต่อไป

20. อนุสญญำ IPPC:

ค˚าส่งั ซอื้ นีถ้ ูกก˚าหนดใหเ้ ป็ นขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั ตามขอ้ สญ

ญานี

ผูขายตอ้ งปฏบิ ตั ิตาม▇▇▇▇▇▇▇ขอ้ บงั คบของอนุสญั

ญาว่าดว้ ยการคุม้ ครองพชระหว่างประเทศ (International

้ ่

16. ควำมปลอดภยั ของขอมูล: โดยไม่จ˚ากดั ภาระห▇▇▇ ▇▇▇ของผูข้ ายในส่วนอืน่ ๆ ของค˚าส่งั ซอื้ นี

Plant Protection Convention) (“IPPC”) เกยี วกบั วสั ดุบรรจุ▇▇ฑไ์ มเ้ นอื แข็ง (“SWPM”) ตามทรี ะบุไวใ้ น

ผูข้ ายจะใชม้ าตรการรกั ษาความปลอดภยั พนื้ ฐานและมาตรการควบคุม▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ไม่นอ้ ยกว่าทแี่ นวปฎบิ ตั ิทางอ

ISPM-15 และทอ่ี นื ๆ ผูข้ ายตอ้ งรบั รองและใหก้ ารรบั รองทเ่ี หมาะสมว่า SWPM ทง้ั หมดจะตอ้ งมโี ลโก้ IPPC

ตสาหกรรมทย่ี ▇▇▇บั โดยเฉพาะที่ก˚าหนดไวใ้ นฉบบั ทไ่ี ดเ้ ผยแพรล่ ่าสุดใน (i) สถาบนั มาตรฐานแห่งชาตแิ ละ

Technology Special Publication 800-53 หรอ (ii) ISO/IEC 27001

เพอ่ื ▇▇▇▇ ▇▇ข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบั ของผูซ้ อื้ ขอ้ มูลอนื่ ใดของผูซ้ อื้ หรอื บุคลากรของผูซ้ อื้ และระบบของผูซ้ อื้

(ทง้ั หมดทกี่ ล่าวมารวมกนั เรยี กว่า "ขอ้ มูลและระบบของผูซ้ อื้ " ) เมอื่ แจง้ ผูข้ ายตาม▇▇▇▇▇แลว้ ผูซ้ อื้ มสี ทิ ธทิ ▇▇▇ ▇ทบทวนนโยบาย กระบวนการ การควบคุม

และผลลพั ธของการตรวจสอบกระบวนการและการควบคุมภายในและ/หรอื ภายนอกของผูข้ ายทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั ข อมูลและระบบของผูซ้ อื้ (เรยี กรวมกนั ว่า “กระบวนการและการควบคุมของผูขาย”) ก่อนและระหว่างการด˚าเนินการตามค˚าส่งั ซอื้ นี้ รวมถงึ ทนั ทีหลงั จากเหตุการณ▇▇ ▇▇ นความปลอดภยั ใดๆ

ทเี่ กดิ ขึน้ โดยผูข้ าย ซง่ึ อาจส่งผลกระทบต่อขอ้ มูลและระบบของผูซ้ อื้ เมอ่ื พบเหตุการณ▇▇ ▇▇ นความปลอดภยั ดงั กล่าว

รหสั ประเทศ หมายเลขทก่ี ˚าหนดโดยองคก์ รคุม้ ครองพชื ▇▇▇▇▇▇▇▇ และรหสั การจดั การของ IPPC

21. ควำมปลอดภยั ของ▇▇▇▇▇▇อุปทำน:

ผูข้ ายรบั ประกนั ว่าไดท้ บทวนขนั ตอนการรกั ษาความปลอดภยั ของ▇▇▇▇▇▇อ่ ุปทานแลว้ และไดด้ ˚าเนินการตามหลกั เกณฑท์ ี่ก˚าหนดโดยโครงการหุน้ ส่วนทางศุลกากร-

การคา้ เพอื่ ต่อตา้ นการ▇▇▇▇▇▇รา้ ย (The Customs-Trade Partnership Against Terrorism) (“C-TPAT”) ของ ส˚านักงานศุลกากรและป้ องกนั ชายแดนสหรฐั อเมรกิ า (The U.S. Bureau of Customs and Border Protection) โดยเฉพาะอย่างยง่ิ ผูขายรบประกนั ว่าไดใ้ ชว้ ธิ กี ารตรวจสอบทกี่ ˚าหนดโดย C-TPAT

ก่อนโหลดสนิ คา้ ขึน้ รถขนส่ง มีการควบคุมทปี ลอดภยั ส˚าหรบั การขนส่งทง้ั ขณะบรรทุกสินคา้ และขณะรถว่าง

ก˚าลงั ควบคุมและใชต้ ราประทบั ความปลอดภยั ที่ผ่านการรบั รองส˚าหรบั การรกั ษาความปลอดภยั ประตูรถขนส่ง และม่นั ใจว่าธรุ กจิ ของตนและพนั ธมติ รก˚าลงั ปฏบิ ตั ติ ามเกณฑท์ ่ีก˚าหนดโดย C-TPAT

่

ผูข้ ายจะตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบถงึ เหตุการณด์ งั กล่าวภายในย่ีสบิ สี่ (24) ชว่ั โมง

ผูข้ ายรบั ประกนั เพมิ เตมิ และแสดงว่าไดพ้ ฒ

้

นาและด˚าเนินการ

และลกั ษณะของผลกระทบทมี่ ีต่อขอ้ มูลและระบบของผูซ้ อื

นอกจากนี

หรอื จะพฒ

นาและด˚าเนินการตามขนั ตอนส˚าหรบั การทบทวนเป็ นระยะ และหากจ˚าเป็ น

้ ่

ผูซ้ อื้ จะมสี ทิ ธดิ ˚าเนินการหรอื ด˚าเนินการโดยบุคคลทส่ี ามทเ่ี ป็ น▇▇▇▇▇ในการตรวจสอบกระบวนการและการควบค

ใหป้ รบั ปรุงขนั ตอนการรกั ษาความปลอดภยั ของ▇▇▇▇▇▇อ่ ุปทาน

่

โดยเฉพาะอย่างยง

มของผูขายโดยเป็ นค่าใชจ้ ่ายของผูซ้ อื้ ณ สถานทปี่ ฏบิ ตั งิ าน เมอ่ื มกี ารรอ้ งขอโดยผูซ้ อื้ แทนการตรวจสอบ ณ

ผูข้ ายตกลงท▇▇ ▇ด˚าเนินการตรวจสอบความปลอดภยั ประจา˚ ปีทโี รงงานแต่ละแห่ง

่ ้ ่ ่

สถานทป่ี ฏบิ ตั งิ าน ผูข้ ายตกลงท˚าแบบสอบถามใหเ้ สรจ็ สิน้ ภายในย่ีสบ (20)

และด˚าเนินการแกไ้ ขทจี ˚าเป็ นทงั หมดเพอื ใหม้ นั ใจว่าสอด▇▇▇▇ ▇กบั มาตรฐาน C-TPAT

่ ้

วนั นับจากวนั ▇▇▇▇▇ร้ บั แบบสอบถามท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ใหไ้ วเ้ กยี่ วกบั โปรแกรมการรกั ษาความปลอดภยั ของขอ้ มูลของผูข้ าย ผูข้ ายจะตอ้ งด˚าเนินการป้ องกนั ทจี่ ˚าเป็ นตามทรี่ ะบุโดยผูซ้ อื้

ผูข้ ายตกลงท▇▇ ▇เปิ ดเผยผลการตรวจสอบประจ˚าปีดงั กล่าวกบั ผูซ้ อื และตกลงท▇▇▇ ▇จดั เตรยี มและส่งรายงานการด˚าเนินการแกไ้ ขใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบ

่ ้

หรอื การตรวจสอบโปรแกรมความปลอดภยั ของขอ้ มูล

ในกรณีท▇▇ ▇ข้ ายไม่ด˚าเนินการแกไ้ ขอย่างเหมาะสม ผูซ้ อ

้

แมไม่จ˚าเป็ นตอ้ งแต่อาจยกเลิกค˚าสงั ซอื นีได

่ ่

17. ขอมูลทำงกำรเงิน:

หากผูซ้ อื้ มคี วามกงั วลเกย่ี วกบั สถานะทางการเงนิ ของผูขายและ/หรอื ความ▇▇▇▇▇▇ในการจดั หาภายใตข้ อ้ ตกล

ผูต้ รวจสอบของผูซ้ อื จะไดร้ บั สทิ ธใิ นการเขา้ ถงึ บนั ทึกและสถานทที ˚างานของผูข้ ายเพอื วตั ถุประสงคใ์ นการตรวจ สอบว่าขน้ั ตอนของผขู้ ายเป็ นไปตามเกณฑท์ ก่ี ˚าหนดโดย C-TPAT

่

งนี้ ผูข้ ายจะตอ้ งจดั หาขอ้ มูลท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ รอ้ งขอซง่ึ ผูซ้ อื้ เห็นว่าจ˚าเป็ น เพอื่ แกไ้ ขขอ้ กงั วลดงั กล่าว

หากผูข้ ายลงทะเบยี นในโครงการทไี ดร้ บั การรบั รองความปลอดภยั ของ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇

▇ ▇ ▇

C-TPAT

18. กำรเปลยี่ นแปลง: ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธใิ นการเปลีย่ นแปลงขอ้ ก˚าหนด แบบภาพวาด วนั ทจี่ ดั ส่ง ปร▇▇ ▇▇ และรายการท่ีครอบคลุมโดยค˚าส่งั ซอื้ นี้

หรอื โปรแกรมอืนๆ ทีคลา้ ยคลงึ กนั ซงึ อาจม▇▇ ▇▇▇ในประเทศของผูข้ าย

ผูข้ ายจะตอ้ งจดั เตรยี มเอกสารหลกั ฐานของการลงทะเบยี นดงั กล่าวใหผ้ ูซ้ อ

่ ่

หากการเปลยี่ นแปลงดงั กล่าวจะส่งผลกระทบอย่างมนี ัยส˚าคญตอ่ ราคาหรอื วนั ท่ีสง่ มอบ

22. กฎหมำยทใี ชบ้ งั คบั ; สถำนท;ี เบ็ดเตล็ด: ค˚าส่งั ซอื้ นีแ้ ละการเรยี กรอ้ งใด ๆ

ผูซ้ อื้ และผูข้ ายจะตอ้ งตกลงรว่ มกนั ในเรอ่ื งการปรบั ราคาและ/หรอื วนั ท่ีส่งมอบอย่างเท่าเทียมกนั เพ่ือสะทอ้ นถงึ ผ

ทเี่ กดิ ขึน้ จากค˚าส่งั ซอื้ นีจ้ ะอยู่ภายใตก้ ฎหมายไทย โดยไม่กระทบต่อบทบญญตั แิ ห่งกฎหมายข▇▇ ▇นั ดงั กล่าว

ลกระทบของการเปลีย่ นแปลงดงั กล่าว

โดยมเี งอ่ื นไขว่าผูข้ ายจะตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรถงึ ขอ้ เรยี กรอ้ งใด ๆ

อนุสญญาสหประชาชาติว่าดว้ ยสญญาส˚าหรบการขายสินคา้ ระหว่างประเทศ พ.ศ. 2523 (The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Good) จะไม่มผี ลบงั คบใช ้

ไม่มสี งิ่ ใดในค˚าส่งั นีจ้ ะตคี วามในทางการเป็ นหุน้ ส่วน หรอื การรว่ มทุนระหว่างคู่สญญา ผูขายจะตอ้ งไม่มอบหมาย หรอื ท˚าสญญาชว่ ง▇▇▇▇▇ ▇▇ประโยชน์ หรอื ภาระผูกพนั ใดๆ

ของตนภายใตข้ อ้ ตกลงนีโ้ ดย▇▇▇▇▇ร้ บั ความยนิ ยอมเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรล่วงหนา้ จากผูซ้ อื

26. กำรส่งมอบสง่ิ ของตอ้ งสงสยั /สนิ คำ้ ลอก▇▇▇▇ ▇แบบ ฉ้อโกง และต่˚ำกวำ่ มำตรฐำน (“CFSI’s”): ผูข้ ายไดร้ บั แจง้ ว่าการส่งมอบสงิ่ ของตอ้ งสงสยั /สินคา้ ลอกเลียนแบบเป็ นเรอ่ื งทผี่ ▇▇▇ อื้ กงั วลเป็ นพเิ ศษ หากมีค˚าอธบิ ายชนิ้ ส่วนใด ๆ

หวั ขอ้ ของวรรคนีม้ ไี วเ้ พอื่ ความสะดวกเท่านั้นและ▇▇▇▇▇เ้ ป็ นส่วนหน่ึงของค˚าส่งั ซอื้ นี้ หากส่วนใดส่วนหน่ึงของค˚าส่งั ซอื้ นีถ้ อื ว่าผดิ กฎหมาย เป็ นโมฆะ หรอื ไม่▇▇▇▇▇▇บงั คบใชได

ทค่ี รอบคลุมโดยค˚าส่งั ซอื้ นีโ้ ดยใชห้ มายเลขชนิ้ ส่วนของผูผ้ ลิตหรอื ใชค้ ˚าอธบิ ายผลิต▇▇ฑ และ/หรอื ระบุไวโ้ ดยใชม้ าตรฐานอุตสาหกรรม

ส่วนที่เหลอื จะยงั ▇▇มผี ลบงั คบอย่าง▇▇▇▇▇▇▇ สทิ ธและการเยียวยาใดๆ

และทง้ั หมดทใ่ี หแ้ ก่ผูซ้ อื้ ภายใตค้ ˚าส่งั ซอื้ นีจ้ ะยงั ▇▇อยู่ และแยกออกจากสทิ ธแิ ละการเยยี วยา

และไม่ใชเ่ ป็ นการแทนที่สทิ ธแิ ละการเยยี วยาของผูซ้ อื้ ทอ่ี อกใหต้ ามกฎหมายและตามหลกั ความยุตธิ รรม

ผูข้ ายจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบในการรบั รองว่าชนิ้ ส่วนท่ีผูข้ ายจดั หาใหเ้ ป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดทงั้ หมดของกฎ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

▇สุดทเ่ี กยี่ วขอ้ ง เอกสารขอ้ มูลผูผ้ ลิต ค˚าอธบาย และ/หรอื มาตรฐานอุตสาหกรรม หากผูข้ ายไม่ใชผ่ ูผ้ ลติ สินคา้ ผูข้ ายจะตอ้ ง▇▇▇▇▇▇อย่างเต็มที่เพอื่ ใหม้ ่นั ใจว่าชนิ้ ส่วนทจี่ ดั หาใหภ้ ายใตค้ ˚าส่งั ซอื้ นีผ้ ลติ โดยผูผ้ ลติ อุปกรณด์ ง้ั เ

ซงึ่ สทิ ธแิ ละการเยียวยาทงั้ หมดเหล่านีไ้ ดร้ บั การสงวนไวโ้ ดยผูซ้ อื้ โดยสมบูรณ

ดม Original Equipment Manufacturer (“OEM”)

ความลม้ เหลวของผูซ้ อื้ ในการยืนยน ในกรณีใดกรณีหนง่ึ หรอื มากกว่า ในการปฏบิ ตั ติ ามขอ้ ก˚าหนด

และเป็ นไปตามเอกสารขอ้ มูลของผูผ้ ลิตทเี่ กย่ี วขอ้ งหรอื มาตรฐานอุตสาหกรรม

พนั ธสญญา หรอื เงอื่ นไขใดๆ ของค˚าส่งั ซอื้ นี้ หรอื ใชส้ ทิ ธใิ ดๆ

จะไม่ถูกตีความว่าเป็ นการสละสิทธหิ รอื ละทงิ้ ขอ้ ก˚าหนดดงั กล่าวหรอื ขอ้ ก˚าหนดอนื่ ใด ขอ้ ตกลงและเงอ่ื นไขของค˚าส่งั ซอื้ นี้ หรอื สทิ ธใิ นการบงั คบใชด้ งั กล่าวใน▇▇▇▇▇

หากผูข้ ายประสงคท์ ▇▇▇ ▇จดั หาชนิ้ ส่วนทอี่ าจไม่เป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดของวรรคนี้ ผูข้ ายจะตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทราบถงึ ขอ้ ยกเวน้ ใดๆ

และไดร้ บั การอนุมตั ิเป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษรจากผูซ้ อื้ ก่อนท▇▇▇ ▇ส่งชนิ้ ส่วน▇▇▇▇▇ไปยงั ผูซ้ อื

ในกรณีทม่ี ขี อ้ พพิ าทเกดิ ขนึ้ ระหว่างคู่สญญาทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั การตีความหรอื การด˚าเนนิ การตามคา˚ สง่ั ซอื้ นี

หากตอ้ งสงสยั /ชนิ้ ส่วนปลอมแปลงภายใตค้ ˚าส่งั ซอื้ นี้ หรอื พบในผลิต▇▇ฑใ์ ดๆ ทจ่ี ดั สง่ ในทน่ี ี

(นอกเหนือจากทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั สทิ ธแิ ละภาระผูกพนั ท่ีก˚าหนดไวใ้ นส่วนขา้ งตน้ เกยี่ วกบั ข▇▇ ▇▇▇▇▇▇เป็ นความลบั หรอ

รายการดงั กล่าวจะถูกปฏิเสธโดยผูซ้ อื้ และ/หรอ OEM และอาจส่งคืนใหผ้ ูข้ าย

ทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั ▇▇▇▇▇ ภาระผูกพน และการเยยี วยาทกี่ ˚าหนดไว้ ในการจดั แสดง หรอื ส่วนเกยี่ วกบั เครอ่ื งมอื )

ผูข้ ายจะตอ้ งเปลยี่ นชนิ้ ส่วนตอ้ งสงสยั /ปลอมแปลงดงั กล่าวโดยทนั ทีดว้ ยชนิ้ ส่วนท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ยอมรบั ▇▇

▇▇▇สญญาจะตอ้ ง▇▇▇▇▇▇ในขนั้ แรกเพอ่ื ยุตขิ อ้ พพิ าทโดยการปรกึ ษาหารอื ฉันทม์ ติ ร และผูข้ ายจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบคาใ่ ชจ้ ่ายทงั้ หมด ซง่ึ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะตน้ ทุนภายในและภายนอกของผูซ้ อื

หากไม่▇▇▇▇▇▇ระงบั ขอ้ พพิ าทที่ยอมรบั รว่ มกนั ไดภ้ ายในหกสบ

(60)

ทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั การถอดและเปลีย่ นชนิ้ ส่วนดงั กล่าว

วนั หลงั จากฝ่ ายหนึ่งแจง้ ขอ้ พพิ าทใหอ้ กี ฝ่ ายทราบ

การเยียวยาของผูซ้ อื้ ตามบทบญญตั นิ ีจ้ ะไม่ถูกจ˚ากดั โดยขอ้ ตกลงอืน่ ใดระหวาง่ ผูซ้ อื้ และผูข้ ายในค˚าส่งั ซอื้ นี

ฝ่ ายใดฝ่ ายหนึ่งอาจยนื่ ขอ้ พพิ าทไปยงั ศูนยอ์ นุญาโต▇▇▇▇▇▇▇ระหว่างประเทศของสงิ คโปร ์ (Singapore International Arbitration Center) ("ศูนย"์ ) เพอ่ื ขอท˚าการอนุญาโตตุลาการในสงิ คโปร ์

เมอ่ื ผูซ้ อื้ รอ้ งขอ ผูข้ ายจะตอ้ งส่งคนื ชนิ้ ส่วนปลอมแปลงทถ่ี อดออกไปยงั ผูซ้ อื้

เพอ่ื ใหผ้ ูซ้ อื้ ▇▇▇▇▇▇ส่งมอบชนิ้ ส่วนดงั กล่าวใหก้ บั หน่วยงานของรฐั เพอ่ื ท˚าการตรวจสอบต่อไป

อนุญาโตตุลาการจะตอ้ งด˚าเนินการตามกฎอนุญาโตตุลาการของศูนยท์ มี่ ผี ลในวนั ท▇▇▇ งนามในค˚าส่งั นี

ผูข้ ายตกลงว่าค˚าส่งั ของรฐั บาลหรอื กง่ึ รฐั บาล ▇▇▇ การแจง้ เตอื นโดย GIDEP

ยกเวน้ ในกรณีที่กฎดงั กล่าวไม่สอด▇▇▇▇ ▇กบั บทบญญตั ทิ ่ีกา˚ หนดไวใ้ ▇▇▇▇▇▇

(โครงการแลกเปลยี่ นขอ้ มูลระหว่างรฐั บาลและอุตสาหกรรม) (Government-Industry Data Exchange

ใหม้ อี นุญาโต▇▇▇▇▇▇▇สามคนตามหลกั เกณฑด์ งั กล่าว อย่างไรก็ตาม

Program) ทร่ี ะบุว่าชนิ้ ส่วนดงั กล่าวเป็ นของปลอม

ในกรณีที่กฎแตกต่างไปจากจากบทบญญตั ทิ กี่ ˚าหนดไวด้ า้ นลาง่ บทบญ

ญตั ติ ่อไปนีจ้ ะมผี ลบงั คบั แทน: (i)

จะถอื เป็ นหลกั ฐานทชี่ ดั ▇▇▇ว่าชนิ้ ส่วนของผูข้ ายมชี นิ้ ส่วนปลอมแปลง เพอื่ ลดความเสยี่ ง CFSI

แต่ละฝ่ ายมสี ิทธทิ ▇▇▇ ▇แต่งตงั้ อนุญาโตตุลาการหน่ึงคน ผูซ้ อื้ กา˚ หนดใหผ้ ูข้ ายรบั รูค้ วามเสยี่ งนโี้ ดยการแนะนาโ˚ ปรแกรมการประกนั คุณภาพของผูข้ าย

และอนุญาโตตุลาการคนท่ีสามจะไดร้ บั การแต่งตง้ั โดยศูนย

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇เป็ นเอกสารเพอ่ื ป้ องกน ตรวจจบ และก˚าจดั ผูต้ อ้ งสงสยั ตาม CFSI

และจะท˚าห▇▇▇ ▇▇▇เป็ นประธานของคณะอนุญาโตตุลาการ; (ii) ขน้ั ตอนทง้ั หมดในอนุญาโตตุลาการใด ๆ

ดงั กล่าวจะตอ้ งด˚าเนินการเป็ นภาษาองั กฤษและจะตอ้ งเตรยี มบนั ทกึ ประจ˚าวนั ของกระบวนพจิ ารณาเป็ นภาษาองั กฤษ (iii)

อนุญาโตตุลาการทุกคนจะตอ้ งเป็ นทนายความท่ีม▇▇ ▇▇สมบตั ิตามกฎหมายและ▇▇▇▇▇▇ใชภ้ าษาองั กฤษไดอ้ ย่าง

27. กำรคุม้ ครองขอมูลส่วนบุคคล: ขอ้ มูลส่วนบุคคลอนั เป็ นขอ้ มูลใด ๆ

ทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั บุคคลธรรมดาทร่ี ะบุหรอื ระบุตวั ตนไดจ้ ะถอื เป็ นขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบ และไดร้ บั การคุม้ ครองทงั้ หมดตามทกี่ ˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขเหล่านี้ นอกเหนือจากและไม่จ˚ากดั ตามขอ้ ก˚าหนดโดยท่วั ไปทใี่ ชก้ บั ขอ้ มูลทเ่ี ป็ นความลบั

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ (iv) ค˚าชขี้ าดใด ๆ จะตอ้ งแสดงเป็ นภาษาองั กฤษ และ (v)

อนุญาโตตุลาการจะตอ้ งตดั สินในการจดั สรรค่าใชจ้ ่ายรวมถงึ ค่าธรรมเนียม▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇สญญาทง้ั สองฝ่ายตกลงใหแ้ ตละ่ ฝ่ ายดา˚ เนินการ ใช ้ ดู

และใชข้ อ้ มูลส่วนบุคคลเฉพาะเท่าทจี่ ˚าเป็ นเพอื่ ด˚าเนินการภายใตค้ ˚าส่งั ซอื้ นี

ค่าใชจ้ ่ายส˚าหรบั ล่ามและการแปลทจี่ ˚าเป็ นในการเชอื่ มต่อกบั อนุญาโตตุลาการ และคา่ ใชจ้ ่ายอืน ๆ

คู่สญญาทง้ั สองฝ่ายจะไม่โอนหรอื อนญุ าตใหใ้ ชข้ อ้ มูลส่วนบุคคลของอกี ฝ่ าย

ทง้ั หมดของขอ้ พพิ าททอ่ี าจเกดิ ขึน คาช˚ ขี้ าดของอนญุ าโตตลุ าการถอื เป็ นทส่ี ิน้ สุดและไม่มกี ารอุท▇▇▇

▇▇▇▇ แต่จะไดร้ บั ค˚าส่งั หรอื อนุญาตโดยชดั แจง้ จากอกี ฝ่ าย

คู่สญญาจะยงั ▇▇ใชส้ ทิ ธทิ เี่ หลอื ตามล˚าดบั และปฏิบตั ติ ามภาระหนา้ ทท่ี ี่เหลอื อย▇▇▇ ▇ยใตค้ ˚าสง่ั ซอื้ นี

ทงั้ สองฝ่ายจะตอ้ งปฏบิ ตั ิตามกฎหมายทบี่ งั คบั ใชแ้ ละแนวปฏบิ ตั ทิ ่ีดที ่ีสุดเกยี่ วกบั ความเป็ นส่วนตวั ของขอ้ มูลและ

ในกระบวนพจิ ารณาของอนุญาโตตุลาการ การด˚าเนินการทางกฎหมายใดๆ

เพอ่ื บงั คบั ตามค˚าชขี้ าดของอนุญาโตตุลาการ การเยยี วยาใด ๆ ทกี่ ˚าหนดไวร้ ะหว่างคู่สญญา

ความปลอดภยั ของขอ้ มูล

28. กำรพำณิชยอ์ เล็กทรอนิกส:์ คู่สญ

ญาตกลงท▇▇▇ ▇เขา้ รว่ มในกจิ กรรม "การพาณิชยอ์ เิ ล็กทรอนิกส"

หรอื ทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั ค˚าส่งั ซอื้ นี้

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายจะสละสทิ ธกิ ารป้ องกนั ของอธปไตยโดยชดั แจง้ และการป้ องกนั อนื่ ใดตามขอ้ เท็จจรงิ หรอื ขอ กล่าวหาว่าเป็ นหน่วยงานหรอื เครอื่ งมอื ของรฐั อธปิ ไตย ในกรณีมขี อ้ ขดั แยง้ ใดๆ

("Electronic Commerce") ซงึ่ อาจรวมถงึ แต่ไม่จ˚ากดั เฉพาะ การสรา้ งใบสง่ั ซอื้ การจดั การใบส่งั ซอื้

การจดั หาทางอเิ ล็กทรอนิกส/์ การจดั ซอื้ การจดั การสินคา้ ▇▇คลงั การแลกเปลีย่ นขอ้ มูลทางอเิ ล็กทรอนิกส และการแสดงใบก˚ากบั สนิ คา้ ทางอเิ ล็กทรอนิกส ์ ส˚าหรบวตั ถุประสงคของการพาณิชยอ์ เิ ล็กทรอนิกส ์

เกดิ ขนึ้ ระหว่างส่วนนีก้ บั หวั ข▇▇ ▇▇▇▇▇กนั ในขอ้ ตกลงทเี่ กย่ี วขอ้ ง บนั ทึกทางอเิ ล็กทรอนิกสใ์ ดๆ ซงึ่ อาจเป็ นขอ้ ความอเิ ลกทร็ อนกิ สใ์ ดๆ ทส่ี ่งระหว่างคสญู่ ญา

บทบญญตั ใิ นขอ้ ตกลงที่เกยี่ วขอ้ งนั้นจะมผี ลเหนือกว่า สญญาทางอเิ ล็กทรอนกิ ส ์ ประกาศทางอเิ ล็กทรอนกิ สใ์ ดๆ หรอื บนั ทกึ ทางอเิ ลก็ ทรอนิกสอ์ นื่ ๆ ของธรกรรม

23. IMMEX: หากผูขายส่งมอบผลติ ▇▇

ฑไปยงั เม็กซโิ ก

(แต่ละอนั เรยี กว่า "บนั ทึกอเิ ล็กทรอนิกส"์ ) จะถอื ว่า: (ก) "ถูกเขียน" และ "เป็ นลายล▇▇ ▇▇อ์ กั ษร"; (ข)

ผูข้ ายยงั ▇▇มหี นา้ ทรี่ บั ผดิ ชอบแต่เพียงผูเ้ ดียวในการปฏบิ ตั ติ ามกฎระเบยี บของโปรแกรม IMMEX "ลงนาม" โดยบุคคลทม่ี ี▇▇▇▇▇ลงนามในบนั ทกึ อิ▇▇▇▇ ทรอนิกส์ เมอื่ บุคคลด▇▇ ▇▇▇▇ วไดล้ งลายมอื ชอ

ตลอดจนส่วนทเ่ี กยี่ วขอ้ งทง้ั หมดของกฎท่วั ไปดา้ นการคา้ ต่างประเทศ (Reglas de Caracter General en Materia de Comercio Exterior) (The Foreign Trade General Rules (Reglas de Caracter General en Materia de Comercio Exterior)).

24. กำรปฏบิ ตั ▇▇ ▇มขอก˚ำหนดดำ้ นควำมปลอดภยั ส˚ำหรบั กำรขนส่งสนิ คำ้ ทำงทะเลของศุลกำกร:

ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇ใหค้ วามชว่ ยเหลอื ทจ่ี ˚าเป็ นใดๆ

เพอ่ื ใหก้ ารขนส่งสินคา้ ทางเรอื ในมหาสมุทรมาถงึ สหรฐั อเมรกิ าโดยเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดเรอ่ื งความปลอดภยั ข องสนิ คา้ ทางศุลกากรและการป้ องกนั ชายแดน ("CBP") ของสหรฐั อเมรกิ า (The U.S. Customs and Border Protection (“CBP”)) ส˚าหรบผูใ้ หบรกิ ารเดินเรอ ( “ขอ้ ก˚าหนด 10+2”) ซงึ่ แกไ้ ขเป็ ▇▇▇▇▇▇ คราวโดย CBP

หรอื ท˚าใหช้ อื่ หรอื การระบุตวั ตนอนื ๆ ของบุคคลดงั กล่าวถูกใส่ลงในบนั ทึกอเิ ล็กทรอนกิ ส ์ และ (ค)

▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ พ▇▇ ▇กบนั ทกึ อิเล็กทรอนิกส์ ▇▇▇▇▇จ้ ดั ท˚าขึน้ และเก็บรกั ษาไวต้ าม▇▇▇▇ทางธรกจ

โดยเฉพาะอย่างยงิ่ ผูขายจะตอ้ ง (i) จดั หาตวั แทนการยน่ื เอกสารการรกั ษาความปลอดภยั ผูน้ ˚าเขา้ (Importer

Security Filings) (“ISF”) ทไี่ ดร้ บั การแต่งตงั้ โดยผูซ้ อื้ หรอื ผูข้ าย แลว้ แต่กรณี ขอ้ มูลทจี่ ˚าเป็ นใดๆ

เพอ่ื ใหต้ วั แทน ISF ดงั กล่าว▇▇▇▇▇▇จดั ท˚า ISF ใหค้ รบถว้ นในเวลาทเี่ หมาะสม ถูกตอ้ ง และสมบูรณตาม CBP;

และ (ii) ตรวจสอบใหแ้ น่ใจว่าผูใ้ หบ้ รกิ ารทดี่ ˚าเนินการเรอื เดินทะเล ("ผูใ้ หบรกิ าร") (ก)

ส่งแผนการจดั เก็บส˚าหรบั เรอื ทตี่ รงตามขอ้ ก˚าหนด CBP ปัจจุบน ในรูปแบบอเิ ลก็ ทรอนิกสท์ ไี่ ดร้ บั อนมุ ตั

โดยจะไดร้ บภายใน 48 ชว่ั โมงหลงั จากการออกเดนิ ทางของเรอื ออกจากท่าเรอื ต่างประเทศแห่งสุดทา้ ย หรอื ส˚าหรบการเดินทางนอ้ ยกว่า 48 ชว่ั โมง ก่อนทเ่ี รอื จะมาถงึ ▇▇▇▇▇▇▇▇อื แห่งแรกของสหรฐั อเมรกิ า และ (ข) ส่งขอ้ ความสถานะตูส้ ินคา้ ทางอเิ ล็กทรอนิกสท์ ่ีเกยี่ วขอ้ งกบั สินคา้ ทป่ี ลายทาง ไปยงั CBP

สหรฐั อเมรกิ าโดยเรอื ตามทกี่ ˚าหนดโดยขอ้ บงั คบ CBP ในปัจจุบน ผูขายตกลงท˚าใหแ้ นใ่ จว่าผูข้ นส่งจะ▇▇▇▇▇ ▇

ชดใชค้ ่าเสียหาย ป้ องกนั ใหปราศจากอนั ตราย และชดใชแ้ ก่ผูซ้ อื้ จากค่าปรบ บทลงโทษ

และความเสยี หายทง้ั หมดท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ ไดร้ บั ซงึ่ เกดิ ขึน้ จากหรอื เกย่ี วขอ้ งกบั ความลม้ เหลวของผูข้ นส่งในการปฏบิ ตั ติ า มขอ้ ก˚าหนด 10+2 ของ CBP รวมถงึ ความเสยี หายทคี่ งอยู่กบั ผูซ้ อื้ อนั เป็ นผลมาจากการยดึ สนิ คา้ ของ CBP หรอื การปฏิเสธโดย CBP

ในการอนุญาตพธิ กี ารทางศุลกากรของผลิต▇▇ฑอ์ นั เนอื่ งจากการไม่ปฏบิ ตั ิตามของผูข้ นสง่

25. กำรปฏบิ ตั ▇▇ ▇มขอก˚ำหนดเกยี่ วกบั แรธ่ ำตุทอ่ ำจเป็ นควำมขดั แยง้ (Conflict Minerals Compliance): ผูข้ ายตกลงท▇▇▇ ▇ตดิ ตามและรบั รอง หรอื หากผูขาย▇▇▇▇▇ผ้ ลิตสินคา้

จะตอ้ งก˚าหนดใหผ้ ูผ้ ลติ สนิ คา้ ตดิ ตามและรบั รองประเทศแหล่งก˚าเนิดของแรธ่ าตุทใี่ ชใ้ นวสั ดุทงั้ หมดท▇▇▇ ▇ข้ ายหรอ

ผูผ้ ลติ ใชใ้ นผลิต▇▇ฑห์ รอื ชนิ้ สว่ นของผลิต▇▇ฑ ์ หรอื ในการผลิตผลิต▇▇ฑ ์ หรอื ชนิ้ ส่วนของผลติ ▇▇ฑ

และเพอ่ื ใหผ้ ูซ้ อื้ ไดร้ บั เอกสารและการรบั รองตามท▇▇▇ ▇ซ้ อื้ รอ้ งขอ

เพอ่ื ใหเ้ ป็ นไปตามภาระหนา้ ทใ่ี นการรายงานของส˚านักงานคณะกรรมการก˚ากบั หลกั ทรพั ยแ์ ละตลาดหลกั ทรพั ยข์ องผูซ้ อื้ ตามมาตรา 1502 ของกฎหมาย Dodd-Frank ทเ่ี กย่ี วขอ้ งแรธ่ าตุทอี่ าจเป็ นความขดั แยง้