Common use of 异常终止 Clause in Contracts

异常终止. 可因故终止本协议，特别但不限于以下情况： a) 如果一方启动了清算或破产程序，或与另一方的债权人达成谈判和解，或代表另一方为债权人的利益进行转让，则任意一方可立即终止本协议； b) 在另一方违反本协议的情况下，如果其在收到受害方要求停止或消除违约行为的通知后的 30 个日历日内仍未停止或消除违约行为，则任意一方可立即终止本协议； c) 如第 19 条（不可抗力）所述，如果不可抗力情况继续使本协议无法履行连续超过三个月，则任意一方可立即终止本协议； d) 如果客户拖欠本协议项下的任何应付款项，则 Hexagon 可立即终止本协议； e) 如果 Hexagon 自行决定客户或其用户进一步使用 Hexagon Technology 可能对 Hexagon 的声誉产生不利影响，则 Hexagon 可立即终止本协议； f) 如果 Hexagon 有权根据第 8.1 条（访问 Hexagon Technology）中止用户对 Hexagon Technology 的使用，则 Hexagon 可立即终止本协议； g) 如果 Hexagon 未能按照第 15.1 条（客户在产品存在缺陷的情况下所享有的权利）的规定修复缺陷，则客户可立即终止本协议； h) 如果如第 17 条（知识产权侵权）所述发生了知识产权侵权索赔，则可立即终止本协议。

异常终止. 可因故终止本协议，特别但不限于以下情况： a) 如果一方启动了清算或破产程序，或与另一方的债权人达成谈判和解，或代表另一方为债权人的利益进行转让，则任意一方可立即终止本协议如果一方启动清算或破产程序，或与另一方的债权人通过谈判达成和解，或代表另一方为债权人的利益进行转让，则任意一方可立即终止本协议； b) 在另一方违反本协议的情况下，如果其在收到受害方要求停止或消除违约行为的通知后的 30 个日历日内仍未停止或消除违约行为，则任意一方可立即终止本协议； c) 如第 19 18 条（不可抗力）所述，如果不可抗力情况继续使本协议无法履行连续超过三个月，则任意一方可立即终止本协议； d) 如果客户拖欠本协议项下的任何应付款项，则 Hexagon 可立即终止本协议； e) 如果 Hexagon 自行决定客户或其用户进一步使用 Hexagon Technology 可能对 如果客户或其用户进一步使用本软件可能对 Hexagon 的声誉产生不利影响，则 Hexagon 可立即终止本协议可自行决定立即终止本协议； f) 如果 Hexagon 有权根据第 8.1 7.1 条（访问 Hexagon Technology）中止用户对 Hexagon Technology 的使用，则 Technology）中止用户对本软件的使用，则 Hexagon 可立即终止本协议； g) 如果 Hexagon 未能按照第 15.1 14.1 条（客户在产品存在缺陷的情况下所享有的权利）的规定修复缺陷，则客户可立即终止本协议； h) 如果如第 17 16 条（知识产权侵权）所述发生了知识产权侵权索赔，则可立即终止本协议。