期 限 和 终 止 样本条款

期 限 和 终 止. 9.1 本 PSA 在 PSA 中提及的报价单/订购文件（包括 SOW）的期限内有效。每个 SOW 应在其最后签署之日生效，并在适用的 SOW 规定的项目完成时，或依据适用的 SOW 中的其他规定到期。一旦经双方签字，SOW 和/或报价单/订购文件不得取消，除非 SOW 或报价单/订购文件中另有明确规定。

期 限 和 终 止. 8.1 期限；终止或中止。就本协议涉及的每套许可材料而言，本协议项下的每项许可将在以下各项中最晚发生之时生效： (a) 本协议生效， (b) 被许可方支付相关费用，不包括不收取费用的许可（比如评估许可）， (c) 交付特定的许可材料，及 (d) 就所提供的与订购有关的Autodesk材料而言，适用订购期限开始。如果Autodesk或被许可方中的一方违反本协议且未在收到书面违约通知起十（10）日内纠正该等违约，则另一方可以终止本协议、被许可方的许可材料的许可、被许可方的订购和/或终止提供与许可材料有关的有关服务；但是，如果被许可方违反第1条（许可）或第2条（许可的限制/禁止），则Autodesk可在发出书面违约通知后立即终止本协议、被许可方的许可材料的许可、被许可方的订购和/或终止提供与许可材料有关的有关服务。另外，如果被许可方未向 Autodesk或转售商付款，或者未遵守本协议的规定或者与任何该等许可、订购、有关服务或其他关联材料有关的条款，则Autodesk可以决定不终止上述各项，而是中止被许可方的许可材料的许可、中止被许可方的订购、中止提供与许可材料有关的有关服务及/或中止本协议（或者与许可材料相关的材料的其他条款（如有））项下的其他Autodesk义务或被许可方权利。如果被许可方进入破产程序、资不抵债或者同被许可方的债权人达成安排，则Autodesk也可以终止本协议。如果被许可方进入清算程序，则本协议将自动终止，不需要Autodesk进一步发出通知或采取行动。被许可方认知并同意，在任何破产程序中，本协议是并且应被视为一项尚待执行的合同，未经Autodesk事先书面同意不得承继和/或转让，而Autodesk可以按照《美国法典》第十一编第365(c)(1)条或者关于在破产的情况下处理待履行合同的任何其他适用法律自行决定拒绝给予此等同意。 被许可方认知并同意，Autodesk可以转让或分包其在本协议项下的任何权利或义务。

期 限 和 终 止. 本协议自你首次在本服务的门户网站上接受本协议之日开始生效，初始有效期为自 Apple 初次激活 你的服务账户之日起一 (1) 年 (以下简称“期限”)。此后，在你遵守本协议条款的前提下，除非根据 本协议提前终止，否则该期限将自动延续一 (1) 年。任何一方均可在向另一方书面通知后 30 天 内，以任何理由或无理由终止本协议。 (a) 终止本协议和/或你的账户；以及/或者 (b) 暂停或冻结服务 (或服务的任何部分) 访问权限。Apple 有权随时修改、暂停或终止本服务 (或其中的任何部分或内容)，恕不另行通知，并且 Apple 在行使此类权利时不对你或任何第三方负责。如果你不接受第 4条中所述的任何新协议条款，Apple 也可以终止本协议，或暂停你使用本服务的权利。你确认并同意，在本协议到期或终止时，你可能无法访问本服务，并且 Apple 有权暂停你、你的管理员、授权用户或获准实体通过使用本服务存储的数据或信息，或者删除此类数据或信息。在使用本服务的任何部分之前，你应该查阅文档，并对你的数据和信息进行适当的备份。Apple 在行使此类权利时不对你或任何第三方负责，也不对任何由此类终止或暂停而可能引发或产生的损害承担责任。即使本协议终止，以下条款仍将具有法律效力：