Arbitraje Sample Clauses

Arbitraje. Cualquier diferencia, controversia o reclamo surgido de este Acuerdo o en relación con el mismo, incluida su formación, aplicabilidad, infracción, terminación, CONFIDENTIAL- CONFIDENCIAL including with respect to the formation, applicability, breach, termination, validity or enforceability thereof, or relating to arbitrability or the scope and application of this Section 12.2 (Arbitration), shall be fina ly resolved by arbitration. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC”). The claimant shall nominate an arbitrator in its request for arbitration. The respondent shall nominate an arbitrator within thirty (30) days of the receipt of the request for arbitration. The two (2) arbitrators nominated by the Parties sha l nominate a third arbitrator, in consultation with the Parties, within thirty (30) days after the confirmation of the later-nominated arbitrator. The third arbitrator shall act as chair of the tribunal. If any of the three (3) arbitrators are not nominated within the time prescribed above, then the ICC shall appoint the arbitrator(s). The seat of the arbitration shall be New York, New York, U.S.A. and it shall be conducted in the English language. The Parties undertake to maintain confidentiality as to all aspects of the arbitration, including its existence, content and result, and as to all submissions, correspondence and evidence relating to the arbitration proceedings. This confidentiality provision shall survive termination of the arbitral proceedings. Notwithstanding the foregoing, a party may disclose information relating to the arbitration proceedings to the extent that disclosure is required to protect or pursue a legal right related to the arbitration; enforce or challenge an award in bona fide legal proceedings; respond to a bona fide compulsory order or request for information of a governmental or regulatory body; make a disclosure required by securities laws, rules of a securities exchange, or other similar laws, regulations, or rules; or to seek legal, accounting or other professional services. The costs of the arbitration, including, without limitation, the Parties’ reasonable legal fees, shall be borne by the unsuccessful Party or Parties. However, the arbitral tribunal may apportion such costs between the Parties if it determines that apportionment is reasonable, taking into account the circumstances of the case. The arbitrati...

Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“Reclamación”) que surja o se relacione de alguna manera con: i) este Contrato; ii) la Tarjeta; iii) las Tarjetas de tarjetahabientes adicionales designados por usted, si los hubiere; iv) su adquisición de la Tarjeta; v) su uso de la Tarjeta; vi) el monto de los fondos disponibles en la Cuenta de Tarjeta; vii) los anuncios, las promociones o declaraciones orales o escritas relacionadas con la Tarjeta, así como los bienes o servicios adquiridos con la Tarjeta; viii) los beneficios y servicios relacionados con la Tarjeta; o ix) las transacciones en la Tarjeta, independientemente de cómo se describan, declaren o presenten, se resolverán de manera FINAL y EXCLUSIVA en un arbitraje individual vinculante conducido por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según sus reglas de arbitraje de consumo. Este Contrato de arbitraje se realiza en virtud de una transacción que involucra al comercio interestatal y ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ por ▇▇ ▇▇▇ federal de arbitraje (secciones 1-16 del Título 9 del Código de los EE. UU.). Para obtener una copia de los procedimientos, presentar un Reclamo u otra información sobre esta organización, comuníquese con esta por las siguientes vías: AAA, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇ o en ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇. Todas las determinaciones en cuanto al alcance, la interpretación, aplicabilidad y validez del presente Contrato serán consideradas definitivas exclusivamente por el árbitro y su decisión será vinculante y definitiva. La decisión del arbitraje podrá ser ingresada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Deposit (Depósitos directos); (b) en un lugar autorizado de Visa ReadyLink, y (c) con efectivo, cheque o un giro bancario en cualquier tienda PLS Check Cashers. Cuando reciba los fondos de quien originó el pago y estos se carguen en la Tarjeta por Direct Deposit (Depósitos directos), tendrá acceso inmediato a los fondos. Tendrá acceso a los fondos en dos (2) ▇▇▇▇ hábiles cuando se carguen en la Tarjeta en una ubicación de Visa ReadyLink. Tendrá acceso a los fondos el mismo día si los carga a la Tarjeta en una tienda PLS Check Cashers. A nuestra discreción, podemos permitir una carga de fondos superior a los límites divulgados a continuación, incluido el límite máximo, para contabilizar en la Cuenta de Tarjeta. Sin embargo, si esa carga se contabiliza en la Cuenta de Tarjeta en una ocasión, no hay garantía de que se permitan cargas por encima del límite divulgado, en forma alguna, en el futuro. ...

Arbitraje. All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the rules of arbitration of the “International Chamber of Commerce (ICC)” by one or more “Arbitrators” appointed in accordance with the said rules. Every award shall be binding on “The Parties” and enforceable at law. By submitting the dispute to arbitration under these rules, “The Parties” undertake to carry out any award without delay and shall be deemed to have waived their right to any form of recourse insofar as such waiver can validly be made. Each of “The Parties” subject to the declared breach shall be responsible for their own legal expenses until an award is given or settlement is reached, provided however, “That Party” found in default by “The Arbitrator(s)” shall compensate in full the aggrieved party its heirs, assignees and/or designs for the total remuneration received as a result of business conducted with “The Parties” covered by this agreement, plus all its arbitration costs, legal expenses and other charges and damages deemed fair by “The Arbitrator(s)” for bank, lending institutions, corporations, organizations, individuals, lenders, or borrowers, buyers or sellers that were introduced by the named party, notwithstanding any other provisions of the award. Todas las disputas que ▇▇▇▇▇▇ de o en conexión con el presente contrato se resolverán finalmente bajo las reglas de arbitraje de la “Cámara de Comercio Internacional (ICC)” por uno o más “Árbitros” designados de acuerdo con dichas reglas. Cada adjudicación será vinculante para “Las Partes” y exigible por ley. Al someter la disputa a arbitraje conforme a estas reglas, “Las Partes” se comprometen a ejecutar cualquier laudo sin demora y se considerará que han renunciado a su derecho a cualquier forma de recurso en la medida en que dicha renuncia pueda hacerse válidamente. Cada una de “Las Partes” sujetas a la violación declarada será responsable de sus propios gastos legales hasta que se otorgue una adjudicación o se llegue a un acuerdo, siempre que, sin embargo, “Esa Parte” encontrada en incumplimiento por “El Arbitro (s)” compensará en completar la parte agraviada sus herederos, cesionarios y/o diseños por la remuneración total recibida como resultado de negocios realizados con “Las Partes” cubiertos por este acuerdo, más todos sus costos de arbitraje, gastos legales y otros cargos y ▇▇▇▇▇ considerados justos por “El Árbitro (s)” para bancos, instituciones de crédito, corporaciones, org...

Arbitraje. Cualquier controversia o reclamo que surja de este Contrato o esté relacionado con el mismo, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje; cualquier apelación que se pretenda interponer en contra ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ dictado por el panel arbitral será sometida a la corte que tenga jurisdicción sobre el mismo. 6.3 Sin Asociación. Nada de lo establecido en este documento será redimido o interpretado por las partes, o por terceros, como si creara una relación de sociedad o una asociación en participación en conjunto con cualquiera de las partes.

Arbitraje. Si la mediación no resuelve el conflicto, ya sea el Empleado o la Compañía puede someter el asunto a un arbitraje vinculante. Solo conflictos que declaran una demanda legal serán arbitrados (CONSULTE “Qué Cubre el DRP” en las páginas 2). El árbitro tiene la facultad exclusiva de determinar si un conflicto es arbitrable y si ha sido presentado y continuado a tiempo. Si el árbitro considera que un conflicto no establece una acción judicial, no ha sido presentado a tiempo, o no ha sido presentado a tiempo de una etapa a otra del DRP, la decisión del árbitro será definitiva y vinculante y el conflicto se considera resuelto.

Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“Reclamación”) que surja o se relacione de alguna manera con: i) este Contrato;

Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“reclamo”) que ▇▇▇▇▇▇ de o se relacionen de alguna forma de: i) este Acuerdo; II) la Tarjeta de Regalo. III) la adquisición de la Tarjeta de Regalo. IV) el uso de la tarjeta de regalo.

Arbitraje. Toda controversia o disputa que surja de, o en relación con, este Contrato, d▇▇▇▇▇ someterse a arbitraje conforme a las siguientes reglas: (i) El Tribunal Arbitral d▇▇▇▇▇ estar conformado por un (1) árbitro, elegido por mutuo acuerdo entre las Partes. Si las Partes no llegan a un acuerdo en el término d▇ ▇▇▇▇ (10) D▇▇▇ Hábiles, después de que una Parte le notifique por escrito a la otra su intención de iniciar un procedimiento arbitral, el árbitro d▇▇▇▇▇ ser seleccionado por sorteo de la Lista A del Centro de Arbitraje y C▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ Comercio de Bogotá, D.C., a solicitud de cualquiera de las Partes. (ii) El arbitraje se sujetará al Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Conciliación de l▇ ▇▇▇▇▇▇ de Comercio de Bogotá, D.C. (iii) La sede del arbitraje será la ciudad de Bogotá, Colombia, y el procedimiento se adelantará en español. (iv) El Tribunal decidirá en derecho. (v) Cada una de las Partes renuncia irrevocable e incondicionalmente, hasta donde le sea posible legal y efectivamente hacerlo, a cualquier objeción que pueda tener ahora o en el futuro sobre la jurisdicción de cualquier demanda, acción o procedimiento que surja o se relacione con este Contrato en cualquier corte de Colombia o autoridad administrativa en el ejercicio de facultades jurisdiccionales. Cada una de las Partes renuncia irrevocablemente, hasta donde l▇ ▇▇▇ Aplicable se lo permita, a la defensa de un foro inconveniente para el curso de dicha acción o procedimiento en cualquiera de dichas c▇▇▇▇▇.

Arbitraje. Si el conflicto respecto a los Reclamos con Cobertura no se soluciona a través de mediación, todo conflicto no resuelto, incluso todos los problemas de arbitrabilidad con respecto a cualquier conflicto no resuelto, ▇▇▇▇▇▇ solucionarse mediante arbitraje vinculante administrado por la AAA de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA que estén vigentes en ese momento, y el laudo será final, vinculante y ejecutable en cualquier tribunal de jurisdicción competente.