Authentic languages. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of contradiction, reference shall be made to the language in which the Agreement has been negotiated, namely French.
Appears in 2 contracts
Sources: Stepping Stone Economic Partnership Agreement, Stepping Stone Economic Partnership Agreement
Authentic languages. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, SloveneSlovenian, Spanish Spanish, Swedish and Swedish Georgian languages, each of all these texts being equally authentic. In case of divergence, the event of contradiction, reference English text shall be made to the language in which the Agreement has been negotiated, namely Frenchprevail.
Appears in 1 contract
Authentic languages. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of contradiction, reference shall be made to the language in which the this Agreement has been negotiated, namely French.
Appears in 1 contract
Sources: Economic Partnership Agreement