Authentic Text. This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement the Parties shall refer the matter to the Joint Committee. Done at […] on […] For the European Union For the Republic of Singapore For the Kingdom of Belgium For the Republic of Bulgaria For the Czech Republic For the Kingdom of Denmark For the Federal Republic of Germany For the Republic of Estonia For Ireland For the Hellenic Republic For the Kingdom of Spain For the French Republic For the Republic of Croatia, For the Italian Republic For the Republic of Cyprus For the Republic of Latvia For the Republic of Lithuania For the Grand Duchy of Luxembourg For Hungary For Malta For the Kingdom of the Netherlands For the Republic of Austria For the Republic of Poland For the Portuguese Republic For Romania For the Republic of Slovenia For the Slovak Republic For the Republic of Finland For the Kingdom of Sweden For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland The Parties agree that “violation of an essential element of the Agreement” referred to in Article 44(4)(b) shall refer to particularly exceptional cases of systematic, serious and substantial failure to comply with the obligations set out in Article 1(1) and Article 7(2).
Appears in 3 contracts
Sources: Partnership and Cooperation Agreement, Partnership and Cooperation Agreement, Partnership and Cooperation Agreement