Authentic Texts. The English, Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those texts, the English text shall prevail.
Appears in 6 contracts
Sources: Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership, Final Provisions, Final Provisions
Authentic Texts. The English, French and Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those texts, the English text shall prevail.
Appears in 4 contracts
Sources: Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability, Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability, Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability
Authentic Texts. The English, English and Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those textsdivergence, the English text shall prevail.
Appears in 3 contracts
Sources: Trans Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, Trans Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, Final Provisions Agreement
Authentic Texts. The EnglishSpanish, Spanish Hebrew and French English texts of this Agreement are equally authentic. In the event case of any divergence between those textsdifferences of interpretation, the English text shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Final Provisions Agreement, Final Provisions Agreement
Authentic Texts. The English, Spanish Spanish, and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those texts, the English text shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Final Provisions Agreement, Final Provisions
Authentic Texts. The English, English and Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those the texts, the English text shall prevailshallprevail.
Appears in 1 contract
Sources: Trade Agreement
Authentic Texts. The EnglishThis Agreement shall be done in English and Spanish languages, Spanish and French texts of this Agreement are all being equally authentic. In the event case of any divergence between those textsdivergence, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Final Provisions Agreement
Authentic Texts. The EnglishThis Agreement is done in duplicate in Arabic, Spanish and French English languages. All texts of this Agreement are shall be equally authentic. In the event case of any divergence between those textsdivergence, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Final Provisions
Authentic Texts. The English, English and Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those the texts, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Final Provisions
Authentic Texts. 1. The English, Spanish and French texts of this Agreement are equally authentic. In the event of any divergence between those texts, the English text shall prevail.. In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement. DONE at ▇▇▇▇▇▇▇▇ on 8 March 2018, in the English, French and Spanish languages. ANNEX3
1. Chapter 5 (Customs Administration and Trade Facilitation)
Appears in 1 contract
Sources: Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership