Common use of Dual Language Clause in Contracts

Dual Language. Copies of the Agreement or parts of it may be provided in languages other than English. To the extent of any inconsistency between the terms of the Agreement in English and any translation, the English version shall prevail and be binding upon the Parties. In the event a state/jurisdiction requires local language to prevail, this Section 14.12 will not apply to the extent required to comply with appliable laws. USA Bentley Systems, Incorporated. dba Cohesive, a Delaware corporation having its registered office at ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ Commonwealth of Pennsylvania In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in Philadelphia, Pennsylvania in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration. United Kingdom Cohesive UK Group Limited, having its registered office at ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ and Wales In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in London, United Kingdom in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration.

Dual Language. Copies of the Agreement or parts of it may be provided in languages other than English. To the extent of any inconsistency between the terms of the Agreement in English and any translation, the English version shall prevail and be binding upon the Parties. In the event a state/jurisdiction requires local language to prevail, this Section 14.12 will not apply to the extent required to comply with appliable laws. USA Bentley Systems, Incorporated. Incorporated dba Cohesive., a Delaware corporation having its registered office at ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ Commonwealth of Pennsylvania ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in Philadelphia, Pennsylvania in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration. United Kingdom Cohesive UK Group Limited, having its registered office at ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ and Wales In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in London, United Kingdom in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration.

Dual Language. Copies of the Agreement or parts of it may be provided in languages other than English. To the extent of any inconsistency between the terms of the Agreement in English and any translation, the English version shall prevail and be binding upon the Parties. In the event a state/jurisdiction requires local language to prevail, this Section 14.12 13.12 will not apply to the extent required to comply with appliable laws. USA & Canada Bentley Systems, Incorporated. dba Cohesive, a Delaware corporation having its registered office at ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ Commonwealth of Pennsylvania In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in Philadelphia, Pennsylvania in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration. United Kingdom Cohesive UK Group Limited, having its registered office at ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ and Wales In the event of any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement, the parties shall submit to binding arbitration before a single arbitrator in London, United Kingdom in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. Each party shall bear its own attorney’s fees, costs, and expenses incurred in such arbitration. Notwithstanding the foregoing, ▇▇▇▇▇▇▇▇ has the right to commence proceedings against Subscriber in any court in respect of a failure by Subscriber to comply with its payment obligations under the Agreement without first submitting to binding arbitration. • Attachment 1: License for on Site Use • Attachment 2: Cloud Services • Attachment 3: Managed Services • Attachment 4: Professional Services • Attachment 5: Country Specific Term The terms of this Attachment 1 shall supplement and apply in addition to the General Terms when Subscriber acquires (part of) the Cohesive EAM Solution for on Site Use as specified in the applicable Offering Document. The terms of this Attachment 1 shall also apply (in addition to the terms set forth in Attachment 3) when Cohesive consents to Subscriber using the Cohesive EAM Solution on a Device owned or controlled by a Hosting Provider.